EnglishUnverified translation

463 - Chapter explaining the difficulty in what was reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning the thirty liars who emerge after him, whether they are Dajjals or not. 2952 - Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Wahb narrated to us, he said: My uncle Abdillah ibn Wahb narrated to me, he said: Yunus ibn Yazid informed me, from Ibn Shihab who said: Talhah ibn Abdillah ibn Awf narrated to me, from Iyad ibn Musafi, from Abu Bakrah brother of Ziyad by his mother who said: Abu Bakrah said: The people spoke much concerning Musaylimah the liar before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said anything concerning him, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood among the people secondly praising Allah with what He is worthy of, then he said: To proceed, concerning this man about whom you spoke much, he is a liar among thirty liars emerging before the Dajjal, and there is no land but the terror of the Messiah the Dajjal enters it except Madinah; upon every pass of its passes that day are two angels repelling from it the terror of the Messiah. Abu Jafar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning Musaylimah that he is a liar among thirty liars emerging before the Dajjal, so it is possible these thirty liars among whom is Musaylimah are Dajjals, and possible they are liars and not Dajjals, so we looked into that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

463 - باب: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تیس جھوٹوں کے بارے میں مروی کے مشکل کا بیان جو آپ کے بعد نکلیں گے، کیا وہ دجال ہیں یا نہیں؟ 2952 - ہمیں احمد بن عبدالرحمٰن بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے طلحہ بن عبداللہ بن عوف نے بیان کیا، عیاض بن مسافع سے، ابوبکرہ سے جو زیاد کے ماں شریک بھائی ہیں، انہوں نے کہا: ابوبکرہ نے کہا: لوگوں نے مسیلمہ کذاب کے معاملے میں بہت بات کی اس سے پہلے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں کچھ فرماتے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں کھڑے ہوئے اللہ کی ثنا سے جس کا وہ اہل ہے، پھر فرمایا: اما بعد، اس آدمی کا معاملہ جس میں تم نے بہت بات کی، وہ تیس جھوٹوں میں سے ایک جھوٹا ہے جو دجال سے پہلے نکلیں گے، اور کوئی شہر نہیں مگر مسیح دجال کا رعب اس میں داخل ہوگا سوائے مدینہ کے، اس دن اس کے ہر درے پر دو فرشتے ہوں گے اس سے مسیح کے رعب کو دفع کرتے۔ ابوجعفر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسیلمہ میں فرمایا کہ وہ تیس جھوٹوں میں سے ایک جھوٹا ہے جو دجال سے پہلے نکلیں گے، تو ممکن ہے یہ تیس جھوٹے جن میں مسیلمہ ہے دجال ہوں، اور ممکن ہے وہ جھوٹے ہوں، اور دجال نہ ہوں، تو ہم نے اس میں نظر کی۔

EnglishUnverified translation

2953 - So we found that Muhammad ibn Ali ibn Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Ibrahim ibn Ararah narrated to us, he said: Muadh ibn Hisham narrated to us, he said: I read in the book of my father in his handwriting, and I did not hear it from him, from Qatadah, from Abu Mashar, from Ibrahim al-Nakhai, from Hammam, from Hudhayfah that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In my nation are lying Dajjals, twenty-seven, among them four women, and I am the seal of prophets, there is no prophet after me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2953 - تو ہم نے پایا کہ ہمیں محمد بن علی بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم بن عرعرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے ہاتھ کی لکھائی میں پڑھا، اور اسے ان سے نہیں سنا، قتادہ سے، ابومعشر سے، ابراہیم نخعی سے، ہمام سے، حذیفہ سے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں جھوٹے دجال ستائیس ہیں ان میں چار عورتیں ہیں، اور میں خاتم النبیین ہوں میرے بعد کوئی نبی نہیں۔

EnglishUnverified translation

2954 - And we found that Ahmad ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: My uncle narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Shurayh al-Maafiri narrated to me, he said: I heard Sharahil ibn Yazid al-Maafiri saying: Muslim ibn Yasar narrated to me, he said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be in the end of time lying Dajjals coming with hadiths you never heard, you nor your fathers, so beware of them, lest they tempt you and misguide you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2954 - اور ہم نے پایا کہ ہمیں احمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن شریح معافری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شراحیل بن یزید معافری کو کہتے سنا، کہا: مجھے مسلم بن یسار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آخر زمانہ میں دجال جھوٹے ہوں گے ایسی حدیثیں لائیں گے جو نہ تم نے سنیں نہ تمہارے باپوں نے، تو ان سے بچو، وہ تمہیں فتنے میں نہ ڈالیں اور نہ گمراہ کریں۔

EnglishUnverified translation

2955 - And we found that Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from al-Aswad ibn Qays, from Thalabah ibn Abbad al-Abdi who said: Samurah ibn Jundub addressed us, relating in his sermon from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: The Hour will not stand until thirty lying Dajjals emerge, all of them lying upon Allah, Mighty and Majestic, and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), the last of them the one-eyed Dajjal, wiped of the right eye, as if it is the eye of Abu Tihya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2955 - اور ہم نے پایا کہ ہمیں ابراہیم بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالولید طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، ثعلبہ بن عباد عبدی سے، انہوں نے کہا: ہمیں سمرہ بن جندب نے خطبہ دیا، تو اپنے خطبے میں ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تیس دجال جھوٹے نکلیں، سب اللہ عزوجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ بولتے ہوں گے، ان کا آخری کانا دجال دائیں آنکھ سے مسی ہوئی، گویا وہ ابوتحییٰ کی آنکھ ہے۔

EnglishUnverified translation

2956 - And we found that Husayn ibn Nasr narrated to us, he said: Ahmad ibn Abdillah ibn Yunus narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, from al-Aswad ibn Qays, then he mentioned with his chain the like of it. So in these hadiths was what therein of what we mentioned, so it is possible these thirty mentioned therein are the thirty mentioned in the hadith of Abu Bakrah, so both matters together have combined in them, and possible those in this hadith are upon lying Dajjals, and those in the hadith of Abu Bakrah are upon liars who are not Dajjals, and Allah knows best the reality of the matter in that. So a speaker said: They are one kind, and the liars were named Dajjals because in their lying by which they are known they are like the Dajjal in his lying by which he is known. So our answer to him concerning that, by the guidance of Allah, Mighty and Majestic, and His aid, was: what he said of that is impossible with us - and Allah knows best - because the liars mentioned in the hadith in which they were mentioned, had they been as mentioned, no number encompassing them would have been mentioned for them, because those of the liars among people in the future, and those before them after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this statement, are more in number than thirty, and when that is negated it was in reality other than the one-eyed Dajjal, and this name - meaning the Dajjal - was not derived from anything, because had it been derived from what some people mentioned, that it was derived from dajl, which is speed in movement, it would have been necessary that every hastener in his movement be a Dajjal, and when it is false that it is so, and it was of other than names derived from anything, it was a kind having the number the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned, so it was possible what we mentioned of its possibility in what preceded of us in this book, and Allah we ask for guidance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2956 - اور ہم نے پایا کہ ہمیں حسین بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، پھر اسی کی مثل اپنی سند سے ذکر کی۔ تو ان حدیثوں میں وہ تھا اس میں سے جو ہم نے ذکر کیا، تو ممکن ہے ان میں مذکور تیس ابوبکرہ کی حدیث میں مذکور تیس ہوں، تو ان میں دونوں امر جمع ہو جائیں، اور ممکن ہے اس حدیث میں والے دجال جھوٹوں پر ہوں، اور ابوبکرہ کی حدیث میں والے جھوٹوں پر ہوں جو دجال نہیں، اور اللہ ہی اس میں اصل معاملے کو بہتر جانتا ہے۔ تو ایک کہنے والے نے کہا: وہ ایک صنف ہیں، اور جھوٹوں کو دجال نام دیا گیا کیونکہ وہ اپنے جھوٹ میں جس سے پہچانے جاتے ہیں دجال جیسے ہیں اس کے جھوٹ میں جس سے پہچانا جاتا ہے۔ تو اس میں ہمارا جواب اللہ عزوجل کی توفیق و مدد سے یہ تھا: جو اس نے کہا وہ ہمارے نزدیک محال ہے واللہ اعلم کیونکہ حدیث میں مذکور جھوٹے جس میں وہ مذکور ہوئے، اگر ویسے ہوتے جیسا ذکر ہوا، تو ان کے لیے کوئی انہیں گھیرنے والا عدد ذکر نہ ہوتا، کیونکہ جو جھوٹوں میں سے لوگوں میں آئندہ ہوں، اور جو ان سے پہلے ان میں سے تھے جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ قول فرمایا تیس سے عدد میں زیادہ ہیں، اور جب یہ منتفی ہوا تو حقیقت میں کانے دجال کے خلاف تھا، اور یہ نام یعنی دجال کسی چیز سے مشتق نہ تھا، کیونکہ اگر وہ اس سے مشتق ہوتا جو بعض لوگوں نے ذکر کیا، کہ وہ دجل سے مشتق ہے، اور وہ چلنے میں تیزی ہے، تو لازم ہوتا کہ چلنے میں ہر تیز چلنے والا دجال ہو، اور جب یہ باطل ہوا کہ معاملہ ایسا ہے، اور وہ کسی چیز سے مشتق ناموں میں سے نہ تھا تو وہ ایک صنف تھا جس کا وہ عدد ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذکر کیا، تو وہ ممکن تھا جو ہم نے اس کے احتمال کا ذکر کیا اس میں جو ہم سے پہلے اس کتاب میں گزرا، اور اللہ سے ہم توفیق مانگتے ہیں۔