EnglishUnverified translation

221 - Chapter explaining the problematic aspect of what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning his using silver as a nose-ring for his sacrificial animal. 1403 - Ali ibn Mabad narrated to us, he said: Said ibn Sulayman al-Wasiti narrated to us, he said: Abbad, and he is Ibn al-Awwam, narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abu Yahya, from Mujahid, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gifted the camel of Abu Jahl while in Makkah in the year of Hudaybiyah, and in its head was a ring of silver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

221 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی قربانی کے لیے چاندی کی نکیل استعمال کرنے کے بارے میں مروی مشکل کی وضاحت کا باب۔ 1403 - علی بن معبد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن سلیمان واسطی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد یعنی ابن عوام نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ابو یحییٰ سے، مجاہد سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ کے سال مکہ میں ہوتے ہوئے ابو جہل کا اونٹ ہدی کیا، اور اس کے سر میں چاندی کی نکیل تھی۔

EnglishUnverified translation

1404 - Muhammad ibn Ali ibn Dawud narrated to us, he said: Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abdillah ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gifted in the Umrah of Hudaybiyah the camel of Abu Jahl ibn Hisham, upon it a halter of gold - and it is the bridle. He said: But the bridle is in the flesh, and the khishash is in the bone. He did that only to enrage Quraysh thereby. Abu Jafar said: We imagined that Abu Yahya in the first hadith is Ibn Abi Najih in this hadith, until we stood upon the kunya of Ibn Abi Najih - he is Abu Yasar, a client of Thaqif. We thereby understood that Abu Yahya in the first hadith is al-Qattat. The speech we brought in the chapter before this suffices us from speech in this chapter. This hadith has been narrated from Ibn Abbas from another face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1404 - محمد بن علی بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: احمد بن عبد الملک بن واقد حرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبد اللہ بن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ کے عمرے میں ابو جہل بن ہشام کا اونٹ ہدی کیا جس پر سونے کی خشاش تھی، اور وہ لگام ہے۔ انہوں نے کہا: لیکن لگام گوشت میں ہوتی ہے، اور خشاش ہڈی میں ہوتی ہے۔ آپ نے ایسا صرف قریش کو اس سے غضب دلانے کے لیے کیا۔ ابو جعفر نے کہا: ہم نے سمجھا کہ پہلی حدیث میں ابو یحییٰ اس حدیث میں ابن ابی نجیح ہیں، یہاں تک کہ ہم ابن ابی نجیح کی کنیت پر مطلع ہوئے تو وہ ابو یسار ہیں، ثقیف کے مولیٰ۔ تو ہم نے اس سے سمجھا کہ پہلی حدیث میں ابو یحییٰ قتات ہیں۔ اور وہ کلام جو ہم اس سے پہلے والے باب میں لائے وہ ہمیں اس باب میں کلام سے کفایت کرتا ہے۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے دوسرے طریق سے بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

1405 - And it is what Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Sufyan, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gifted one hundred sacrificial camels, among them a camel of Abu Jahl with a ring of silver in its nose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1405 - اور وہ ہے جو ابراہیم بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، ابن ابی لیلیٰ سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سو قربانی کے اونٹ ہدی کیے، ان میں ابو جہل کا ایک اونٹ تھا جس کی ناک میں چاندی کی نکیل تھی۔