3064 - فَذَكَرَ مَا قَدْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، [8/69] عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ ، فَأَخَذُوا الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ فَذَبَحُوهَا ، وَمَلَؤُوا مِنْهَا الْقُدُورَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَفَأْنَا يَوْمَئِذٍ الْقُدُورَ ، وَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَأْتِيكُمْ بِرِزْقٍ هُوَ أَحَلُّ مِنْ هَذَا وَأَطْيَبُ ، فَكَفَأْنَا يَوْمَئِذٍ الْقُدُورَ وَهِيَ تَغْلِي فَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ ، وَلُحُومَ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ ، وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَكُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَحَرَّمَ الْمُجَثَّمَةَ وَالْخَلِيسَةَ وَالنُّهْبَةَ . [8/70] فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَوْنِهِ : أَنَّ أَهْلَ الْحَدِيثِ يُضَعِّفُونَ حَدِيثَ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى ، وَلَا يَجْعَلُونَهُ فِيهِ حُجَّةً ، كَذَلِكَ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ، وَلَوْ كَانَ فِيهِ حُجَّةٌ لَكَانَ خِلَافُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ لَهُ فِي ذَلِكَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَوْلَى مِمَّا رَوَاهُ فِيهِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ؛ لِأَنَّ ثَلَاثَةً أَوْلَى بِالْحِفْظِ مِنْ وَاحِدٍ ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .
EnglishUnverified translation
3064 - He mentioned what Muhammad ibn Ali ibn Dawud narrated to us, he said: Asim ibn Ali narrated to us, he said: Ikrimah ibn Ammar narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Jabir ibn Abdullah, he said: On the day of Khaybar people suffered hunger, so they took domestic donkeys and slaughtered them and filled pots of them; that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us, so we overturned the pots that day while boiling; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade tame donkeys, horse and mule meat, every fanged beast, every clawed bird, and forbade the mujaththamah, the khalisah, and the nuhbah. Our answer to him in that, by Allah's help and aid, is: the hadith folk weaken Ikrimah's hadith from Yahya, and do not make him therein proof; so said more than one of them. Had it been proof, the contradiction of Muhammad ibn Ali ibn Husayn, Ata ibn Abi Rabah, and Abu al-Zubayr from Jabir against him in that, from Yahya from Abu Salamah from Jabir, would be worthier than what Yahya narrated therein from Abu Salamah from Jabir; for three are worthier of retention than one; and Allah we ask for success.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
3064 - تو اس نے وہ ذکر کیا جو محمد بن علی بن داؤد نے ہمیں بیان کیا، کہا: عاصم بن علی نے ہمیں بیان کیا، کہا: عکرمہ بن عمار نے ہمیں بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، جابر بن عبداللہ سے، کہا: خیبر کے دن لوگوں کو بھوک لگی، تو انہوں نے گھریلو گدھے لیے اور ذبح کیے اور ان سے ہانڈیاں بھریں؛ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا، اور ہم نے اس دن ہانڈیاں الٹ دیں جبکہ وہ ابل رہی تھیں؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھے، گھوڑے اور خچر کا گوشت، ہر کچلی والا درندہ، ہر پنجے والا پرندہ حرام کیا، اور مجثمہ، خلیسہ اور نہبہ حرام کیا۔ اس بارے میں اللہ کی توفیق و مدد سے ہمارا جواب یہ ہے: اہل حدیث یحیی سے عکرمہ کی حدیث کو ضعیف کہتے ہیں، اور اسے اس میں حجت نہیں بناتے؛ ان میں سے ایک سے زائد نے یہی کہا۔ اور اگر یہ حجت ہوتی تو محمد بن علی بن حسین، عطاء بن ابی رباح اور ابو الزبیر کا جابر سے اس میں ان کے خلاف ہونا، یحیی سے ابو سلمہ سے جابر سے، اس سے اولی ہوتا جو یحیی نے اس میں ابو سلمہ سے جابر سے روایت کیا؛ کیونکہ تین ایک سے حفظ کے زیادہ حقدار ہیں؛ اور اللہ سے توفیق مانگتے ہیں۔
