EnglishUnverified translation

Aslam, a freed slave of Sayyiduna Umar (RA) narrates: Water was heated in a pot for Sayyidna Umar (RA), and he used to bathe in it. The chain of this hadith is \Sahih\".""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام اسلم بیان کرتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے لیے ایک مٹکے میں پانی گرم کیا جاتا تھا، وہ اس پانی کے ذریعے غسل کرتے تھے۔ اس حدیث کی سند ”صحیح“ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to me, while I was heating some water in the sun, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O girl! Do not do this, because it may result in leprosy." This tradition is very "poor", its narrator Khalid bin Ismail is "obsolete".

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے پاس تشریف لائے، اس دوران میں نے دھوپ میں کچھ پانی گرم کیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”اے گوری! ایسا نہ کیا کرو، کیونکہ اس کے نتیجے میں برص ہو سکتا ہے۔“ یہ روایت انتہائی ”غریب“ ہے، اس کا راوی خالد بن اسماعیل ”متروک“ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade performing ablution with water that has been kept in the sun, or bathing with it. The Prophet, peace and blessings of God be upon him, said: \It may result in rain.\" The narrator of this hadith is Umar bin Muhammad Asim. No one else has narrated this tradition from Falih

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا ہے، ایسے پانی کے ذریعے وضو کیا جائے جسے دھوپ میں رکھا گیا ہو، یا اس کے ذریعے غسل کیا جائے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”اس کے نتیجہ میں برص ہو سکتا ہے۔“ اس روایت کا راوی عمر بن محمد اعسم منکر الحدیث ہے۔ اس روایت کو اس کے علاوہ اور کسی نے بھی فلیح سے نقل نہیں کیا ہے اور زہری سے منقول ہونے کے حوالے سے یہ حدیث مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Hasan bin Azhar narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (RA) has said this: \Do not bathe with water heated in the sun

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسان بن ازہر بیان کرتے ہیں: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”دھوپ میں گرم کیے گئے پانی سے غسل نہ کرو، کیونکہ اس کے نتیجہ میں برص پیدا ہو سکتا ہے۔“

EnglishUnverified translation

Hadith 85: It is narrated about Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that: She has declared it abominable to perform ablution with water in which bread has been soaked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حدیث 85: ۔ سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کے بارے میں یہ منقول ہے: انہوں نے اس بات کو مکروہ قرار دیا ہے، ایسے پانی سے وضو کیا جائے جس میں روٹی بھگوئی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

Zayd bin Aslam narrates: (God's guidance is:) "When you stand for prayer, wash your faces." Zayd bin Aslam said: It means, when you wake up from sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن اسلم بیان کرتے ہیں: (ارشاد باری تعالیٰ ہے:) ”جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو، تو اپنے چہروں کو دھو لو۔“ زید بن اسلم فرماتے ہیں: اس سے مراد ہے، جب تم نیند سے بیدار ہو۔

EnglishUnverified translation

Imam Malik bin Anas has quoted Zayd bin Aslam's saying about this saying of Allah Almighty: \O you who believe! When you stand for prayer.\" Zayd bin Aslam narrates: This means: When you wake up from sleep (do ablution).""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام مالک بن انس نے زید بن اسلم کا اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں یہ قول نقل کیا ہے: (ارشاد باری تعالیٰ ہے:) ”اے ایمان والو! جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو۔“ زید بن اسلم بیان کرتے ہیں: اس سے مراد یہ ہے: جب تم نیند سے بیدار ہو (تو وضو کرو)۔