EnglishUnverified translation

Chapter 107 - Explanation of the difficulty in what was narrated from him, upon him be peace, concerning the reward of one who emancipates a neck, and concerning whom he aimed at thereby of necks, of males and of females. 715 - Abu Umayya, Fahd and Ismail ibn Ishaq al-Kufi Abu Ishaq said: Abu Nuaym narrated to us, al-Hakam ibn Abi Num al-Bajali narrated to us, Fatima daughter of Ali ibn Abi Talib narrated to me, she said: My father said, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever emancipates a Muslim or believing neck, Allah the Exalted shields with every limb of it a limb of him from Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 107 - اس مشکل کا بیان جو ان سے علیہ السلام سے اس کے ثواب میں روایت ہوا جو گردن آزاد کرے اور اس میں جس کا اس نے اس سے ارادہ کیا گردنوں میں سے، نروں میں سے اور ماداؤں میں سے۔ 715 - ہمیں ابو امیہ اور فہد اور اسماعیل بن اسحاق کوفی ابو اسحاق نے کہا: ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں حکم بن ابی نعم بجلی نے بیان کیا، مجھے فاطمہ بنت علی بن ابی طالب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے کہا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: جو مسلمان یا مؤمنہ گردن آزاد کرے اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو سے اس کا ایک عضو آگ سے بچائے گا۔

EnglishUnverified translation

716 - Abu Umayya narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Uthman ibn Murra, from al-Qasim, from Aisha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever emancipates a neck, Allah emancipates with every limb of it a limb of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

716 - ہمیں ابو امیہ نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، عثمان بن مرہ سے، قاسم سے، عائشہ سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو گردن آزاد کرے اللہ اس کے ہر عضو سے اس کا ایک عضو آزاد کرے گا۔

EnglishUnverified translation

717 - Fahd narrated to us, Ali ibn Ayyash al-Himsi narrated to us, Hariz ibn Uthman narrated to us, Sulaym ibn Amir narrated to me that Shurahbil ibn as-Simt said to Amr ibn Abasa: Narrate to us a hadith with no addition nor forgetfulness. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever emancipates a Muslim neck, it is his ransom from Hell, limb for limb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

717 - ہمیں فہد نے بیان کیا، ہمیں علی بن عیاش حمصی نے بیان کیا، ہمیں حریز بن عثمان نے بیان کیا، مجھے سلیم بن عامر نے بیان کیا کہ شرحبیل بن سمط نے عمرو بن عبسہ سے کہا: ہمیں حدیث بیان کرو جس میں زیادتی ہو نہ بھول۔ تو اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمان گردن آزاد کرے وہ اس کا آگ سے فدیہ ہے عضو کے بدلے عضو۔

EnglishUnverified translation

718 - Al-Muzani narrated to us, ash-Shafii narrated to us, from Sufyan, from Shuba al-Kufi who said: I was with Abu Burda ibn Abi Musa on a rooftop, then he called his sons and said: O my sons, I heard my father say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever emancipates a neck, Allah emancipates with every limb of it a limb of him from Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

718 - ہمیں مزنی نے بیان کیا، ہمیں شافعی نے بیان کیا، سفیان سے، شعبہ کوفی سے انہوں نے کہا: میں ابو بردہ بن ابی موسیٰ کے ساتھ گھر کی چھت پر تھا تو اس نے اپنے بیٹوں کو بلایا اور کہا: اے میرے بیٹو! میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو گردن آزاد کرے اللہ اس کے ہر عضو سے اس کا ایک عضو آگ سے آزاد کرے گا۔

EnglishUnverified translation

719 - Ibn Marzuq and Abu Umayya said: Makki ibn Ibrahim narrated to us, Abdullah ibn Said ibn Abi Hind narrated to us, from Ismail ibn Abi Hakim, from Said ibn Marjana who said: I heard Abu Hurayra say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever emancipates a believing neck, Allah emancipates with every joint of it a joint of him from Hell, such that He emancipates with the hand the hand, with the foot the foot, and with the private part the private part. Abu Umayya said in his hadith: from Ismail ibn Abi Hakim, freedman of the family of az-Zubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

719 - ہمیں ابن مرزوق اور ابو امیہ نے کہا: ہمیں مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن سعید بن ابی ہند نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی حکیم سے، سعید بن مرجانہ سے انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مؤمنہ گردن آزاد کرے اللہ اس کے ہر جوڑ سے اس کا ایک جوڑ آگ سے آزاد کرے گا، یہاں تک کہ وہ ہاتھ سے ہاتھ، اور پاؤں سے پاؤں، اور شرمگاہ سے شرمگاہ آزاد کرے گا۔ اور ابو امیہ نے اپنی حدیث میں کہا، اسماعیل بن ابی حکیم مولیٰ آل زبیر سے۔

EnglishUnverified translation

720 - Ibrahim ibn Abi Dawud narrated to us, Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus narrated to us, Asim ibn Muhammad ibn Zayd ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab narrated to me, from Zayd ibn Muhammad, from Said ibn Marjana who said: Abu Hurayra said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whichever man emancipates a Muslim man, Allah rescues with every limb of him a limb of him from Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

720 - ہمیں ابراہیم بن ابی داؤد نے بیان کیا، ہمیں احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، مجھے عاصم بن محمد بن زید بن عبداللہ بن عمر بن خطاب نے بیان کیا، زید بن محمد سے، سعید بن مرجانہ سے انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو آدمی مسلمان مرد آزاد کرے اللہ اس کے ہر عضو سے اس کا ایک عضو آگ سے بچائے گا۔

EnglishUnverified translation

721 - Ar-Rabi ibn Sulayman ibn Dawud narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Yahya ibn Ayyub and Ibn Lahia narrated to us, from Ibn al-Had, from Umar ibn Ali ibn Husayn ibn Ali ibn Abi Talib that he said: I heard Said ibn Marjana narrate to my father, say: I heard Abu Hurayra say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever emancipates a believing neck, Allah emancipates with every limb of it a limb of him from Hell, even his private part for her private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

721 - ہمیں ربیع بن سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ایوب اور ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابن الہاد سے، عمر بن علی بن حسین بن علی بن ابی طالب سے کہ انہوں نے کہا: میں نے سعید بن مرجانہ کو میرے والد سے بیان کرتے سنا، کہتے ہیں: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مؤمنہ گردن آزاد کرے اللہ اس کے ہر عضو سے اس کا ایک عضو آگ سے آزاد کرے گا یہاں تک کہ اس کی شرمگاہ اس کی شرمگاہ سے۔

EnglishUnverified translation

722 - Ibn Khuzayma and Fahd said: Ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, Ibn al-Had narrated to me... then they both mentioned with his isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

722 - ہمیں ابن خزیمہ اور فہد نے کہا: ہمیں ابن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، مجھے ابن الہاد نے بیان کیا ... پھر دونوں نے اس کی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

723 - Ar-Rabi ibn Sulayman ibn Dawud narrated to us, Abu al-Aswad an-Nadr ibn Abduljabbar narrated to us, Nafi ibn Yazid narrated to us, from Ibn al-Had that Umar ibn Ali ibn Husayn ibn Ali ibn Abi Talib narrated to him, then he mentioned with his isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

723 - ہمیں ربیع بن سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں ابو اسود نضر بن عبدالجبار نے بیان کیا، ہمیں نافع بن یزید نے بیان کیا، ابن الہاد سے کہ عمر بن علی بن حسین بن علی بن ابی طالب نے اسے بیان کیا، پھر اس نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

724 - Yunus narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, from Salih ibn Ubayd, he narrated to him, from Nabil, owner of the cloak, he narrated to him, from Abu Hurayra, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Whoever emancipates a believing neck, Allah shields him with every limb of it a limb of him from Hell. So what we narrated of these reports, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), was upon emancipating a neck described in some of them with faith or with Islam, and in some of them: Whoever emancipates a neck, without mention of it with faith nor Islam. So we looked: was there narrated from him in this chapter a distinction between male necks and female ones? And was there narrated from him a distinction between emancipators of males and females?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

724 - ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، صالح بن عبید سے، اس نے اسے بیان کیا، نابل صاحب العباء سے، اس نے اسے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو مؤمنہ گردن آزاد کرے اللہ اسے اس کے ہر عضو سے اس کا ایک عضو آگ سے ڈھانپے گا۔ تو جو ہم نے ان آثار میں سے روایت کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، گردن آزاد کرنے پر تھی جو ان میں سے بعض میں ایمان یا اسلام سے متصف تھی، اور بعض میں: جو گردن آزاد کرے، اس کے ایمان و اسلام کے ذکر کے بغیر۔ تو ہم نے دیکھا کیا آپ سے اس باب میں نر گردنوں اور مادہ گردنوں کے درمیان فرق روایت ہوا؟ اور کیا آپ سے آزاد کرنے والوں میں سے نروں و ماداؤں کے درمیان فرق روایت ہوا؟

EnglishUnverified translation

725 - So we found Ahmad ibn Shuayb had narrated to us, he said: Abu Kurayb narrated to us, Abu Muawiya narrated to us, al-Amash narrated to us, from Amr ibn Murra, from Salim ibn Abi al-Jad, from Shurahbil ibn as-Simt who said: We said to Kab ibn Murra: O Kab ibn Murra, narrate to us from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and beware. He said: I heard the Messenger of Allah, upon him be peace, say: Whoever emancipates a Muslim man, he is his ransom from Hell; requited, every bone in place of every bone of him. Whoever emancipates two Muslim women, they are his ransom from Hell; requited, in place of every two bones of them a bone of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

725 - تو ہم نے پایا کہ احمد بن شعیب نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، شرحبیل بن سمط سے انہوں نے کہا: ہم نے کعب بن مرہ سے کہا: اے کعب بن مرہ! ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرو، اور بچو۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ علیہ السلام کو فرماتے سنا: جو مسلمان مرد آزاد کرے وہ اس کا آگ سے فدیہ ہے، بدلہ دیا جائے ہر ہڈی اس کی ہر ہڈی کی جگہ۔ اور جو دو مسلمان عورتیں آزاد کرے وہ دونوں اس کا آگ سے فدیہ ہیں، بدلہ دیا جائے ان دونوں کی ہر دو ہڈیوں کی جگہ اس کی ایک ہڈی۔

EnglishUnverified translation

726 - And we found Ibn Marzuq had narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, Shuba narrated to us, from Amr ibn Murra, from Salim, from Shurahbil who said: We said to Kab ibn Murra, or Murra ibn Kab: Narrate to us a hadith you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), may Allah bless your father, and beware. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whichever Muslim man emancipates a Muslim man, he is his ransom from Hell, requited with every bone of his bones. Whichever Muslim man emancipates two Muslim women, they are his ransom from Hell, requited with every two bones of them a bone of his bones. Whichever Muslim woman emancipates a Muslim woman, she is her ransom from Hell, requited with every bone of her a bone of her bones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

726 - اور ہم نے پایا کہ ابن مرزوق نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، سالم سے، شرحبیل سے انہوں نے کہا: ہم نے کعب بن مرہ یا مرہ بن کعب سے کہا: ہمیں حدیث بیان کرو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی، للہ ابوک اور بچو۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمان مرد مسلمان مرد آزاد کرے وہ اس کا آگ سے فدیہ ہے، اس کی ہڈیوں کی ہر ہڈی سے بدلہ دیا جائے۔ اور جو مسلمان مرد دو مسلمان عورتیں آزاد کرے وہ دونوں اس کا آگ سے فدیہ ہیں، ان دونوں کی ہر دو ہڈیوں سے اس کی ہڈیوں کی ایک ہڈی بدلہ دی جائے۔ اور جو مسلمان عورت مسلمان عورت آزاد کرے وہ اس کا آگ سے فدیہ ہے، اس کی ہر ہڈی سے اس کی ہڈیوں کی ایک ہڈی بدلہ دی جائے۔

EnglishUnverified translation

727 - And we found Ahmad ibn Shuayb had narrated to us, he said: Ismail ibn Masud narrated to us, from Khalid, Hisham narrated to us, Qatada narrated to us, from Salim ibn Abi al-Jad, from Madan ibn Abi Talha, from Abi Najih, Abu Jafar said and he is Amr ibn Abasa, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whichever Muslim man emancipates a Muslim man, Allah makes the shield of every bone of his bones a bone of the bones of his freed one from Hell. Whichever Muslim woman emancipates a Muslim woman, Allah Mighty and Majestic makes the shield of every bone of her bones a bone of the bones of her freed one from Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

727 - اور ہم نے پایا کہ احمد بن شعیب نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، خالد سے، ہمیں ہشام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، معدان بن ابی طلحہ سے، ابو نجیح سے، ابو جعفر نے کہا اور وہ عمرو بن عبسہ ہیں، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمان مرد مسلمان مرد آزاد کرے تو اللہ اس کی ہڈیوں کی ہر ہڈی کی ڈھال اس کے آزاد کردہ کی ہڈیوں کی ایک ہڈی آگ سے بناتا ہے۔ اور جو مسلمان عورت مسلمان عورت آزاد کرے تو اللہ عزوجل اس کی ہڈیوں کی ہر ہڈی کی ڈھال اس کے آزاد کردہ کی ہڈیوں کی ایک ہڈی آگ سے بنانے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

728 - And we found Muhammad ibn Bahr ibn Matar had narrated to us, he said: Shuja ibn al-Walid narrated to us, Zaida narrated to us, he said: I heard Mansur narrate from Salim ibn Abi al-Jad who said: I was told from Kab ibn Murra al-Bahzi that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said... then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

728 - اور ہم نے پایا کہ محمد بن بحر بن مطر نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہمیں شجاع بن ولید نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، کہا: میں نے منصور کو بیان کرتے سنا سالم بن ابی الجعد سے انہوں نے کہا: مجھے کعب بن مرہ بہزی سے بیان کیا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ... پھر اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

729 - And we found Ahmad ibn Shuayb had narrated to us, he said: Ahmad ibn Sulayman ar-Rahawi narrated to us, Husayn ibn Ali narrated to us, from Zaida, from Mansur, from Salim who said: I was told, from Kab ibn Murra al-Bahzi, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)... then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

729 - اور ہم نے پایا کہ احمد بن شعیب نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن سلیمان رہاوی نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی نے بیان کیا، زائدہ سے، منصور سے، سالم سے انہوں نے کہا: مجھے بیان کیا گیا، کعب بن مرہ بہزی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ... پھر اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

730 - And we found Ahmad ibn Shuayb had narrated to us, he said: Muhammad ibn Rafi narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, Mufaddal ibn Muhalhal narrated to me, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Jad, from Kab ibn Murra, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)... the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

730 - اور ہم نے پایا کہ احمد بن شعیب نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، مجھے مفضل بن مہلہل نے بیان کیا، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، کعب بن مرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ... اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

731 - And we found Ahmad ibn Shuayb had narrated to us, he said: Muhammad ibn Mansur narrated to us, Sufyan informed us, from Mansur, from Salim, from Kab ibn Murra, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)... the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

731 - اور ہم نے پایا کہ احمد بن شعیب نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن منصور نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، منصور سے، سالم سے، کعب بن مرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ... اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

732 - And we found Muhammad ibn Khuzayma had narrated to us, he said: Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Ayyub, from Abi Qilaba that Shurahbil ibn Hasana said: Who is a man to narrate to us from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? So Amr ibn Abasa said: I. So he said: Speak, may Allah bless your father, and beware. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever emancipates a Muslim neck, it is his ransom from Hell, a bone of his bones for a bone of its bones. Whoever emancipates two Muslim necks, they are his ransom from Hell, a bone of the bones of his freed one for a bone of his bones. Ayyub said: I thought he means two women. So we understood by that that he, upon him be peace, by what he mentioned in the first reports, intended of emancipators and emancipated equivalence in that: the emancipator, if male, what he ransoms himself from Hell with is a Muslim male, or two Muslim females; the emancipator, if female, what she ransoms herself from Hell with is a Muslim female. All that was made only in believing necks, to the exclusion of disbelieving necks besides them, and with Allah is success.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

732 - اور ہم نے پایا کہ محمد بن خزیمہ نے ہمیں بیان کیا، کہا: ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب سے، ابو قلابہ سے کہ شرحبیل بن حسنہ نے کہا: کون آدمی ہے جو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرے؟ تو عمرو بن عبسہ نے کہا: میں۔ تو اس نے کہا: سناؤ للہ ابوک اور بچو۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمان گردن آزاد کرے وہ اس کا آگ سے فدیہ ہے اس کی ہڈیوں کی ایک ہڈی اس کی ہڈیوں کی ایک ہڈی سے۔ اور جو دو مسلمان گردنیں آزاد کرے وہ دونوں اس کا آگ سے فدیہ ہیں اس کے آزاد کردہ کی ہڈیوں کی ایک ہڈی اس کی ہڈیوں کی ایک ہڈی سے۔ ایوب نے کہا: تو میرا خیال ہے اس نے دو عورتیں مراد لیں۔ تو ہم نے اس سے سمجھا کہ آپ علیہ السلام نے جو پہلی آثار میں ذکر کیا اس سے آزاد کرنے والوں اور آزاد کیے گئے میں اس میں برابری کا ارادہ کیا: آزاد کرنے والا، اگر نر ہو تو جس سے وہ اپنے آپ کو آگ سے چھڑائے وہ مسلمان نر ہو یا دو مسلمان مادہ؛ اور آزاد کرنے والا، اگر مادہ ہو تو جس سے وہ اپنے آپ کو آگ سے چھڑائے وہ مسلمان مادہ ہو۔ اور وہ سب صرف مؤمنہ گردنوں میں بنایا گیا ان کے سوا کافرہ گردنوں کے دونوں، وباللہ التوفیق۔