EnglishUnverified translation

208 - Chapter explaining the problematic aspect of what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from his saying: Whoever plunders is not of us. 1311 - Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: I heard Yala ibn Hakim narrating from Abu Labid, he said: I witnessed Kabul with Abd al-Rahman ibn Samurah. People acquired sheep and plundered them. Abd al-Rahman said: Whoever plundered anything of these sheep, let him return it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever plunders is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

208 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ کے فرمان: جو لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں، کے بارے میں مروی مشکل کی وضاحت کا باب۔ 1311 - ابراہیم بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یعلیٰ بن حکیم کو ابو لبید سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں عبد الرحمن بن سمرہ کے ساتھ کابل میں حاضر تھا۔ لوگوں کو بکریاں ملیں تو انہوں نے انہیں لوٹ لیا۔ عبد الرحمن نے کہا: جس نے ان بکریوں میں سے کچھ لوٹا ہے وہ اسے واپس کرے، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

1312 - al-Rabi ibn Sulayman al-Azdi narrated to us, he said: Yaqub ibn Ishaq ibn Abi Abbad narrated to us, he said: Abu Umayr al-Harith ibn Umayr narrated to us, from Humayd, from al-Hasan, from Imran ibn al-Husayn, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever plunders is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1312 - ربیع بن سلیمان ازدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یعقوب بن اسحاق بن ابی عباد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عمیر حارث بن عمیر نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، حسن سے، عمران بن حصین سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

1313 - Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: Amr ibn Khalid narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, he said: Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever plunders a plunder is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1313 - یزید بن سنان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الزبیر نے ہم سے بیان کیا، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کوئی لوٹ کا مال لوٹے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

1314 - Yazid narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ibn Jurayj informed us, he said: Abu al-Zubayr said: Jabir ibn Abdillah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever plunders a notorious plunder is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1314 - یزید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو الزبیر نے کہا: جابر بن عبد اللہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مشہور لوٹ مار لوٹے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

1315 - And Fahd narrated to us, he said: Ahmad ibn Abdillah ibn Yunus narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, he said: Humayd al-Tawil narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever plunders is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1315 - اور فہد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: احمد بن عبد اللہ بن یونس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حمید طویل نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

1316 - And Ibrahim ibn Abi Dawud and Ali ibn Abd al-Rahman ibn al-Mughirah narrated to us, they said: Ali ibn al-Jad narrated to us, he said: Abu Jafar al-Razi narrated to us, from al-Rabi ibn Anas and Humayd, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade plundering and said: Whoever plunders is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1316 - اور ابراہیم بن ابی داؤد اور علی بن عبد الرحمن بن مغیرہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن جعد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر رازی نے ہم سے بیان کیا، ربیع بن انس اور حمید سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوٹ مار سے منع فرمایا اور فرمایا: جو لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

1317 - Fahd narrated to us, he said: Abu Nuaym narrated to us, he said: Abu Jafar al-Razi narrated to us, from al-Rabi ibn Anas, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - the like of it, and he did not mention Humayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1317 - فہد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر رازی نے ہم سے بیان کیا، ربیع بن انس سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی حدیث، اور انہوں نے حمید کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1318 - Fahd narrated to us, he said: Abu Ghassan narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, he said: Simak ibn Harb narrated to us, he said: Thalabah ibn al-Hakam, brother of Banu Layth, informed me that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pass by pots containing sheep meat which they had plundered. He ordered them overturned and said: Plunder is not lawful. Abu Jafar said: It was possible that what is in these reports is upon every plunder, and possible that it is upon a specific part of it. So we examined that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1318 - فہد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو غسان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سماک بن حرب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ثعلبہ بن حکم جو بنو لیث کے بھائی ہیں نے مجھے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ ہانڈیوں کے پاس سے گزرے جن میں بکری کا گوشت تھا جسے انہوں نے لوٹا تھا۔ آپ نے انہیں الٹنے کا حکم دیا اور فرمایا: لوٹ کا مال حلال نہیں۔ ابو جعفر نے کہا: احتمال تھا کہ ان آثار میں جو ہے وہ ہر لوٹ مار پر ہے، اور احتمال تھا کہ وہ اس میں سے خاص پر ہے۔ تو ہم نے اس پر غور کیا۔

EnglishUnverified translation

1319 - Bakkar ibn Qutaybah and Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, they said: Abu Asim narrated to us, he said: Thawr ibn Yazid narrated to us, from Rashid ibn Sad, from Abdillah ibn Luhayy - Abu Jafar said: Abdillah ibn Luhayy is Abu Amir al-Hawzani - from Abdillah ibn Qurt, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most beloved days to Allah, Mighty and Majestic, are the Day of Sacrifice, then the Day of Qarr (settling in Mina). I brought near to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) five or six sacrificial camels, and they began crowding toward him, with which he would begin. When their sides fell (after slaughter), he said a hidden word I did not understand. I said to the one beside me: What did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say? He said: He said: Whoever wishes may cut off (and take).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1319 - بکار بن قتیبہ اور ابراہیم بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ثور بن یزید نے ہم سے بیان کیا، راشد بن سعد سے، عبد اللہ بن لحی سے، ابو جعفر نے کہا: عبد اللہ بن لحی ابو عامر ہوزنی ہیں، عبد اللہ بن قرط سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عز و جل کے نزدیک سب سے محبوب دن قربانی کا دن ہے، پھر قر کا دن۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانچ یا چھ قربانی کے اونٹ لایا، وہ آپ کی طرف بڑھنے لگے کہ آپ کس سے شروع کریں گے۔ جب ان کے پہلو گر گئے تو آپ نے ایک مخفی بات کہی جو میں نہ سمجھا۔ میں نے اپنے پہلو والے سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟ اس نے کہا: آپ نے فرمایا: جو چاہے کاٹ لے۔

EnglishUnverified translation

1320 - al-Muzani narrated to us, he said: al-Shafii narrated to us, from Sufyan ibn Uyaynah, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Najiyah, the keeper of the sacrificial camels of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: O Messenger of Allah, what shall I do with what perishes among the camels? He said: Slaughter it, then dip its necklace in its blood, then strike its side with it - thus he said, though it is its side - then leave it between it and the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1320 - مزنی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شافعی نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، ناجیہ سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قربانی کے اونٹوں کے نگران تھے، کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اونٹوں میں سے جو ہلاک ہونے لگے اس کے ساتھ میں کیا کروں؟ آپ نے فرمایا: اسے ذبح کرو، پھر اس کا ہار اس کے خون میں ڈبؤ، پھر اس سے اس کا پہلو مارو، انہوں نے اسی طرح کہا حالانکہ وہ اس کا پہلو ہے، پھر اسے لوگوں کے درمیان چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

1321 - al-Muzani narrated to us, he said: al-Shafii narrated to us, from Malik, from Hisham ibn Urwah, from his father, and he did not mention Najiyah, that the keeper of the sacrificial animals of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Messenger of Allah, what shall I do with what is injured among the sacrificial animals? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Slaughter them, then cast their necklaces in their blood, then leave the people and them to eat them. Abu Jafar said: In these two hadiths was the permission of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to the people for whom that sacrificial meat is lawful to take what is permissible for them to take of that meat, without intending specific people, and without intending a fixed amount of the meat for whoever takes of them. We understood thereby that the plundering he forbade in the first reports, disowning whoever does it from being of him, is other than this plundering: it is the plundering of what has not been permitted to be plundered. And Allah knows best what the intent of His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) was in that. And success is through Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1321 - مزنی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شافعی نے ہم سے بیان کیا، مالک سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ناجیہ کا ذکر نہیں کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہدی کے نگران نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہدی میں سے جو زخمی ہو جائے اس کے ساتھ میں کیا کروں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں ذبح کرو، پھر ان کے ہار ان کے خون میں ڈالو، پھر لوگوں اور انہیں چھوڑ دو کہ انہیں کھائیں۔ ابو جعفر نے کہا: ان دو حدیثوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ان لوگوں کو اجازت تھی جن کے لیے وہ ہدی حلال ہے کہ اس ہدی میں سے جو ان کے لیے لینا جائز ہے لیں، معین لوگوں کا قصد کیے بغیر، اور ان میں سے لینے والے کے لیے ہدی کی معین مقدار کا قصد کیے بغیر۔ تو ہم نے اس سے سمجھا کہ جس لوٹ مار سے آپ نے پہلی روایتوں میں منع فرمایا اور اس کے کرنے والے سے براءت ظاہر کی کہ وہ آپ میں سے نہیں، وہ اس لوٹ مار کے سوا ہے: وہ اس چیز کی لوٹ مار ہے جس کی لوٹ مار کی اجازت نہیں دی گئی۔ اور اس میں آپ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد کو اللہ بہتر جانتا ہے۔ اور توفیق اللہ سے ہے۔