EnglishUnverified translation

642 – Chapter explaining the problematic (report) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), concerning the place in which he prays the two rak'ahs of Fajr — of the mosque or of the houses. 4115 – Fahd ibn Sulayman narrated to us — Ali ibn al-Hasan al-Nasa'i narrated to us — Isa ibn Yunus narrated to us — Salih ibn Rustum narrated to us, from Abd Allah ibn Abi Mulaykah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man praying after the prayer had been commenced, seized his garment, pulled him, and said: Do you pray the morning prayer as four?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۴۲ – رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی اس کے مشکل مسئلے کا بیان، اس جگہ میں جس میں وہ فجر کی دو رکعتیں پڑھتے ہیں، مسجد میں سے یا گھروں میں سے۔ ۴۱۱۵ – فہد بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، علی بن حسن نسائی نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن یونس نے ہم سے بیان کیا، صالح بن رستم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن ابی ملیکہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو نماز کھڑی ہونے کے بعد نماز پڑھتے دیکھا تو اس کا کپڑا پکڑا اور اسے کھینچا اور فرمایا: کیا تم صبح کی نماز چار پڑھتے ہو؟

EnglishUnverified translation

4116 – Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us — Ya'qub ibn Ka'b al-Halabi narrated to us — Makhlad ibn Yazid narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Abd Allah ibn Buhaynah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out for the dawn prayer while Ibn al-Qishb was praying. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck his shoulder and said: O Ibn al-Qishb, do you intend to pray the dawn prayer as four — or twice? Makhlad doubted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۴۱۱۶ – یحیی بن عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، یعقوب بن کعب حلبی نے ہم سے بیان کیا، مخلد بن یزید نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن بحینہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز کے لیے نکلے جبکہ ابن القشب نماز پڑھ رہے تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے کندھے پر مارا اور فرمایا: اے ابن القشب! کیا تم صبح کی نماز چار پڑھنے کا ارادہ کرتے ہو یا دو بار؟ مخلد کو شک ہوا۔

EnglishUnverified translation

4117 – al-Hasan ibn Bakr ibn Abd al-Rahman al-Marwazi narrated to us — Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us — Abd al-Aziz ibn Muhammad informed us, from Sharik ibn Abd Allah ibn Abi Namir, from Abu Salamah, from A'ishah, may Allah be pleased with her: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out when the dawn prayer was commenced and saw people praying the two rak'ahs of Fajr. He said: Two prayers together?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۴۱۱۷ – حسن بن بکر بن عبد الرحمن مروزی نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن حمزہ زبیری نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن محمد نے ہمیں خبر دی، شریک بن عبد اللہ بن ابی نمر سے، ابو سلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے جب صبح کی نماز کھڑی ہو چکی تھی اور لوگوں کو فجر کی دو رکعتیں پڑھتے دیکھا۔ تو فرمایا: دو نمازیں ایک ساتھ؟

EnglishUnverified translation

4118 – Ubayd ibn Rijal narrated to us — Yahya ibn Abd Allah ibn Bukayr narrated to us — Bakr ibn Mudar narrated to us, from Khalid ibn Yazid, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Rahman ibn Sulayman, that he said: I met all the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except those killed on the day of Uhud, and heard them mention that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque while Talhah was praying, with the prayer commenced, and said: Two prayers, O Talhah?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۴۱۱۸ – عبید بن رجال نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن عبد اللہ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، بکر بن مضر نے ہم سے بیان کیا، خالد بن یزید سے، یزید بن ابی حبیب سے، عبد الرحمن بن سلیمان سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے تمام صحابہ سے ملا سوائے ان کے جو احد کے دن قتل ہوئے، اور انہیں ذکر کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے جبکہ طلحہ نماز پڑھ رہے تھے اور نماز کھڑی ہو چکی تھی، تو فرمایا: دو نمازیں اے طلحہ؟

EnglishUnverified translation

4119 – And Ali ibn Ma'bad narrated to us — Yunus ibn Muhammad narrated to us — Hammad narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Hafs ibn Asim, from Malik ibn Buhaynah, that he said: The Fajr prayer was commenced, and the Messenger of Allah, peace be upon him, came upon a man praying the two rak'ahs of Fajr. He stood over him while the people crowded around him, and said: Do you pray them as four — three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۴۱۱۹ – اور علی بن معبد نے ہم سے بیان کیا، یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، حفص بن عاصم سے، مالک بن بحینہ سے، انہوں نے کہا: فجر کی نماز کھڑی ہوئی، تو رسول اللہ علیہ السلام ایک شخص پر آئے جو فجر کی دو رکعتیں پڑھ رہا تھا۔ تو آپ اس پر کھڑے ہوئے اور لوگ اس کے گرد جمع ہوئے، اور فرمایا: کیا تم انہیں چار پڑھتے ہو، تین بار۔

EnglishUnverified translation

4120 – Bakkar ibn Qutaybah narrated to us — Abu Dawud narrated to us — Shu'bah narrated to us, from Sa'd — then he mentioned the like of it with its chain, except that he did not say: the people crowded around him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۴۱۲۰ – بکار بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سعد سے، پھر انہوں نے اسی کی مثل اس کی سند کے ساتھ ذکر کی، سوائے اس کے کہ انہوں نے یہ نہ کہا: لوگ اس کے گرد جمع ہوئے۔

EnglishUnverified translation

4121 – Ibrahim ibn Marzuq narrated to us — Wahb ibn Jarir narrated to us — Shu'bah narrated to us — then he mentioned the like of it with its chain, except that he did not say: three times. We have mentioned in the chapter before this chapter of this book of ours what suffices us from repeating it in this chapter. And with Allah is providence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۴۱۲۱ – ابراہیم بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، پھر انہوں نے اسی کی مثل اس کی سند کے ساتھ ذکر کی، سوائے اس کے کہ انہوں نے یہ نہ کہا: تین بار۔ اور ہم نے اس باب سے پہلے باب میں اس کتاب میں وہ ذکر کیا ہے جو ہمیں اس باب میں دہرانے سے کفایت کرتا ہے۔ اور اللہ سے توفیق ہے۔