EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "He who does not mention the name of Allah in the beginning, it is as if he did not perform ablution, and he who does not perform ablution, it is as if he did not pray, and he who does not love me, it is as if he did not believe in me, and he who does not love the Ansar, it is as if he does not love me."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے شروع میں اللہ کا نام نہیں لیا، اس نے گویا وضو ہی نہیں کیا اور جس شخص نے وضو نہیں کیا اس نے گویا نماز ہی نہیں پڑھی اور جو شخص مجھ سے محبت نہیں رکھتا وہ گویا مجھ پر ایمان ہی نہیں لایا اور جو شخص انصار سے محبت نہیں کرتا گویا وہ مجھ سے بھی محبت نہیں کرتا۔“

EnglishUnverified translation

Rabi' bin Abd al-Rahman, on the authority of his father, on the authority of his grandfather (on the authority of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace: \There is no ablution for a person who does not recite the name of Allah at the beginning of it (i.e. does not recite Bismillah).\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع بن عبدالرحمن اپنے والد کے حوالے سے، اپنے دادا (سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے حوالے سے) نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”اس شخص کا وضو نہیں ہوتا جو اس کے آغاز میں اللہ کا نام نہیں لیتا (یعنی بسم اللہ نہیں پڑھتا)۔“

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would touch (the bowl of ablution) he used to recite Bismillah first. A narrator named Abu Badr has described this (that is, these words are in the hadith): \When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would get up for ablution

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب وضو کے (برتن کو) چھونے لگتے تھے تو آپ پہلے بسم اللہ پڑھ لیتے تھے۔ ابوبدر نامی راوی نے یہ بات بیان کی ہے (یعنی روایت میں یہ الفاظ ہیں:) ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب وضو کے لیے اٹھتے تھے تو بسم اللہ پڑھ لیا کرتے تھے، پھر برتن میں سے پانی اپنے ہاتھ پر انڈیلتے تھے۔“

EnglishUnverified translation

Rabah bin Abd al-Rahman narrates his father's statement regarding his grandmother: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There is no prayer for a person who does not perform ablution, and no ablution for a person who does not begin with the name of Allah (i.e. does not recite Bismillah), and a person does not believe in Allah who does not believe in me, and a person does not believe in me who does not love the Ansar."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح بن عبدالرحمن اپنی دادی کے حوالے سے ان کے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جس شخص کا وضو نہ ہو، اور اس شخص کا وضو نہیں ہوتا جو آغاز میں اللہ کا نام نہ لے (یعنی بسم اللہ نہ پڑھے) اور وہ شخص اللہ تعالیٰ پر ایمان نہیں رکھتا جو مجھ پر ایمان نہ رکھے اور وہ شخص مجھ پر ایمان نہیں رکھتا جو انصار سے محبت نہ کرے۔“

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Rabah bin Abd al-Rahman narrates this on the authority of his grandmother, on the authority of his father: The Prophet, peace and blessings of God be upon him, said: "There is no prayer without ablution, and whoever does not recite the name of Allah at the beginning, he does not have ablution, and he does not believe in Allah who does not believe in me, and whoever does not love the Ansar, in fact, does not believe in me."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح بن عبدالرحمن اپنی دادی کے حوالے سے، ان کے والد کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”وضو کے بغیر نماز نہیں ہوتی اور جو شخص شروع میں اللہ کا نام نہ لے، اس کا وضو نہیں ہوتا اور وہ شخص اللہ تعالیٰ پر ایمان نہیں رکھتا جو مجھ پر ایمان نہ رکھے اور جو شخص انصار سے محبت نہیں رکھتا، وہ درحقیقت مجھ پر ایمان نہیں رکھتا۔“

EnglishUnverified translation

Rabah bin Abd al-Rahman narrates this regarding his grandmother: He heard his father Saeed bin Zayd bin Amr radi Allahu anhu narrating this, he says: I heard the Prophet sallallahu alaihi wasallam saying: "The person who does not perform ablution does not have his prayer, and the person who does not recite Bismillah at the beginning, that person does not have his ablution."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح بن عبدالرحمن اپنی دادی کے حوالے سے یہ بات بیان کرتے ہیں: انہوں نے اپنے والد سیدنا سعید بن زید بن عمرو رضی اللہ عنہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے، وہ فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کا وضو نہ ہو اس کی نماز نہیں ہوتی اور جو شخص شروع میں بسم اللہ نہ پڑھے، اس شخص کا وضو نہیں ہوتا۔“

EnglishUnverified translation

Rabah bin Abd al-Rahman narrates this regarding his grandmother: He heard his father Saeed bin Zayd bin Amr, may God be pleased with him, narrate this, he says: I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, say this: "The person who does not perform ablution does not have his prayer, and the person who does not say "Bismillah" at the beginning, does not have his ablution."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح بن عبدالرحمن اپنی دادی کے حوالے سے یہ بات بیان کرتے ہیں: انہوں نے اپنے والد سیدنا سعید بن زید بن عمرو رضی اللہ عنہ نفیل کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے، وہ فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کا وضو نہ ہو اس کی نماز نہیں ہوتی اور جو شخص شروع میں ”بسم اللہ“ نہ پڑھے، اس شخص کا وضو نہیں ہوتا۔“

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah (Bin Masoud, may God be pleased with him) narrates: I heard the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: "When a person starts performing ablution, he should recite Bismillah first, because this will purify his whole body. If he does not recite Bismillah before performing ablution, then only that part of him that has water will be purified. There is no god but Allah, and Sayyiduna Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the special servant and messenger of Allah, when he recites this, the gates of heaven will be opened for him.” The narrator of this tradition, Yahya bin Hashim, is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ (بن مسعود رضی اللہ عنہ) بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جب کوئی شخص وضو کرنے لگے تو وہ پہلے بسم اللہ پڑھ لے، کیونکہ یہ چیز اس کے پورے جسم کو پاک کر دے گی، اگر وہ وضو سے پہلے بسم اللہ نہیں پڑھتا تو اس کا صرف وہی حصہ پاک ہوگا جس پر پانی لگا ہوگا اور پھر جب آدمی وضو کر کے فارغ ہو، تو وہ کلمہ شہادت پڑھ لے: اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اللہ تعالیٰ کے خاص بندے اور رسول ہیں، جب وہ یہ پڑھ لے گا، تو اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے جائیں گے۔“ اس روایت کا راوی یحییٰ بن ہاشم ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "Whoever performs ablution and recites the name of Allah (i.e. Bismillah), his whole body is purified, and whoever performs ablution and does not recite the name of Allah (i.e. does not recite Bismillah), then only that part of him on which he performed ablution becomes pure."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص وضو کرے اور اللہ تعالیٰ کا نام لے (یعنی بسم اللہ پڑھے) تو اس کا پورا جسم پاک ہو جاتا ہے اور جو شخص وضو کرے اور اللہ تعالیٰ کا نام نہ لے (یعنی بسم اللہ نہ پڑھے) تو اس کا صرف وہی حصہ پاک ہوتا ہے جس پر اس نے وضو کیا ہے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "Whoever performs ablution and recites the name of Allah at the beginning of ablution, his whole body becomes pure." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also said: "Whoever performs ablution and does not mention the name of Allah at the beginning, only his specific parts are purified."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص وضو کرے اور وضو کے آغاز میں اللہ کا نام لے، تو اس کا پورا جسم پاک ہو جاتا ہے۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات بھی ارشاد فرمائی ہے: ”جو شخص وضو کرے اور شروع میں اللہ کا نام نہ لے تو اس کے صرف مخصوص اعضاء پاک ہوتے ہیں۔“