EnglishUnverified translation

Chapter 156 - Explanation of the problematic report from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from his forbidding saying: He is better than Yunus ibn Matta. 1011 - Narrated to us by Bakkar ibn Qutaybah who said: narrated to us by Wahb ibn Jarir who said: narrated to us by Shu'bah, from Qatadah, from Abi al-Aliyah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: It is not fitting for anyone to say: I am better than Yunus ibn Matta.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 156 - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی نہی میں مروی کی مشکل کی وضاحت کہ یہ نہ کہا جائے: وہ یونس بن متیٰ سے بہتر ہے۔ 1011 - ہم سے بکار بن قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابوالعالیہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے فرمایا: کسی کے لیے مناسب نہیں کہ کہے: میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔

EnglishUnverified translation

1012 - Narrated to us by Sulayman ibn Shu'ayb al-Kaysani who said: narrated to us by Abd al-Rahman ibn Ziyad who said: narrated to us by Shu'bah, from Sa'd ibn Ibrahim who said: I heard Humayd ibn Abd al-Rahman narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah, Mighty and Majestic, said: It is not fitting for a servant of Mine to say: I am better than Yunus ibn Matta. Abu Ja'far said: We needed to grasp the reason for which what is said in this hadith was said, so we sought that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1012 - ہم سے سلیمان بن شعیب کیسانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، کہا: میں نے حمید بن عبدالرحمٰن کو ابوہریرہ سے بیان کرتے سنا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے فرمایا: اللہ عزوجل نے فرمایا: میرے کسی بندے کے لیے مناسب نہیں کہ کہے: میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔ ابوجعفر نے کہا: ہمیں اس معنی پر وقوف کی ضرورت ہوئی جس کی وجہ سے اس حدیث میں جو کہا گیا کہا گیا، تو ہم نے اسے طلب کیا۔

EnglishUnverified translation

1013 - We found al-Kaysani narrated to us, saying: narrated to us by Abd al-Rahman ibn Ziyad who said: narrated to us by Shu'bah, from Amr ibn Murrah who said: I heard Abd Allah ibn Salamah narrating from Ali (peace be upon him), as if from Allah, then he mentioned the same. Adding: He glorified Allah, Mighty and Majestic, in darknesses. In this hadith is the reason Yunus was خاص with the meaning for which what is said of his matter was said, of what we reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in this chapter. That statement may have been from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) before Allah, Mighty and Majestic, favored him over all His creation, of what we shall mention reported in it later in this book, Allah willing. We ask Allah for success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1013 - ہم نے پایا کہ کیسانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، کہا: میں نے عبداللہ بن سلمہ کو علی علیہ السلام سے گویا اللہ سے بیان کرتے سنا، پھر اسی کی مثل ذکر کیا۔ اور اضافہ کیا: انہوں نے تاریکیوں میں اللہ عزوجل کی تسبیح کی۔ اس حدیث میں وہ معنی تھا جس کی وجہ سے یونس اس معنی سے منفرد ہوئے جس کے لیے ان کے امر میں سے جو کہا گیا کہا گیا، اس میں سے جو ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس باب میں روایت کیا۔ ممکن ہے وہ قول رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ عزوجل کے انہیں تمام مخلوق پر فضیلت دینے سے پہلے تھا، اس میں سے جو ہم ذکر کریں گے اس میں مروی میں سے بعد میں اس کتاب میں ان شاء اللہ۔ ہم اللہ سے توفیق مانگتے ہیں۔