EnglishUnverified translation

This tradition has been narrated as a muquf tradition from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may God be pleased with him) along with another chain of transmission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے موقوف روایت کے طورپر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Safiyyah Bint Sheeba narrates Umm Uthman Bint Abu Sufyan has narrated this, Sayyiduna Abdullah Bin Abbas (RA) has narrated this. The Prophet (PBUH) said, “It is not obligatory on women to shave their heads. Women will only cut their hair short.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صفیہ بنت شیبہ بیان کرتی ہیں ام عثمان بنت ابوسفیان نے یہ بات بیان کی ہے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے یہ بات بیان کی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا خواتین پر سر منڈوانالازم نہیں ہے ‘ خواتین صرف بال چھوٹے کروائیں گی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said that shaving the head is not for women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے سرمنڈوانے کا حکم خواتین کے لیے نہیں ہے ‘ وہ صرف بال چھوٹے کروائیں گی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah Bin Umar Radiyallahu Anhu says this about a woman in the state of Ihram, she will cut as much hair as her index finger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما حالت احرام والی عورت کے بارے میں یہ فرماتے ہیں وہ شہادت کی انگلی جتنے بال کاٹ لے گی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) says this: The sunnah is that on the night of putting on Ihram, a woman will put some henna on her head, then wash her head and put it on her head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما یہ فرماتے ہیں سنت یہ ہے احرام باندھنے والی رات میں عورت اپنے سرپر کچھ مہندی چیزلگالے گی پھرا سے دھوکرسرکوڈھانپ لے گی ‘ اس میں خوشبونہ ہو اور عطل احرام نہ باندھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (RA) narrates that the Prophet (PBUH) gave permission to women to wear socks in the state of Ihram. Salim narrates that earlier Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) used to call it makruh, until a woman named Safiyyah narrated this hadith regarding Sayyida Aisha (RA) (so he issued a fatwa according to it).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خواتین کو یہ رخصت دی تھی کہ وہ حالت احرام میں موزے پہن سکتی ہیں۔ سالم بیان کرتے ہیں پہلے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اس کو مکروہ قرار دیتے تھے ‘ یہاں تک کہ صفیہ نامی خاتون نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے یہ روایت بیان کی (تو انہوں نے اس کے مطابق فتوی دیا)۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) used to give this fatwa that women should cut off their socks, until Safiyyah told him that Sayyida Aisha (RA) had instructed women not to cut them off. This tradition is suspended.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما پہلے یہ فتوی دیتے تھے خواتین اپنے موزے کاٹ لیں گی ‘ یہاں تک کہ صفیہ نے انہیں یہ بتایا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے خواتین کو ہدایت کی تھی کہ وہ انہیں نہ کاٹیں یہ روایت موقوف ہے۔

EnglishUnverified translation

Ata narrates that once a man had intercourse with his wife before circumambulating Baitullah on the Day of Sacrifice, then Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) said that they will both sacrifice a camel, but now it will not be obligatory for them to perform Hajj again next year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بیان کرتے ہیں ایک مرتبہ ایک شخص نے قربانی کے دن بیت اللہ کا طواف کرنے سے پہلے اپنی بیوی سے صحبت کرلی ‘ تو سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے یہ فرمایا وہ دونوں ایک اونٹ قربان کریں گے البتہ اب ان دونوں پر اگلے سال دوبارہ حج کرنا واجب نہیں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Abdullah narrates this statement of his father. Sayyidna Abdullah bin Abbas and Sayyidna Masurab bin Mukharama had a disagreement about whether a person in the state of Ihram can shed his head or not. So these gentlemen sent me to the service of Ayyub Ansari (RA) so that I could find out from whom they had seen the Prophet (PBUH) 'The Prophet (PBUH) used to wash himself in his state of Ihram (or not)', then Sayyidna Ayub Ansari (RA) poured water on his head, 'moved his hand to the front and brought it back from the back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن عبداللہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن عباس اور سیدنا مسوربن مخرمہ کے درمیان اس بارے میں اختلاف ہوگیا کہ حالت احرام والاشخص اپنا سردھوسکتا ہے یا نہیں؟ تو ان حضرات نے مجھے حصہ ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں بھیجا تاکہ میں یہ دریافت کروں کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کی سے دیکھا ہے ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے سرکوحالت احرام میں دھولیتے تھے (یا نہیں) ‘ تو سیدنا ایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے اپنے سرپرپانی بہایا ‘ اپنے ہاتھ کو آگے پیچھے کی طرف لے کرگئے اور پیچھے سے واپس لے کر آئے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Mu'awiya bin Khadij (RA) narrates that he was present at the service of the Holy Prophet (PBUH) and his mother Kabsha bint Maadi Karb was present with him. Her mother said, O Messenger of Allah! I have made this vow, 'I will circumambulate the house of Sirin', so the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Walk on your feet and perform circumambulation' seven times with both hands and seven times with both feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا معاویہ بن خدیج رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہونے ‘ ان کے ساتھ کی والدہ کبشہ بنت معدی کرب موجود تھیں ‘ ان کی والدہ نے عرض کی یارسول اللہ! میں نے یہ نذرمانی ہے ‘ میں سرین کے بیت اللہ کا طواف کروں گی ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم اپنے پاؤں پر چل کر طواف کرو ‘ سات مربہ اپنے دونوں ہاتھوں کی طرف سے اور سات مرتبہ دونوں پاؤں کی طرف سے۔