EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the months of Hajj are Shawwal, Dhul-Qa'd and Dhul-Hijj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں حج کے مہینے شوال ‘ ذی القعد ہ اور ذوالحج کے دس دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah Bin Zubair (RA) narrates that the month of Hajj is Shawwal, Dhu al-Qa’da and the first ten days of Dhu Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں حج کے مہینے شوال ‘ ذی القعدہ اور ذی الحج کے ابتدائی دس دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Shaykh narrates: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) about the months of Hajj, and he replied that Shawwal is the ten days of Dhul-Qa'dah and Dhul-Hijj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوشیخ بیان کرتے ہیں میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے حج کے مہینوں کے بارے میں دریافت کیا ‘ تو انہوں نے جواب دیا یہ شوال ‘ ذی القعدہ اور ذوالحج کے دس دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says, "The months of Hajj are fixed." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says that this Shawwal is the ten days of Dhul-Qa'dah and Dhul-Hijj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں (ارشاد باری تعالیٰ ٰ ہے) ”حج کے مہینے طے شدہ ہیں۔“ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں یہ شوال ‘ ذی القعدہ اور ذوالحج کے دس دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

The same hadith has been narrated along with another chain of transmission on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

The same hadith has been narrated along with another chain of transmission on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdul Aziz bin Rabi narrates this from his grandfather on the authority of his father: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave a sermon in the middle of the days of Tashriq (the narrator narrates), this means on the day of the first departure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالعزیزبن ربعی اپنے والد کے حوالے سے اپنے دادا سے یہ بات نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایام تشریق کے وسط میں خطبہ ارشاد فرمایا تھا (راوی بیان کرتے ہیں) اس سے مراد یہ ہے پہلی مرتبہ روانگی کے دن۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates about the saying of Allah (Glory be to the Almighty) “So whoever makes Hajj obligatory among them” Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) says, what this means is that he should make the intention of Ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ‘ اللہ تعالیٰ ٰ کے اس فرمان کے بارے میں بیان کرتے ہیں (ارشاد باری تعالیٰ ٰ ہے) ”تو جو شخص ان میں حج کو فرض کرلے“ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں اس سے مراد یہ ہے وہ احرام کی نیت کرلے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Zubair (RA) says that making Hajj obligatory means putting on Ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں حج کو فرض کرنے سے مراد احرام باندھنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says that making Hajj obligatory means putting on Ihram (i.e. intending to do it).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں حج کو فرض کرنے سے مراد احرام باندھنا (یعنی اس کی نیت کرنی ہے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Udi bin Hatim (RA) narrates, “I attended the service of the Holy Prophet (PBUH) and the Prophet (PBUH) said to me, “Soon a woman will depart from Hira until she circumambulates this house and she will fear only Allah (there will be no fear of anyone else besides Him).”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضرہوا ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا ”عنقریب کوئی عورت حیرہ سے روانہ ہوگی یہاں تک کہ وہ اس گھر کا طواف کرے گی اور اسے صرف اللہ تعالیٰ ٰ کا خوف ہوگا (اس کے علاوہ اور کسی کا خوف نہیں ہوگا)۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) says: I heard the Prophet (PBUH) while giving a sermon in Arafat saying, "Whoever does not have shoes should wear socks and whoever does not have an apron should wear trousers."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو عرفات میں خطبہ دیتے ہوئے یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ”جس شخص کے پاس جوتے نہ ہوں وہ موزے پہن لے اور جس شخص کے پاس تہبند نہ ہو ‘ وہ شلوارپہن لے۔“

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this about Muharram. "When he does not have shoes, he should wear socks and when he does not have an apron, he should wear shalwar."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے محرم کے بارے میں یہ بات ارشاد فرمائی ہے۔ ”جب اس کے پاس جوتے نہ ہوں تو وہ موزے پہن لے اور جب اس کے پاس تہبند نہ ہو ‘ تو وہ شلوار پہن لے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabir (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said, "He who does not have shoes should wear socks, and if he does not have an apron, he should wear shalwar."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے ”جس شخص کے پاس جوتے نہ ہوں وہ موزے پہن لے اور اگر اس کو تہبند نہ ملے ‘ تو وہ شلوار پہن لے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that a person who cannot find shoes should wear socks and a person who cannot find an apron should wear shalwar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں جس شخص کو جوتے نہ ملیں وہ موزے پہن لے اور جس شخص کو تہبند نہ ملے وہ شلوارپہن لے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabir (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: "He who does not find shoes should wear socks, but cut them below the ankles." A narrator named Abbas narrates that if Muharram does not find shoes, he should wear socks, but he should cut them both in such a way that they reach below both ankles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے ”جس شخص کو جوتے نہ ملیں وہ موزے پہن لے ‘ البتہ ان کو ٹخنوں کے نیچے سے کاٹ لے۔“ عباس نامی راوی بیان کرتے ہیں محرم کو اگر جوتے نہ ملیں تو وہ موزے پہن لے ‘ البتہ وہ ان دونوں کو اس طرح کاٹ لے کہ وہ دونوں ٹخنوں سے نیچے ہوجائیں عمرونامی راوی بیان کرتے ہیں تم اس بات کا جائز ہ لو کہ کون سی روایت پہلے ہے ‘ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے منقول حدیث یا سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول حدیث۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that I heard the Prophet (PBUH) saying while delivering a sermon, "Whoever does not have shoes should wear socks and whoever does not have an apron should wear pants."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو خطبہ دیتے ہوئے یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ”جس شخص کو جوتے نہ ملیں وہ موزے پہن لے اور جس شخص کو تہبند نہ ملے ‘ وہ شلوار پہن لے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, narrates that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said this: "Whoever does not have an apron should wear shalwar, and whoever does not have shoes, should wear socks." (Imam Darqutni, may God have mercy on him) narrates that this refers to Madinah before wearing Ihram. While other narrators have narrated the hadith regarding Sayyiduna Abdullah bin Abbas, it mentions that, Sayyidna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, heard the Prophet saying that while giving a sermon, so this hadith will be after the hadith narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے ”جس شخص کے پاس تہبند نہ ہو ‘ وہ شلوار پہن لے اور جس شخص کے پاس جوتے نہ ہوں ‘ وہ موزے پہن لے“ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں ایک شخص نے مسجد میں بلند آواز میں دریافت کیا حالت احرام والاشخص کون سے کپڑوں کو ترک کرے؟ (امام دارقطنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں) یہ اس بات پر دلالت کرتی ہے ‘ یہ بات احرام باندھنے سے قبل مدینہ منورہ کی ہے۔ جبکہ دیگرراویوں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے جو روایت نقل کی ہے ‘ اس میں اس بات کا تذکرہ ہے ‘ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو خطبہ دیتے ہوئے وہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنی تھی ‘ لہٰذایہ حدیث سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی نقل کردہ حدیث کے بعد کی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates the saying of the Holy Prophet (SAW) "Whoever does not get shoes, he should wear socks, but he should cut them from the bottom up to the ankles."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں ”جس شخص کو جوتے نہ ملیں وہ موزے پہن لے ‘ البتہ وہ انہیں ٹخنوں تک نیچے سے کاٹ لے۔“

EnglishUnverified translation

Salim narrates this statement of his father (Sayyidna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him): A person asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, what clothes should a person in the state of Ihram wear? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He will not wear a shirt, he will not wear a turban, he will not wear shalwar, he will not wear a hat, and he will not wear a cloth that has varus or saffron on it, he will not wear socks. A narrator named Yusuf has quoted these words: "Cut the ants so that they reach below the ankles."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کیا حالت احرام والا شخص کون سے کپڑے پہنے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا وہ قمیص نہیں پہنے گا ‘ عمامہ نہیں پہنے گا ‘ شلوار نہیں پہنے گا ‘ ٹوپی نہیں پہنے گا اور ایسا کپڑا نہیں پہنے گا جس پر ورس یازعفران لگا ہوا ہے ‘ وہ موزے نہیں پہنے گا ‘ البتہ اسے اگر جوتے نہ ملیں تو حکم مختلف ہے ‘ جس شخص کو جوتے نہ ملیں وہ موزے پہن سکتا ہے ‘ البتہ وہ ان دونوں کو ٹخنوں کے نیچے سے کاٹ لے۔ یوسف نامی راوی یہ الفاظ نقل کیے ہیں ”انتان کاٹ لے کہ وہ ٹخنوں کے نیچے تک ہوجائیں۔

EnglishUnverified translation

Safwan bin Ya'ila narrates this statement of his father: I wanted to see the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in such a state that he was receiving revelation. Once when we were in Jarana and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was also there. A person came who was wearing a Jabba and tied the Ihram of Umrah and he also applied perfume. He said, O Messenger of Allah! You say about such a person who has made the intention of Haram in his life. At the same time, the revelation began to be revealed to the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, and he started snoring. After that, this state of his ended. So you inquired where is the person who had just asked me a question? This person was brought. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “As for the modesty, take it off, and as for the fragrance, wash it and put on Ihram again.” Abu Abd al-Rahman (Imam al-Nasa'i, may God have mercy on him) narrated this. To the best of my knowledge, no one has narrated this saying, 'The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed this person to put on Ihram again.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صفوان بن یعلیٰ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں میری یہ خواہش تھی کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایسی حالت میں دیکھوں جب آپ پر وحی نازل ہورہی ہو ‘ ایک مرتبہ جب ہم ”جعرانہ“ میں موجود تھے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی وہاں موجود تھے ‘ آپ ایک خیمے میں تھے ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر وحی نازل ہوناشروع ہوئی ‘ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے اشارہ کیا تم آگے آجاؤ ‘ میں نے اپنا سر اس خیمے میں داخل کیا ‘ ایک شخص آیا ‘ جس نے جبہ پہن کر عمرے کا احرام باندھا ہوا تھا اور اس نے خوشبو بھی لگائی ہوئی تھی ‘ اس نے عرض کی یارسول اللہ! آپ ایسے شخص کے بارے میں ارشاد فرماتے ہیں جس نے حیے میں حرام کی نیت کرلی ہو ‘ اسی دوران نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر وحی نازل ہونے لگی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خراٹے لینا شروع کیا ‘ اس کے بعد آپ کی یہ کیفیت ختم ہوئی ‘ تو آپ نے دریافت کیا وہ شخص کہاں ہے جس نے ابھی مجھ سے سوال کیا تھا؟ اس شخص کو لایا گیا ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جہاں تک حیے کا تعلق ہے تو اسے اتاردو اور جہاں تک خوشبوکاتعلق ہے تو اسے دھولوا ورپھرنئے سرے سے احرام باندھو۔ ابوعبدالرحمن (امام نسائی رحمہ اللہ) نے یہ بات بیان کی ہے میرے علم کے مطابق کسی بھی شخص نے یہ بات نقل نہیں کی ہے ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس شخص کو دوبارہ احرام باندھنے کی ہدایت کی ‘ صرف نوح بن حبیب نامی راوی نے اس بات کا تذکرہ کیا ہے اور میں یہ سمجھتاہوں کہ یہ الفاظ نہیں ہیں ‘ باقی اللہ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said, "A person in the state of Ihram can kill rats, scorpions, mad dogs, and crows."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے ”حالت احرام والا شخص چوہے ‘ بچھو ‘ پاگل کتے اور کوے کو مارسکتا ہے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said that a person in the state of Ihram can kill a wolf, a crow, an eagle, and a mouse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے حالت احرام والاشخص بھیڑیے ‘ کوے ‘ چیل اور چوہے کو مارسکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

This same hadith along with another chain of transmission has been narrated from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مانند منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wearing a shirt and wearing socks (in the state of Ihram).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ??یں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے (احرام کی حالت میں) قمیض پہننے اور موزے پہننے سے منع کیا ہے ‘ البتہ جس کو جوتے نہ ملیں (اس کا حکم مختلف ہے) حالت احرام والا شخص ایسا کپڑا نہیں پہنے گا جس پر زعفران یاور س لگا ہواہو (راوی بیان کرتے ہیں) اس سے مراد یہ ہے حالت احرام والا شخص یہ کام نہیں کرسکتا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates this on the authority of Sayyida Ayesha Siddiqa (may Allah be pleased with her) who said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to smell the best perfume while putting on Ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ‘ سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں ‘ وہ یہ بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے احرام باندھتے وقت بہترین خوشبولگائی تھی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that a person in the state of Ihram can smell a basil (scented) flower, he can enter the bath, he can pull out a tooth, he can tear open an abscess, and when his nail breaks, he can remove the pain from you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں حالت احرام والا شخص ریحان (نامی خوشبودار) پھول کو سونگھ سکتا ہے ‘ وہ حمام میں داخل ہوسکتا ہے ‘ دانت نکلواسکتا ہے ‘ پھوڑے کو چیر سکتا ہے ‘ جب اس کا ناخن ٹوٹ جائے توا پنے آپ سے تکلیف چیزکودور کرسکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that there is no harm in using a belt and a ring for a person in the state of Ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں حالت احرام والے شخص کے لیے پٹ کہ (کمرکابیلٹ) اور انگوٹھی استعمال کرنے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

It has been narrated on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) that a person in the state of Ihram is allowed to wear a ring and tie a waist belt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے بارے میں یہ بات منقول ہے حالت احرام والے شخص کو انگوٹھی پہننے اور پٹ کہ (کمرکابیلٹ) باندھنے کی اجازت دی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) states that there is no problem in wearing a ring for a person in the state of Ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں حالت احرام والے شخص کے انگوٹھی پہننے میں کوئی حرج نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

This same hadith is transmitted along with another chain of transmission, however, it does not mention that it was transmitted from Sayyiduna Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ‘ تاہم اس میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہونے کا تذکرہ نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that when we used to travel with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he used to say Takbeer when he walked on high ground, and when he descended to low ground, he used to say Subhan Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں جب ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ سفر کرتے تھے تو جب بلندی پرچلتے توتکبیرکہتے اور جب پستی کی طرف اترتے تو سبحان اللہ کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, narrates this, and the Sunnah of Hajj includes this: "A man who performs Hajj in the month of Ihram has been followed by some other narrators." His narrator is Abul Qasim, who is the imam of Abdullah bin Harith's Azad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما یہ بات بیان کرتے ہیں حج کی سنت میں یہ بات شامل ہے ‘ آدمی حج کا احرام کے مہینے میں باندھے بعض دیگر راویوں نے اس کی متابعت کی ہے ‘ اس کے راوی ابوالقاسم کا نام مقسم ہے جو عبداللہ بن حارث کے آزاد کے امام ہیں۔

EnglishUnverified translation

It is narrated that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said this about a person who puts on the Ihram for Hajj before the months of Hajj. He said that this is not a Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے بارے میں یہ بات منقول ہے انہوں نے ایسے شخص کے بارے میں یہ فرمایا تھا جس شخص نے حج کے مہینوں سے پہلے ہی حج کا احرام باندھ لیا ‘ انہوں نے فرمایا تھا یہ بات سنت نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Zubayr narrates: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) whether it is permissible to wear Ihram before the beginning of the month of Hajj. He answered no!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوزبیربیان کرتے ہیں میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کیا حج کے مہینے شروع ہونے سے پہلے احرام باندھا جاسکتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا نہیں!۔

EnglishUnverified translation

Ata narrates that Allah Ta'ala has said this: "The months of Hajj are fixed" and the reason for this is that a person should not wear the Ihram of Hajj before that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بیان کرتے ہیں اللہ تعالیٰ ٰ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے ”حج کے مہینے طے شدہ ہیں“ اس کی وجہ یہ ہے کوئی شخص اس سے پہلے حج کا احرام نہ باندھ لے۔

EnglishUnverified translation

Salim narrates about Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him, that he used to refuse to set conditions for Hajj and said, "Isn't the Sunnah of your Prophet sufficient for you?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم ‘ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں بیان کرتے ہیں وہ حج میں شرط مقرر کرنے کا انکار کرتے تھے اور فرماتے تھے کیا تمہارے لیے تمہارے نبی کی سنت کافی نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

The same hadith has been narrated along with another chain of transmission. However, it contains these words (he said) The Sunnah of your Prophet is sufficient. He did not set any conditions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ نقل کی گئی ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں (انہوں نے فرمایا) تمہارے نبی کی سنت کافی ہے ‘ آپ نے کوئی شرط مقرر نہیں کی تھی ‘ اگر کوئی شخص کسی وجہ سے سفر جاری نہ رکھ سکے تو جب بھی وہ اللہ تک پہنچ جائے تو اس کا طواف کرے ‘ صفاومروہ کا طواف کرے اور پھر سرمنڈوالے یابال چھوٹے کر والے اور اس پر اس سال حج کرنا لازم ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) went to Sayyida Zaba’ah Bint Zubair (RA) and said, “O Messenger of Allah! I intend to perform Hajj, but I am sick. The Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, said, "Make up your mind and make a condition that I will open Ihram where I am not able to go further."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ‘ سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لے گئے ‘ انہوں نے عرض کی یارسول اللہ! میں حج کا ارادہ رکھتی ہوں ‘ لیکن میں بیمارہوں ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم ارادہ کرلو اور یہ شرط رکھو کہ جہاں میں آگے جانے کے قابل نہ رہی ‘ وہیں احرام کھول دوں گی یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مانند کی منقول ہے۔