EnglishUnverified translation

Chapter 102 - Explanation of the difficulty in what was narrated from him, upon him be peace, from his statement: Islam began strange and shall return as it began, so glad tidings to the strangers. 686 - Fahd narrated to us, Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, my father narrated to us, from al-Amash, from Abi Ishaq, from Abi al-Ahwas, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Islam began strange and shall return as it began, so glad tidings to the strangers. So it was said: Who are they, O Messenger of Allah? He said: Those who detach from tribes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 102 - اس مشکل کا بیان جو ان سے علیہ السلام سے ان کے قول سے روایت ہوا: اسلام اجنبی شروع ہوا اور ویسا ہی لوٹے گا جیسا شروع ہوا، تو خوشخبری اجنبیوں کے لیے۔ 686 - ہمیں فہد نے بیان کیا، ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اعمش سے، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبداللہ سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام اجنبی شروع ہوا اور ویسا ہی لوٹے گا جیسا شروع ہوا، تو خوشخبری اجنبیوں کے لیے۔ تو کہا گیا: وہ کون ہیں اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: قبیلوں سے جدا ہونے والے۔

EnglishUnverified translation

687 - Fahd narrated to us, Yusuf ibn Manazil al-Kufi narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us... then he mentioned with his isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

687 - ہمیں فہد نے بیان کیا، ہمیں یوسف بن منازل کوفی نے بیان کیا، ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا ... پھر اس نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

688 - Yahya ibn Uthman narrated to us, Muhammad ibn Abdulaziz al-Wasiti narrated to us, Sulayman ibn Hayyan narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abi Ishaq, from Abi Hafs, from Abdullah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Islam began strange and shall return strange. It was said: O Messenger of Allah, who are the strangers? He said: Those who pull away from people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

688 - ہمیں یحییٰ بن عثمان نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبدالعزیز واسطی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن حیان نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابو حفص سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام اجنبی شروع ہوا اور اجنبی لوٹے گا۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول! اور غرباء کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: لوگوں سے کھنچ کر الگ ہونے والے۔

EnglishUnverified translation

689 - Fahd narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, al-Layth ibn Sad narrated to me, he said: These hadiths are from Yahya ibn Said, he said: Khalid ibn Abi Imran wrote to me with these hadiths, he said: Abu Ayyash narrated to me, he said: I heard Jabir ibn Abdullah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Islam began strange and it shall return as it began, so glad tidings to the strangers. They said: Who are they, O Messenger of Allah? He said: Those who set right when people corrupt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

689 - ہمیں فہد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا: یہ احادیث یحییٰ بن سعید سے ہیں، کہا: مجھے خالد بن ابی عمران نے ان احادیث سے لکھا، کہا: مجھے ابو عیاش نے بیان کیا، کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام اجنبی شروع ہوا اور وہ ویسا ہی لوٹے گا جیسا شروع ہوا، تو خوشخبری غرباء کے لیے۔ انہوں نے کہا: اور وہ کون ہیں اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: وہ جو اصلاح کرتے ہیں جب لوگ بگڑ جائیں۔

EnglishUnverified translation

690 - Yazid ibn Sinan narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to us, Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from Sad ibn Sinan, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Islam began strange and shall return as it began, so glad tidings to the strangers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

690 - ہمیں یزید بن سنان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، مجھے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، سعد بن سنان سے، انس بن مالک سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام اجنبی شروع ہوا اور ویسا ہی لوٹے گا جیسا شروع ہوا، تو خوشخبری غرباء کے لیے۔

EnglishUnverified translation

691 - Ibrahim ibn Abi Dawud narrated to us, Umayya ibn Bistam narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from al-Ala ibn Abdurrahman, from his father, from Abu Hurayra, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Religion began strange and religion shall return strange, so glad tidings to the strangers. So we examined these reports and found Islam entered upon things not of its kind, so it was thereby with them strange, unknown, as it is said of one who alights upon a people who do not know him that he is a stranger among them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informed it shall return likewise, so one who pulls away from what the blameworthy character is upon to what the praiseworthy character was upon becomes a stranger among them. And of that is what has been narrated from Abdullah ibn Amr ibn al-As, as:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

691 - ہمیں ابراہیم بن ابی داؤد نے بیان کیا، ہمیں امیہ بن بسطام نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں روح بن قاسم نے بیان کیا، علاء بن عبدالرحمٰن سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: دین اجنبی شروع ہوا اور دین اجنبی لوٹے گا، تو خوشخبری غرباء کے لیے۔ تو ہم نے ان آثار پر غور کیا تو ہم نے پایا اسلام ایسی چیزوں پر داخل ہوا جو اس کی شکل کی نہیں تھیں، تو وہ اس سے ان کے ساتھ اجنبی تھا نہ پہچانا جاتا تھا جیسا کہا جاتا ہے اس کے لیے جو ایسی قوم پر اترے جو اسے نہ جانتے ہوں کہ وہ ان میں اجنبی ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خبر دی کہ وہ اسی طرح لوٹے گا، تو جو اس سے کھنچ کر الگ ہو جس پر مذموم خصلت ہے اس کی طرف جس پر محمود خصلت تھی وہ ان میں اجنبی ہوگا۔ اور اس میں سے وہ ہے جو عبداللہ بن عمرو بن عاص سے روایت ہوا، جیسا کہ:

EnglishUnverified translation

Sulayman al-Kaysani narrated to us, Khalid ibn Abdurrahman al-Khurasani narrated to us, ath-Thawri narrated to us, from al-Amash, from Khaythama, from Abdullah ibn Amr who said: There shall surely come upon people a time they gather in mosques while there is no believer among them. Abu Jafar said: We seek refuge with Allah from that time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلیمان کیسانی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن عبدالرحمٰن خراسانی نے بیان کیا، ہمیں ثوری نے بیان کیا، اعمش سے، خیثمہ سے، عبداللہ بن عمرو سے انہوں نے کہا: لوگوں پر ضرور ایسا زمانہ آئے گا کہ وہ مسجدوں میں جمع ہوں گے اور ان میں کوئی مؤمن نہ ہوگا۔ ابو جعفر نے کہا: اور ہم اللہ سے اس زمانے سے پناہ مانگتے ہیں۔