Sharh Mushkil al-Athar · Book 2 · Chapter 67

Hadith 601–1200

باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله لا تخيروا بين أنبياء الله عز وجل

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1157

Sharh Mushkil al-Athar #1157

[3/56] 158 - بَابُ بَيَانِ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ قَوْلِهِ : لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَصَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ 1026 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللهِ .

EnglishUnverified translation

Chapter 158 - Explanation of the problematic report from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from his statement: Do not prefer among the prophets of Allah, Mighty and Majestic, blessings upon them all. 1026 - Narrated to us by Husayn ibn Nasr who said: narrated to us by Abu Nu'aym who said: narrated to us by Sufyan, from Amr ibn Yahya al-Mazini, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not prefer among the prophets of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 158 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے قول: اللہ عزوجل کے نبیوں میں ترجیح نہ کرو، صلوات اللہ علیہم اجمعین، میں مروی کی مشکل کی وضاحت۔ 1026 - ہم سے حسین بن نصر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ مازنی سے، ان کے والد سے، ابوسعید خدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نبیوں میں ترجیح نہ کرو۔

1158

Sharh Mushkil al-Athar #1158

1027 - حَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؛ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

1027 - Narrated to us by Fahd ibn Sulayman who said: narrated to us by Muhammad ibn Sa'id ibn al-Asbahani who said: reported to us by Waki', from Sufyan, from Amr ibn Yahya ibn Umarah, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1027 - ہم سے فہد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سعید بن اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں وکیع نے خبر دی، سفیان سے، عمرو بن یحییٰ بن عمارہ سے، ان کے والد سے، ابوسعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

1159

Sharh Mushkil al-Athar #1159

[3/57] 1028 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؛ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

1028 - Narrated to us by Yunus who said: narrated to us by Nu'aym ibn Hammad who said: narrated to us by Abd al-Aziz ibn Muhammad, from Amr ibn Yahya al-Mazini, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1028 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ مازنی سے، ان کے والد سے، ابوسعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

1160

Sharh Mushkil al-Athar #1160

1029 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ : حَدَّثَنِي الْأَعْرَجُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِيهِ : لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللهِ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَكَانَ هَذَا عِنَدْنَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - عَلَى التَّفْضِيلِ بَيْنَهُمْ وَعَلَى التَّخْيِيرِ بَيْنَهُمْ بِآرَائِنَا وَبِمَا لَمْ يُوقِفْنَا عَلَيْهِ وَلَمْ يُبَيِّنْهُ لَنَا ، فَأَمَّا مَا بَيَّنَهُ لَنَا وَأَعْلَمَنَا فَقَدْ أَطْلَقَهُ لَنَا ، وَعَادَ مَا نَهَى عَنْهُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَى مَا سِوَى ذَلِكَ مِمَّا لَمْ يُبَيِّنْهُ لَنَا وَلَمْ يُطْلِقْ لَنَا الْقَوْلَ فِيهِ بِمَا قَدْ تَوَلَّاهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنَعَنَا مِنْهُ ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .

EnglishUnverified translation

1029 - Narrated to us by Ibn Abi Dawud who said: narrated to us by Ahmad ibn Khalid al-Wahbi who said: narrated to us by Abd al-Aziz al-Majishun, from Abd Allah ibn al-Fadl who said: narrated to me by al-A'raj, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, in a long hadith in it: Do not prefer among the prophets of Allah. Abu Ja'far said: This, in our view, and Allah knows best, is upon preferring among them and choosing among them by our opinions and what He did not instruct us upon nor clarify to us. As for what He clarified to us and informed us, He permitted it to us. What he forbade in this chapter returns to other than that of what He did not clarify to us nor permit us speech in, of what He, Mighty and Majestic, undertook and barred us from. We ask Allah for success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1029 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن خالد وہبی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز ماجشون نے بیان کیا، عبداللہ بن فضل سے، کہا: مجھے اعرج نے بیان کیا، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک طویل حدیث میں فرمایا جس میں ہے: اللہ کے نبیوں میں ترجیح نہ کرو۔ ابوجعفر نے کہا: یہ ہمارے نزدیک، واللہ اعلم، ان میں اپنی رائے سے اور اس سے جس پر انہوں نے ہمیں نہیں ٹھہرایا اور ہمیں بیان نہیں کیا، ترجیح اور اختیار کرنے پر ہے۔ رہا جو انہوں نے ہمیں بیان کیا اور بتایا تو انہوں نے ہمیں اس کی اجازت دی۔ اس باب میں جس سے منع کیا وہ اس کے سوا کی طرف لوٹتا ہے جسے انہوں نے ہمیں بیان نہیں کیا اور ہمیں اس میں قول کی اجازت نہیں دی، اس میں سے جسے عزوجل نے اپنے ذمے لیا اور ہمیں اس سے روکا۔ ہم اللہ سے توفیق مانگتے ہیں۔