Muslim99Muslim99
App

Sharh Mushkil al-Athar · Book 7 · Chapter 59

Hadith 3601–4200

باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في المفصل من القرآن من سجوده فيه ومن تركه السجود فيه

23 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4124

Sharh Mushkil al-Athar #4124

[9/235] 571 - بَابُ بَيَانِ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُفَصَّلِ مِنَ الْقُرْآنِ مِنْ سُجُودِهِ فِيهِ ، وَمِنْ تَرْكِهِ السُّجُودَ فِيهِ 3597 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ الْإِيَادِيُّ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْجُدْ فِي شَيْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ حِينَ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَكَانَ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ مَسْكُوتٌ عَنِ اسْمِهِ ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْلَمَ مَنْ هُوَ .

EnglishUnverified translation

571 - Chapter: Explanation of the difficulty in what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning the Mufassal of the Qur'an, of his prostrating therein and of his abandoning prostration therein. 3597 - Muhammad ibn Ali ibn Zayd al-Makki narrated to us, he said: Sa'id ibn Mansur narrated to us, he said: al-Harith ibn Ubayd Abu Qudamah al-Iyadi narrated to us, from Matar al-Warraq, from a man, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not prostrate in anything of the Mufassal when he moved to Madinah. Abu Ja'far said: So in the chain of this hadith was a man whose name was left unmentioned; so we wanted to know who he is.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

571 - باب: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے قرآن کے مفصل میں آپ کے سجدے اور اس میں سجدے کے ترک کے بارے میں مروی مشکل کی وضاحت۔ 3597 - ہمیں محمد بن علی بن زید مکی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن منصور نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں حارث بن عبید ابو قدامہ ایادی نے حدیث سنائی، مطر وراق سے، ایک شخص سے، ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مفصل میں سے کسی میں سجدہ نہیں کیا جب مدینہ منتقل ہوئے۔ ابو جعفر نے کہا: پس اس حدیث کی سند میں ایک شخص تھا جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا؛ ہم نے جاننا چاہا کہ وہ کون ہے۔

4125

Sharh Mushkil al-Athar #4125

3598 - فَوَجَدْنَا إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي النَّجْمِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ، فَلَمَّا [9/236] هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَرَكَهَا . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَوَقَفْنَا بِذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ عِكْرِمَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَاسْتَقَامَ لَنَا بِذَلِكَ قَبُولُ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَتَأَمُّلُهُ وَالنَّظَرُ فِي أَحْوَالِ رُوَاتِهِ ، [9/237] وَهَلْ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَعَارِضٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذُكِرَ عَنْهُ فِيهِ أَمْ لَا ؟ فَوَجَدْنَا الَّذِي دَارَ عَلَيْهِ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، فَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ سُئِلَ عَنْهُ ، فَقَالَ : هُوَ أَحَدُ شُيُوخِنَا ، وَمَا رَأَيْنَا إِلَّا خَيْرًا ، فَكَانَ هَذَا مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِخْبَارًا عَنْ جَلَالَةِ مِقْدَارِهِ عِنْدَهُ . وَشَدَّ مَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .

EnglishUnverified translation

3598 - So we found Ishaq ibn Ibrahim ibn Yunus narrated to us, he said: Musa ibn Sahl narrated to us, he said: Bakr ibn Khalaf narrated to us, he said: Azhar ibn al-Qasim narrated to us, from al-Harith ibn Ubayd, from Matar al-Warraq, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated in al-Najm while in Makkah; and when he emigrated to Madinah, he abandoned it. Abu Ja'far said: So we stood by that upon that he is Ikrimah the freedman of Ibn Abbas; and acceptance of this hadith became straight for us thereby, and considering it and looking into the conditions of its narrators, and whether Ibn Abbas has an opponent of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in what was mentioned from him therein or not. So we found the one upon whom al-Harith ibn Ubayd turned; and al-Bukhari mentioned that Abd al-Rahman ibn Mahdi was asked about him, and said: He is one of our shaykhs, and we saw only good. So this was from Abd al-Rahman informing of the majesty of his standing with him. And he strengthened what is from Ibn Abbas in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3598 - پس ہم نے پایا کہ اسحاق بن ابراہیم بن یونس نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں موسی بن سہل نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں بکر بن خلف نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ازہر بن قاسم نے حدیث سنائی، حارث بن عبید سے، مطر وراق سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجم میں سجدہ کیا جب مکہ میں تھے؛ جب مدینہ ہجرت کی تو اسے چھوڑ دیا۔ ابو جعفر نے کہا: پس ہم نے اس سے وقوف کیا کہ وہ عکرمہ مولی ابن عباس ہیں؛ اور اس سے ہمارے لیے اس حدیث کا قبول سیدھا ہوا، اور اس پر غور اور اس کے راویوں کے احوال میں نظر، اور کیا ابن عباس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے اس میں جو ان سے ذکر ہوا کوئی مخالف ہے یا نہیں؟ پس ہم نے اسے پایا جس پر حارث بن عبید گھومتے ہیں؛ بخاری نے ذکر کیا کہ عبد الرحمن بن مہدی سے ان کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: وہ ہمارے شیوخ میں سے ہیں، اور ہم نے خیر کے سوا کچھ نہیں دیکھا۔ پس یہ عبد الرحمن کی طرف سے ان کے نزدیک ان کے مرتبے کی جلالت کی خبر تھی۔ اور انہوں نے اس حدیث میں ابن عباس سے جو کچھ ہے اسے مضبوط کیا۔

4126

Sharh Mushkil al-Athar #4126

مَا قَدْ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ سُجُودِ الْقُرْآنِ ، فَلَمْ يَعُدَّ عَلَيْهِ فِي الْمُفَصَّلِ شَيْئًا . ثُمَّ تَأَمَّلْنَا مَا فِي مَتْنِ هَذَا الْحَدِيثِ هَلْ رُوِيَ مَا يَدْفَعُهُ أَمْ لَا . ؟

EnglishUnverified translation

What Sulayman ibn Shu'ayb al-Kaysani narrated to us, he said: al-Khasib ibn Nasih narrated to us, he said: Hammam ibn Yahya narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata that he asked Ibn Abbas about the prostration of the Qur'an, and he did not count for him anything in the Mufassal. Then we considered what is in the text of this hadith: has there been narrated what repels it or not?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو ہمیں سلیمان بن شعیب کیسانی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں خصیب بن ناصح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام بن یحیی نے حدیث سنائی، ابن جریج سے، عطاء سے کہ انہوں نے ابن عباس سے قرآن کے سجدوں کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے انہیں مفصل میں کچھ نہیں گنا۔ پھر ہم نے اس حدیث کے متن میں غور کیا: کیا مروی ہے جو اسے دفع کرے یا نہیں؟

4127

Sharh Mushkil al-Athar #4127

3599 - فَوَجَدْنَا الرَّبِيعَ بْنَ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيَّ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ [9/238] عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَوْقَ هَذَا الْمَسْجِدِ ، فَقَرَأَ : { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } . فَسَجَدَ فِيهَا ، وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا .

EnglishUnverified translation

3599 - So we found al-Rabi' ibn Sulayman al-Muradi narrated to us, he said: Shu'ayb ibn al-Layth narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Nu'aym al-Mujmir, that he said: I prayed with Abu Hurayrah above this mosque; so he recited: When the heaven splits asunder. And prostrated therein, and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrate therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3599 - پس ہم نے پایا کہ ربیع بن سلیمان مرادی نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے حدیث سنائی، بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، نعیم مجمر سے کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کے ساتھ اس مسجد کے اوپر نماز پڑھی؛ انہوں نے پڑھا: جب آسمان پھٹ جائے۔ پس اس میں سجدہ کیا، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سجدہ کرتے دیکھا۔

4128

Sharh Mushkil al-Athar #4128

3600 - وَوَجَدْنَا بَكَّارَ بْنَ قُتَيْبَةَ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي : { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .

EnglishUnverified translation

3600 - And we found Bakkar ibn Qutaybah narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: al-Thawri and Ibn Jurayj and Ibn Uyaynah narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from Ata ibn Mina, from Abu Hurayrah, he said: We prostrated with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in: When the heaven splits asunder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3600 - اور ہم نے پایا کہ بکار بن قتیبہ نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ثوری اور ابن جریج اور ابن عیینہ نے حدیث سنائی، ایوب بن موسی سے، عطاء بن میناء سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سجدہ کیا: جب آسمان پھٹ جائے میں۔

4129

Sharh Mushkil al-Athar #4129

3601 - وَوَجَدْنَا عَبْدَ الْغَنِيِّ بْنَ أَبِي عَقِيلٍ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي : { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } ، وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } . [9/239]

EnglishUnverified translation

3601 - And we found Abd al-Ghani ibn Abi Aqil narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from Ata ibn Mina, from Abu Hurayrah, he said: We prostrated with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in: When the heaven splits asunder, and: Read in the name of your Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3601 - اور ہم نے پایا کہ عبد الغنی بن ابی عقیل نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث سنائی، ایوب بن موسی سے، عطاء بن میناء سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سجدہ کیا: جب آسمان پھٹ جائے میں، اور: اپنے رب کے نام سے پڑھ میں۔

4130

Sharh Mushkil al-Athar #4130

3602 - وَوَجَدْنَا عَبْدَ الْغَنِيِّ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَجَدَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْدَى هَاتَيْنِ .

EnglishUnverified translation

3602 - And we found Abd al-Ghani narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Abu Bakr ibn Muhammad, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, from Abu Hurayrah, that he prostrated with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in one of these two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3602 - اور ہم نے پایا کہ عبد الغنی نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، یحیی بن سعید سے، ابو بکر بن محمد سے، عمر بن عبد العزیز سے، ابو بکر بن عبد الرحمن بن حارث سے، ابو ہریرہ سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ان دو میں سے ایک میں سجدہ کیا۔

4131

Sharh Mushkil al-Athar #4131

3603 - وَوَجَدْنَا الْمُزَنِيَّ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي : [9/240] { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .

EnglishUnverified translation

3603 - And we found al-Muzani narrated to us, he said: al-Shafi'i narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Yahya ibn Sa'id, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Abu Bakr Abd al-Rahman ibn al-Harith, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: We prostrated with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in: When the heaven splits asunder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3603 - اور ہم نے پایا کہ مزنی نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں شافعی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، یحیی بن سعید سے، ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، عمر بن عبد العزیز سے، ابو بکر عبد الرحمن بن حارث سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سجدہ کیا: جب آسمان پھٹ جائے میں۔

4132

Sharh Mushkil al-Athar #4132

3604 - وَوَجَدْنَا بَكَّارًا قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَرَوْحٌ ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي دَاوُدَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّهُ رَآهُ سَجَدَ فِي : { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } ، وَقَالَ : لَوْ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا ، لَمْ أَسْجُدْ .

EnglishUnverified translation

3604 - And we found Bakkar narrated to us, he said: Abu Dawud and Rawh narrated to us, and the wording is Abu Dawud's, they said: Hisham al-Dastuwai narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Abu Salamah narrated to us, from Abu Hurayrah: that he saw him prostrate in: When the heaven splits asunder, and said: Had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrate therein, I would not have prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3604 - اور ہم نے پایا کہ بکار نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو داود اور روح نے حدیث سنائی، اور الفاظ ابو داود کے ہیں، دونوں نے کہا: ہمیں ہشام دستوائی نے حدیث سنائی، یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو سلمہ نے حدیث سنائی، ابو ہریرہ سے: کہ انہوں نے انہیں دیکھا کہ انہوں نے سجدہ کیا: جب آسمان پھٹ جائے میں، اور کہا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سجدہ کرتے نہ دیکھا ہوتا تو سجدہ نہ کرتا۔

4133

Sharh Mushkil al-Athar #4133

3605 - وَوَجَدْنَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَغْدَادِيَّ ، قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

3605 - And we found Muhammad ibn Abdullah ibn Maymun al-Baghdadi narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya, from Abu Salamah, then he mentioned with his chain the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3605 - اور ہم نے پایا کہ محمد بن عبد اللہ بن میمون بغدادی نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے حدیث سنائی، اوزاعی سے، یحیی سے، ابو سلمہ سے، پھر اپنی سند سے اسی کی مانند ذکر کیا۔

4134

Sharh Mushkil al-Athar #4134

[9/241] 3606 - وَوَجَدْنَا بَكَّارًا ، قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ . 3607 - وَوَجَدْنَا إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَرْزُوقٍ ، قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مَالِكٌ . 3608 - وَوَجَدْنَا يُونُسَ ، قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ بِهِمْ : { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } ، فَسَجَدَ فِيهَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ حَدَّثَهُمْ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا .

EnglishUnverified translation

3606 - And we found Bakkar narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us. 3607 - And we found Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, they said: Malik narrated to us. 3608 - And we found Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us that Malik narrated to him, from Abdullah ibn Yazid, from Abu Salamah, that Abu Hurayrah recited to them: When the heaven splits asunder, and prostrated therein; and when he finished, he told them: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3606 - اور ہم نے پایا کہ بکار نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث سنائی۔ 3607 - اور ہم نے پایا کہ ابراہیم بن مرزوق نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی۔ 3608 - اور ہم نے پایا کہ یونس نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث سنائی کہ مالک نے انہیں حدیث سنائی، عبد اللہ بن یزید سے، ابو سلمہ سے کہ ابو ہریرہ نے انہیں پڑھایا: جب آسمان پھٹ جائے، پس اس میں سجدہ کیا؛ جب فارغ ہوئے تو انہیں بتایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سجدہ کیا۔

4135

Sharh Mushkil al-Athar #4135

3609 - وَوَجَدْنَا إِبْرَاهِيمَ بْنَ أَبِي دَاوُدَ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَجَدَ فِي : { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ أَوِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا . [9/242]

EnglishUnverified translation

3609 - And we found Ibrahim ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Musaddad narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, he said: I saw Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, prostrate in: When the heaven splits asunder. It was said to him, and he said: I saw Abu al-Qasim, or the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), prostrate therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3609 - اور ہم نے پایا کہ ابراہیم بن ابی داود نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مسدد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سعید نے حدیث سنائی، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے سجدہ کیا: جب آسمان پھٹ جائے میں۔ ان سے پوچھا گیا تو فرمایا: میں نے ابو القاسم یا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سجدہ کرتے دیکھا۔

4136

Sharh Mushkil al-Athar #4136

3610 - وَوَجَدْنَا مُحَمَّدَ بْنَ خُزَيْمَةَ وَفَهْدًا ، قَدْ حَدَّثَانَا ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَسْجُدُ فِي : { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَقُلْتُ لَهُ حِينَ انْصَرَفَ : سَجَدْتَ فِي سُورَةٍ مَا رَأَيْتُ النَّاسَ يَسْجُدُونَ فِيهَا ! قَالَ : لَوْ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا لَمْ أَسْجُدْ .

EnglishUnverified translation

3610 - And we found Muhammad ibn Khuzaymah and Fahd narrated to us, they said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, he said: Ibn al-Had narrated to me, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, that he saw Abu Hurayrah prostrating in: When the heaven splits asunder. Abu Salamah said: So I said to him when he finished: You prostrated in a surah in which I never saw people prostrate! He said: Had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrate therein, I would not have prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3610 - اور ہم نے پایا کہ محمد بن خزیمہ اور فہد نے ہمیں حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابن ہاد نے حدیث سنائی، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو دیکھا کہ وہ سجدہ کر رہے ہیں: جب آسمان پھٹ جائے میں۔ ابو سلمہ نے کہا: پس میں نے ان سے جب فارغ ہوئے کہا: تم نے ایسی سورۃ میں سجدہ کیا جس میں میں نے لوگوں کو سجدہ کرتے نہیں دیکھا! فرمایا: اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں سجدہ کرتے نہ دیکھا ہوتا تو سجدہ نہ کرتا۔

4137

Sharh Mushkil al-Athar #4137

3611 - وَوَجَدْنَا الْمُزَنِيَّ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً .

EnglishUnverified translation

3611 - And we found al-Muzani narrated to us, he said: al-Shafi'i narrated to us, he said: al-Darawardi narrated to us, he said: Yazid ibn Abdullah ibn al-Had narrated to us, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, then he mentioned the like thereof exactly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3611 - اور ہم نے پایا کہ مزنی نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں شافعی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں دراوردی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن عبد اللہ بن ہاد نے حدیث سنائی، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے، پھر اسی کی مانند بعینہ ذکر کیا۔

4138

Sharh Mushkil al-Athar #4138

3612 - وَوَجَدْنَا يُونُسَ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، وَصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي : [9/243] { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } ، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ . سَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَوَقَفْنَا بِمَا قَدْ رَوَيْنَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى سُجُودِهِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذَكَرَ سُجُودَهُ مَعَهُ فِيهِ مِنَ الْمُفَصَّلِ ، وَإِنَّمَا كَانَتْ صَلَاتُهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصُحْبَتُهُ إِيَّاهُ بِالْمَدِينَةِ لَا بِمَكَّةَ .

EnglishUnverified translation

3612 - And we found Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Qurrah ibn Abd al-Rahman narrated to me, from Ibn Shihab and Safwan ibn Sulaym, from Abd al-Rahman ibn Sa'd, from Abu Hurayrah, he said: I prostrated with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in: When the heaven splits asunder, and Read in the name of your Lord: two prostrations. Abu Ja'far said: So we stood by what we narrated from Abu Hurayrah upon his prostration with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in what he mentioned his prostration with him therein of the Mufassal; and his prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his companionship of him was at Madinah, not at Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3612 - اور ہم نے پایا کہ یونس نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے قرہ بن عبد الرحمن نے حدیث سنائی، ابن شہاب اور صفوان بن سلیم سے، عبد الرحمن بن سعد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سجدہ کیا: جب آسمان پھٹ جائے میں، اور اپنے رب کے نام سے پڑھ میں: دو سجدے۔ ابو جعفر نے کہا: پس ہم نے اس سے جو ہم نے ابو ہریرہ سے روایت کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ان کے سجدے پر وقوف کیا جس میں انہوں نے مفصل میں سے ان کے ساتھ سجدے کا ذکر کیا؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ان کی نماز اور آپ کی صحبت مدینہ میں تھی نہ مکہ میں۔

4139

Sharh Mushkil al-Athar #4139

3613 - كَمَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَقُلْنَا : حَدِّثْنَا ، فَقَالَ : صَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ . [9/244]

EnglishUnverified translation

3613 - As Ibrahim ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Qawariri narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays ibn Abi Hazim, he said: We came to Abu Hurayrah and said: Narrate to us. So he said: I accompanied the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) three years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3613 - جیسا کہ ہمیں ابراہیم بن ابی داود نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں قواربیری نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سعید قطان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے حدیث سنائی، قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے کہا: ہم ابو ہریرہ کے پاس آئے اور کہا: ہمیں حدیث سناؤ۔ تو فرمایا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی تین سال صحبت پائی۔

4140

Sharh Mushkil al-Athar #4140

3614 - وَكَمَا حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ ، وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ يَؤُمُّ النَّاسَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى : بِـ ( سُورَةِ مَرْيَمَ ) ، وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ : { وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ } . فَكَانَ رَجُلٌ عِنْدَنَا لَهُ مِكْيَالَانِ يَأْخُذُ بِأَحَدِهِمَا ، وَيُعْطِي بِالْآخَرِ ، فَقُلْتُ : وَيْلٌ لِفُلَانٍ . [9/245] فَكَانَ مَا رَوَيْنَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ هَذَا يُخَالِفُ مَا رَوَيْنَاهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ ; لِأَنَّ الَّذِي رَوَيْنَاهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ إِخْبَارُهُ بِتَرْكِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ فِي الْمُفَصَّلِ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، وَفِي هَذَا سُجُودُهُ فِيهِ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، وَكَانَ هَذَا عِنْدَنَا أَوْلَى ; لِأَنَّ إِثْبَاتَ الْأَشْيَاءِ أَوْلَى مِنْ نَفْيِهَا ، وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ ذَلِكَ مَا رَوَيْنَاهُ عَنْهُ ; لِأَنَّهُ لَمْ يَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، وَكَانَ مَنْ ذَكَرَ أَنَّهُ فَعَلَهُ بَعْدَ أَنْ قَدِمَهَا أَوْلَى . فَقَالَ قَائِلٌ : فَقَدْ شَدَّ مَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ مَا قَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِيهِ .

EnglishUnverified translation

3614 - And as al-Muzani narrated to us, he said: al-Shafi'i narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, he said: Uthman ibn Abi Sulayman narrated to us, he said: I heard Irak ibn Malik say: I heard Abu Hurayrah say: I came to Madinah while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at Khaybar, and a man of Banu Ghifar was leading the people; so I heard him recite in the dawn prayer, in the first rak'ah: Surah Maryam, and in the second: Woe to the defrauders. There was a man among us who had two measures, taking with one and giving with the other; so I said: Woe to so-and-so. So what we narrated from Abu Hurayrah of this contradicts what we narrated from Ibn Abbas therein; for what we narrated from Ibn Abbas therein is his informing of the abandonment by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of prostration in the Mufassal after he came to Madinah, and in this is his prostration therein after he came to Madinah. And this was with us worthier; for affirmation of things is worthier than their negation. And it is possible that Ibn Abbas said of that what we narrated from him because he did not see the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do it after he came to Madinah, and whoever mentioned that he did it after he came to it is worthier. So a speaker said: What Ibn Abbas said in that has been strengthened by what was narrated from Zayd ibn Thabit therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3614 - اور جیسا کہ ہمیں مزنی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں شافعی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن ابی سلیمان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے عراک بن مالک کو کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں مدینہ آیا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر میں تھے، اور بنو غفار کا ایک شخص لوگوں کی امامت کر رہا تھا؛ میں نے اسے نماز فجر میں پہلی رکعت میں سورۃ مریم پڑھتے سنا، اور دوسری میں: کم تولنے والوں کے لیے ہلاکت۔ ہمارے پاس ایک شخص تھا جس کے دو پیمانے تھے، ایک سے لیتا اور دوسرے سے دیتا تھا؛ تو میں نے کہا: فلاں کے لیے ہلاکت۔ پس جو ہم نے ابو ہریرہ سے اس میں روایت کیا وہ اس کے مخالف ہے جو ہم نے ابن عباس سے اس میں روایت کیا؛ کیونکہ جو ہم نے ابن عباس سے اس میں روایت کیا وہ ان کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مدینہ آنے کے بعد مفصل میں سجدے کے ترک کی خبر ہے، اور اس میں مدینہ آنے کے بعد اس میں آپ کا سجدہ ہے۔ اور یہ ہمارے نزدیک اولی تھا؛ کیونکہ چیزوں کا اثبات ان کی نفی سے اولی ہے۔ اور ممکن ہے کہ ابن عباس نے اس میں جو ہم نے ان سے روایت کیا اس لیے کہا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مدینہ آنے کے بعد ایسا کرتے نہیں دیکھا، اور جس نے ذکر کیا کہ انہوں نے اس میں آنے کے بعد ایسا کیا وہ اولی ہے۔ تو ایک کہنے والے نے کہا: ابن عباس نے اس میں جو کہا اسے زید بن ثابت سے اس میں مروی نے مضبوط کیا۔

4141

Sharh Mushkil al-Athar #4141

3615 - فَذَكَرَ مَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ : عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، وَقَالَ بَكَّارٌ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : أَنَّهُ قَرَأَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّجْمِ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا . [9/246]

EnglishUnverified translation

3615 - So he mentioned what Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam narrated to us, he said: Muhammad ibn Isma'il ibn Abi Fudayk informed us; and what Bakkar ibn Qutaybah narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us; Ibn Abd al-Hakam said: from Ibn Abi Dhi'b, and Bakkar said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, from Ata ibn Yasar, from Zayd ibn Thabit: that he recited to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) al-Najm and he did not prostrate therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3615 - پس جو ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے حدیث سنائی اسے ذکر کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے خبر دی؛ اور جو ہمیں بکار بن قتیبہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث سنائی؛ ابن عبد الحکم نے کہا: ابن ابی ذئب سے، اور بکار نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے حدیث سنائی، یزید بن عبد اللہ بن قسیط سے، عطاء بن یسار سے، زید بن ثابت سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نجم پڑھی اور انہوں نے اس میں سجدہ نہیں کیا۔

4142

Sharh Mushkil al-Athar #4142

3616 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُهُ .

EnglishUnverified translation

3616 - And what Fahd ibn Sulayman narrated to us, he said: Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Kathir, meaning Ibn Ja'far, narrated to us, from Yazid ibn Qusayt, from Ata ibn Yasar, from Zayd ibn Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3616 - اور جو ہمیں فہد بن سلیمان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن معبد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی کثیر، یعنی ابن جعفر نے حدیث سنائی، یزید بن قسیط سے، عطاء بن یسار سے، زید بن ثابت سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

4143

Sharh Mushkil al-Athar #4143

3617 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : عَرَضْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ أَحَدٌ مِنَّا . [9/247]

EnglishUnverified translation

3617 - And what Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Abu Sakhr narrated to me, from Yazid ibn Qusayt, from Kharijah ibn Zayd ibn Thabit, from his father, he said: I presented al-Najm to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and none of us prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3617 - اور جو ہمیں یونس نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابو صخر نے حدیث سنائی، یزید بن قسیط سے، خارجہ بن زید بن ثابت سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر نجم پیش کی اور ہم میں سے کسی نے سجدہ نہیں کیا۔

4144

Sharh Mushkil al-Athar #4144

3618 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَوْنِهِ : أَنَّهُ لَا دِلَالَةَ لَهُ فِيمَا ذَكَرَ أَيْضًا عَلَى نَفْيِ السُّجُودِ مِنَ الْمُفَصَّلِ ، وَإِنْ كَانَ الَّذِي كَانَ مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَيْضًا بِالْمَدِينَةِ ; لِأَنَّهُ قَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ كَانَ تَرْكُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ فِيهَا حِينَئِذٍ كَانَ لِمَعْنًى مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ ، إِمَّا لِأَنَّهُ كَانَ فِي وَقْتٍ لَا يَصْلُحُ السُّجُودُ فِيهِ مِنَ الْأَوْقَاتِ الَّتِي نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ فِيهَا ، أَوْ لِأَنَّهُ كَانَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ مِنْ حَدَثٍ كَانَ مِنْهُ ، أَوْ لِأَنَّ التَّالِيَ لِسَجْدَةٍ قَدْ كَانَ لَهُ السُّجُودُ فِيهَا وَالتَّرْكُ لَهَا ، كَمَا قَدْ كَانَ عَلَى ذَلِكَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مِنْهُمْ : سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ .

EnglishUnverified translation

3618 - And what al-Rabi' ibn Sulayman al-Jizi narrated to us, he said: Abu Zur'ah narrated to us, he said: Haywah narrated to us, he said: Abu Sakhr narrated to us, then he mentioned with his chain the like thereof. So our answer to him in that, by the success of Allah Almighty and His aid, was: that he has no proof in what he mentioned either upon negating prostration from the Mufassal, even if what was from Zayd ibn Thabit was also at Madinah; for it is possible that the abandonment by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of prostration therein then was for a meaning preventing him from that: either because it was in a time in which prostration is not proper, of the times in which he forbade prayer therein; or because he was without purification from a ritual impurity that was from him; or because the reciter of a prostration verse had prostration therein and abandoning it, as was upon that more than one of his Companions (peace and blessings of Allah be upon him). Among them: Salman al-Farisi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3618 - اور جو ہمیں ربیع بن سلیمان جیزی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو زرعہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں حیوہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو صخر نے حدیث سنائی، پھر اپنی سند سے اسی کی مانند ذکر کیا۔ پس اس میں ہمارا جواب اللہ عزوجل کی توفیق اور مدد سے یہ تھا: کہ اسے جو ذکر کیا اس میں بھی مفصل سے سجدے کی نفی پر کوئی دلالت نہیں، اگرچہ زید بن ثابت سے جو تھا وہ بھی مدینہ میں تھا؛ کیونکہ ممکن ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اس میں اس وقت سجدے کا ترک کسی معنی کے لیے تھا جس نے آپ کو اس سے روکا: یا تو اس لیے کہ وہ ایسے وقت میں تھا جس میں سجدہ درست نہیں، ان اوقات میں سے جن میں آپ نے نماز سے منع کیا؛ یا اس لیے کہ آپ کسی حدث سے بے طہارت تھے؛ یا اس لیے کہ سجدے کی تلاوت کرنے والے کے لیے اس میں سجدہ بھی تھا اور ترک بھی، جیسا آپ کے اصحاب صلی اللہ علیہ وسلم میں سے ایک سے زیادہ اس پر تھے۔ ان میں: سلمان فارسی۔

4145

Sharh Mushkil al-Athar #4145

3619 - كَمَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : مَرَّ سَلْمَانُ بِقَوْمٍ قَدْ قَرَؤُوا السَّجْدَةَ ، فَقِيلَ أَلَا تَسْجُدُ ؟ فَقَالَ : إِنَّا لَمْ نَعْقِدْ لَهَا . [9/248]

EnglishUnverified translation

3619 - As Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Abd al-Rahman, he said: Salman passed by people who had recited the prostration verse, and it was said: Will you not prostrate? So he said: We did not intend it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3619 - جیسا کہ ہمیں ابراہیم بن مرزوق نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سے، انہوں نے کہا: سلمان ایک قوم کے پاس سے گزرے جنہوں نے سجدے کی آیت پڑھی تھی، تو کہا گیا: کیا سجدہ نہیں کرتے؟ تو فرمایا: ہم نے اس کا ارادہ نہیں کیا۔

4146

Sharh Mushkil al-Athar #4146

وَمِنْهُمْ : عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : لَقَدْ قَرَأَ ابْنُ الزُّبَيْرِ السَّجْدَةَ وَأَنَا شَاهِدٌ ، فَلَمْ يَسْجُدْ فَقَامَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فَسَجَدَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ إِذْ قَرَأْتَ السَّجْدَةَ ؟ فَقَالَ إِنِّي إِذَا كُنْتُ فِي صَلَاةٍ سَجَدْتُ ، وَإِذَا لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ ، فَإِنِّي لَا أَسْجُدُ . وَإِذَا احْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ تَرْكُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ فِيهَا لِمَعْنًى مِنْ هَذِهِ الْمَعَانِي الَّتِي ذَكَرْنَاهَا ، لَمْ يَكُنْ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ هَذَا حُجَّةٌ لِمَنْ تَرَكَ السُّجُودَ فِيهَا ، وَلَا دَفْعُ أَنْ يَكُونَ فِيهَا سَجْدَةٌ ، وَكَانَ مَا رَوَيْنَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثَابِتًا بِهِ سُجُودُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذَكَرَ سُجُودَهُ فِيهِ بِالْمَدِينَةِ أَوْلَى مِنْهُ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ عَنْهُ قَبْلَهُ . وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .

EnglishUnverified translation

And among them: Abdullah ibn al-Zubayr. Ali ibn Shaybah narrated to us, he said: Abdullah ibn Bakr al-Sahmi narrated to us, he said: Hatim ibn Abi Saghirrah narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, he said: Ibn al-Zubayr recited the prostration verse while I was witness, and did not prostrate; so al-Harith ibn Abdullah stood and prostrated, then said: O Commander of the Believers, what prevented you from prostrating when you recited the prostration verse? So he said: When I am in prayer, I prostrate; and when I am not in prayer, I do not prostrate. And when it is possible that the abandonment by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of prostration therein was for a meaning of these meanings we mentioned, there is in this hadith of Zayd ibn Thabit no proof for whoever abandons prostration therein, nor repelling that there is a prostration therein; and what we narrated from Abu Hurayrah, established thereby the prostration of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in what he mentioned his prostration therein at Madinah, is worthier than it and than the hadith of Ibn Abbas which we mentioned from him before it. And from Allah we ask success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں: عبد اللہ بن زبیر۔ ہمیں علی بن شیبہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن بکر سہمی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں حاتم بن ابی صغیرہ نے حدیث سنائی، ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: ابن زبیر نے سجدے کی آیت پڑھی اور میں گواہ تھا، اور سجدہ نہیں کیا؛ پس حارث بن عبد اللہ کھڑے ہوئے اور سجدہ کیا، پھر کہا: اے امیر المؤمنین! جب آپ نے سجدے کی آیت پڑھی تو آپ کو سجدے سے کس نے روکا؟ تو فرمایا: جب میں نماز میں ہوتا ہوں تو سجدہ کرتا ہوں؛ اور جب نماز میں نہیں ہوتا تو سجدہ نہیں کرتا۔ اور جب ممکن ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اس میں سجدے کا ترک ان معانی میں سے کسی معنی کے لیے تھا جنہیں ہم نے ذکر کیا، تو زید بن ثابت کی اس حدیث میں اس کے لیے کوئی حجت نہیں جو اس میں سجدہ چھوڑے، نہ اس کا دفع کہ اس میں سجدہ ہے؛ اور جو ہم نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، اس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مدینہ میں اس میں سجدہ ثابت ہے جس میں انہوں نے آپ کے سجدے کا ذکر کیا، وہ اس سے اور ابن عباس کی حدیث سے جسے ہم نے ان سے پہلے ذکر کیا اولی ہے۔ اور توفیق اللہ سے مانگتے ہیں۔