EnglishUnverified translation

Urwa quoted Sayyida Ayesha Siddiqa (RA), while Salim quoted it on Sayyidna Abdullah Bin Umar (RA), both of them said that fasting on these days is only for the person who has a sacrificial animal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ نے سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے ‘ جبکہ سالم نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے نقل کیا ان دونوں نے فرمایا ہے ان ایام کے روزے کے بارے میں رخصت صرف اس شخص کے لیے ہے ‘ جس کے پاس قربانی کا جانورونہ ہو نیشا پوری نامی راوی نے یہ بات اضافی نقل کی ہے ”تشریق کے ایام۔

EnglishUnverified translation

This hadith is narrated along with another chain of transmission and its chain of transmission is correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) says that the Prophet (PBUH) permitted a person performing Hajj to fast during the days of Tashreeq if he does not have an animal for sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حج تمتع کرنے والے کے لیے اجازت کہ اگر اس کے پاس قربانی کے لیے جانور نہ ہو ‘ تو وہ ایام تشریق میں روزہ رکھ لے اس روایت کے راوی یحییٰ بن سلام مستند نہیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the permission to fast during the days of Tashreeq is only for those performing Hajj who have a sacrificial animal with them. This hadith is authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں ایام تشریق میں روزہ رکھنے کی رخصت صرف حج تمتع کرنے والے کے لیے ہے ‘ جس کے ساتھ قربانی کا جانورنہ ہو اس حدیث کی سند صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Urwa Bin Zubair has narrated this. Sayyida Aisha Siddiqa and Sayyidna Abdullah Bin Umar (RA) have both narrated this. The Prophet (PBUH) also did not allow a person to fast during the days of Tashreek, except for a person who performs Hajj (and has an animal with him) and a person who is besieged. This person is Abu Maryam Al-Kufi and he is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ بن زبیر نے یہ بات بیان کی ہے سیدہ عائشہ صدیقہ اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما دونوں نے یہ بات بیان کی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی شخص کو تشریق کے ایام میں روزہ رکھنے کی رخصت نہیں دی ‘ ماسوائے اس شخص کے جو حج تمتع کرے (اور اس کے ساتھ کا جانورنہ ہو) اور وہ شخص جو محصور ہو جائے عبدالغفارنامی راوی نے اس روایت کی سند میں غلطی کی ہے۔ یہ صاحب ابومریم الکوفی ہیں اور ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that whoever has a sacrificial animal with him should fast three days before the sacrifice, and whoever could not fast during those three days should fast during the days of Tashreeq (i.e. the days of menstruation). The narrator of this hadith is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے جس شخص کے ساتھ قربانی کا جانورنہ ہو ‘ وہ قربانی سے تین دن پہلے روزے رکھے اور جو شخص ان تین دنوں میں روزہ نہیں رکھ پایا وہ ایام تشریق (یعنی منی کے ایام میں) روزہ رکھ لے اس روایت کے راوی یحییٰ بن ابوانیسہ ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Sayyidna Abdullah bin Hudhafa (may Allah be pleased with him) to go round Mina (to announce) that you should not fast during these days! Because these are the days of eating and drinking and the days of remembering Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدنا عبداللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ کو منٰی میں چکرلگانے کے لیے بھیجا (کہ وہ اعلان کریں) تم ان دنوں میں روزہ نہ رکھو! کیونکہ یہ کھانے پینے کے دن ہیں اور اللہ تعالیٰ ٰ کا ذکر کرنے کے دن ہیں۔

EnglishUnverified translation

This same hadith along with another chain of transmission has been narrated from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Sayyidina Abu Huraira (may Allah be pleased with him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Hudhafa Sahmi (RA) narrates that the Prophet (PBUH) instructed a few people, including him, that on the occasion of Hajj Al-Wadaa, they should go around in the manna on the day of sacrifice and announce that these are the days of eating and drinking and remembering Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن حذافہ سہمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سمیت چند افراد یہ ہدایت کی کہ وہ حجۃ الوداع کے موقع پر قربانی کے دن منٰی میں چکرلگاتے ہوئے یہ اعلان کریں کہ یہ کھانے پینے اور اللہ کا ذکر کرنے کے دن ہیں ‘ تم ان دنوں میں روزہ نہ رکھو ‘ ماسوائے اس روزے کے جو قربانی کے حوالے سے ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Masoud bin Huqam narrates this on the authority of one of the Companions of the Holy Prophet (Sallallahu Alaihi Wasallam) that the Holy Prophet (Sallallahu Alaihi Wasallam) instructed Sayyiduna Abdullah bin Hudhafa (R.A.) to announce during the days of Tashreeq, beware! These are the days of Eid and the days of eating, drinking and dhikr, so only the person who is performing Hajj and has a sacrificial animal with him should fast on those days, and the person who has not fasted continuously during the days of Hajj can fast on those days. The narrator of this hadith is Sulaiman bin Abu Dawood weak. This hadith has been quoted by Zubaid on the authority of Zuhri, which he has quoted on the authority of Masood bin Haqam on the authority of one of the Prophet’s Companions. The narrator of this hadith is Sulaiman bin Abu Dawud is weak. This hadith has been quoted by Zubaydi on the authority of Zuhari, which he has quoted on the authority of Masood bin Haqam, on the authority of a companion of the Prophet, peace be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسعود بن حکم ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدنا عبداللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ کو یہ ہدایت کی کہ وہ ایام تشریق کے دنوں میں اعلان کریں خبردار! یہ عید کے دن میں اور کھانے پینے اور ذکر کرنے کے دن ہیں تو ان دنوں میں روزہ صرف وہ شخص رکھے جو محصرہویاحج تمتع کرنے والا ہو اور اس کے ساتھ قربانی کا جانورنہ ہو اور وہ شخص جس نے حج کے ایام میں مسلسل روزے نہ رکھے ہوں تو وہ ان دنوں میں روزے رکھ سکتا ہے۔ اس روایت کے راوی سلیمان بن ابوداؤد ضعیف ہیں اس روایت کو زبیدی نے زہری کے حوالے سے نقل کیا ہے ‘ جسے انہوں نے مسعود بن حکم کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی کے حوالے سے نقل کیا ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں ماسوائے محصر اور حج تمتع کرنے والا ہو اور اس کے ساتھ قربانی کا جانورنہ ہو اور وہ شخص جس نے حج کے ایام میں مسلسل روزے نہ رکھے ہوں تو وہ ان دنوں میں روزے رکھ سکتا ہے۔ اس روایت کے راوی سلیمان بن ابوداؤد ضعیف ہیں اس روایت کو زبیدی نے زہری کے حوالے سے نقل کیا ہے ‘ جسے انہوں نے مسعود بن حکم کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی کے حوالے سے نقل کیا ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں ماسوائے محصر اور حج تمتع کرنے والے کے۔