EnglishUnverified translation

716 - Chapter explaining the difficulty in what was reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding what Allah loves of pride. 4576 - Bakkar ibn Qutaybah narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi of Taym Quraysh, he said: Ibn Jabir ibn Atik narrated to me, from his father, and he was of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Of pride is what Allah the Mighty and Majestic loves, and of it what He hates. As for the pride Allah loves, it is a man's strutting with himself at charity and at fighting. And the pride Allah the Mighty and Majestic hates is in wrongdoing and boasting. Abu Ja'far said: So we pondered this hadith, and we found in it that the pride Allah loves is a man's strutting with himself at charity and at fighting. So his strutting with himself at fighting was understood what is intended by it, and that it is of what frightens thereby his enemy present for his fighting, and of what increases his power over him and little heed of him. And since that was so in pride at fighting, the like of it was pride at charity; for the giver of charity is opposed by Satan, who casts in his heart the decrease of his property with the charity he attempts, and frightens him with poverty if it was from him, as He the Exalted said: Satan promises you poverty and orders you indecency, while Allah promises you forgiveness from Him and bounty. And when he strutted at his charity to show thereby his devil little heed in what he casts in his heart of what prevents him thereby of charity, that becomes of what belittles his devil in himself, and of what its owner's wealth's doer intends with what he does therein of what is neared with to Allah the Mighty and Majestic, overpowering him therein. So that was from him in charity the counterpart of what is from the fighter in the strutting we mentioned therein with him, and his praise upon that is as the praise of the strutter at fighting in his strutting. And Allah is the Granter of success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

716 - اس مشکل کا بیان جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس میں مروی ہے جسے اللہ خیلاء میں سے پسند کرتا ہے۔ 4576 - بکار بن قتیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو داؤد الطیالسی نے ہمیں حدیث بیان کی، حرب بن شداد نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم التیمی تیم قریش سے، انہوں نے کہا: ابن جابر بن عتیک نے مجھے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خیلاء میں سے وہ ہے جسے اللہ عز و جل پسند کرتا ہے، اور اس میں سے وہ ہے جسے وہ ناپسند کرتا ہے۔ رہا وہ خیلاء جسے اللہ پسند کرتا ہے، تو وہ آدمی کا اپنے سے اترانا صدقے کے وقت اور لڑائی کے وقت۔ اور وہ خیلاء جسے اللہ عز و جل ناپسند کرتا ہے ظلم اور فخر میں۔ ابو جعفر نے کہا: تو ہم نے اس حدیث پر غور کیا، اور ہم نے پایا اس میں کہ وہ خیلاء جسے اللہ پسند کرتا ہے آدمی کا اپنے سے اترانا صدقے کے وقت اور لڑائی کے وقت۔ تو لڑائی کے وقت اس کا اپنے سے اترانا معقول تھا اس سے مراد کیا ہے، اور یہ کہ وہ اس میں سے ہے جس سے وہ اپنے دشمن کو ڈراتا ہے جو اس کی لڑائی کے لیے حاضر ہوا، اور اس میں سے جو اس پر اس کی قدرت اور اس سے کم پرواہی بڑھاتا ہے۔ اور چونکہ لڑائی کے وقت خیلاء میں بات ایسی تھی، اسی کی مثل صدقے کے وقت خیلاء تھی؛ کیونکہ صدقہ کرنے والے کا شیطان مقابلہ کرتا ہے، اور اس کے دل میں اس صدقے سے اس کے مال کی کمی ڈالتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے، اور اسے فقر سے ڈراتا ہے اگر وہ اس سے ہو، جیسے اللہ تعالیٰ نے کہا: شیطان تمہیں فقر کا وعدہ دیتا ہے اور تمہیں بے حیائی کا حکم دیتا ہے اور اللہ تمہیں اپنی طرف سے مغفرت اور فضل کا وعدہ دیتا ہے۔ اور جب وہ اپنے صدقے کے وقت اتراتا ہے تاکہ اس سے اپنے شیطان کو اس میں کم پرواہی دکھائے جو وہ اس کے دل میں ڈالتا ہے اس میں جو اسے اس سے صدقے سے روکتا ہے، تو وہ اس میں سے ہوتا ہے جو اس کے شیطان کو اس کی نظر میں چھوٹا کرتا ہے، اور اس میں سے جو اس مال والے کا ارادہ کرتا ہے اس میں جو وہ کرتا ہے اس میں جس سے اللہ عز و جل کا قرب حاصل کیا جاتا ہے، اس میں اس پر غالب ہوتے ہوئے۔ تو وہ اس سے صدقے میں اس کا نظیر تھا جو لڑنے والے سے اس اترانے میں ہوتا ہے جس کا ہم نے اس میں اس کے ساتھ ذکر کیا، اور اس پر اس کی تعریف لڑائی کے وقت اترانے والے کی اس کے اترانے میں تعریف جیسی ہوتی ہے۔ اور اللہ توفیق دینے والا ہے۔