EnglishUnverified translation

Chapter: The punishment of wine. Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Musaddad ibn Musarhad narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Said ibn Abi Arubah narrated to us, from al-Danaj, from Hudayn ibn al-Mundhir al-Raqashi Abu Sasan, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) flogged forty for wine, Abu Bakr forty, and Umar completed it eighty, and each is a Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب: شراب کی حد۔ ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسدد بن مسرہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، داناج سے، حضین بن منذر رقاشی ابو ساسان سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب میں چالیس کوڑے مارے، ابو بکر نے چالیس، اور عمر نے اسے اسی پورا کیا، اور ہر ایک سنت ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar al-Ansari narrated to us, he said: Abd Allah ibn al-Danaj narrated to us, he said: Hudayn ibn al-Mundhir al-Raqashi narrated to us, he said: I witnessed Uthman ibn Affan when al-Walid ibn Uqbah was brought, having led the people of Kufah in dawn prayer with four units, saying: Shall I add for you. Humran and another man testified against him. One of them testified that he saw him drinking it, and the other testified that he saw him vomiting it. Uthman said: He did not vomit it until he drank it. Uthman said to Ali: Carry out the punishment upon him. Ali said to his son al-Hasan: Carry out the punishment upon him. Al-Hasan said: Entrust its heat to one who undertook its cool. Ali said to Abd Allah ibn Jafar: Carry out the punishment upon him. He took the whip and began flogging him while Ali counted until he reached forty, then said to him: Stop. Then he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) flogged forty, Abu Bakr flogged forty, and Umar flogged eighty, and each is a Sunnah, and this is more beloved to me. Abu Jafar said: A group went to the view that the punishment due upon the drinker of wine is this forty, arguing with these reports. Others opposed them, claimed corruption of this hadith, and denied that Ali, may Allah be pleased with him, said any of that, since there has been narrated from him what contradicts and rebuts it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن مختار انصاری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن داناج نے بیان کیا، کہا: ہمیں حضین بن منذر رقاشی نے بیان کیا، کہا: میں عثمان بن عفان کے پاس حاضر تھا جب ولید بن عقبہ کو لایا گیا، انہوں نے اہل کوفہ کو صبح کی چار رکعتیں پڑھائیں تھیں، اور کہا: کیا میں تمہیں زیادہ دوں۔ حمران اور ایک دوسرے شخص نے اس کے خلاف گواہی دی۔ ایک نے گواہی دی کہ اس نے اسے پیتے دیکھا اور دوسرے نے گواہی دی کہ اس نے اسے قے کرتے دیکھا۔ عثمان نے کہا: اس نے قے نہ کی یہاں تک کہ اسے پیا، پھر عثمان نے علی سے کہا: اس پر حد قائم کرو۔ علی نے اپنے بیٹے حسن سے کہا: اس پر حد قائم کرو۔ حسن نے کہا: اس کی گرمی اس کے سپرد کرو جس نے اس کی ٹھنڈک لی۔ علی نے عبد اللہ بن جعفر سے کہا: اس پر حد قائم کرو۔ انہوں نے کوڑا لیا اور اسے مارنے لگے جبکہ علی گنتے رہے یہاں تک کہ چالیس کو پہنچے، پھر ان سے کہا: رکو۔ پھر کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے چالیس مارے، ابو بکر نے چالیس مارے، اور عمر نے اسی مارے، اور ہر ایک سنت ہے، اور یہ مجھے زیادہ پسند ہے۔ ابو جعفر نے کہا: ایک قوم اس رائے پر گئی کہ شراب پینے والے پر واجب حد یہ چالیس ہے، اور انہوں نے ان آثار سے دلیل لی۔ دوسروں نے ان کی مخالفت کی، اس حدیث کے فاسد ہونے کا دعویٰ کیا، اور انکار کیا کہ علی رضی اللہ عنہ نے اس میں سے کچھ کہا ہو، کیونکہ ان سے وہ مروی ہے جو اس کے خلاف اور اسے دور کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Namely what Sulayman ibn Shuayb narrated to us, he said: al-Khasib ibn Nasih narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, from Mutarrif, from Umayr ibn Said al-Nakhai, he said: Ali said: Whoever drinks wine and we flog him and he dies, we pay his blood money, for it is something we did.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وہ ہے جو ہمیں سلیمان بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں خصیب بن ناصح نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن مسلم نے بیان کیا، مطرف سے، عمیر بن سعید نخعی سے، کہا: علی نے کہا: جس نے شراب پی اور ہم نے اسے کوڑے مارے اور وہ مر گیا تو ہم اس کی دیت دیں گے، کیونکہ یہ ایسی چیز ہے جو ہم نے کی۔

EnglishUnverified translation

Fahd narrated to us, he said: Muhammad ibn Said al-Asbahani narrated to us, he said: Sharik informed us, from Abu Husayn, from Umayr ibn Said, from Ali, he said: I never carried out a prescribed punishment upon anyone and he died therein and I felt anything in myself except wine, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not institute anything therein. This is Ali, may Allah Almighty be pleased with him, informing that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had not instituted a prescribed punishment in drinking wine. Then the narration from Ali, may Allah be pleased with him, in the hadith of the drinker of wine is also contrary to what is in the first hadith of his preferring forty over eighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن سعید اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے بتایا، ابو حصین سے، عمیر بن سعید سے، علی سے، کہا: میں نے کسی پر کوئی حد قائم نہ کی اور وہ اس میں مر گیا اور میں نے اپنے دل میں کچھ پایا سوائے شراب کے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں کچھ مقرر نہ فرمایا۔ یہ علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ خبر دیتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب پینے میں کوئی حد مقرر نہ فرمائی تھی۔ پھر علی رضی اللہ عنہ سے شراب پینے والے کی حدیث میں روایت بھی پہلی حدیث میں جو ہے اس کے خلاف ہے، اس کے اسی پر چالیس کو ترجیح دینے سے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Shaybah narrated to us, he said: Abu Nuaym narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ata ibn Abi Marwan, from his father, he said: Ali was brought al-Najashi having drunk wine in Ramadan, so he struck him eighty, then ordered him to prison, then brought him out the next day and struck him twenty, then said: I only flogged you these twenty for your breaking fast in Ramadan and your daring against Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، عطاء بن ابی مروان سے، اپنے والد سے، کہا: علی کے پاس نجاشی کو لایا گیا جس نے رمضان میں شراب پی تھی، تو انہوں نے اسے اسی مارے، پھر اسے قید کا حکم دیا، پھر اگلے دن اسے نکالا اور اسے بیس مارے، پھر کہا: میں نے تمہیں یہ بیس صرف رمضان میں روزہ توڑنے اور اللہ پر جری ہونے کی وجہ سے مارے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Musab, from his father, that a man drank wine in Ramadan, then he mentioned similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابو مصعب سے، اپنے والد سے کہ ایک شخص نے رمضان میں شراب پی، پھر انہوں نے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Usamah ibn Zayd al-Laythi informed me, that Ibn Shihab narrated to him, that Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf narrated to him, that a man from Kalb, the name of an Arab tribe, called Wabarah, informed him that Abu Bakr al-Siddiq used to flog forty for drink, and Umar used to flog forty therein. He said: Khalid ibn al-Walid sent me to Umar ibn al-Khattab, so I came to him and said: O Commander of the Faithful, Khalid sent me to you. He said: For what? I said: People have grown accustomed to punishment and plunged into wine, so what do you think in that? Umar said to those around him: What do you think? Ali ibn Abi Talib said: We think, O Commander of the Faithful, eighty lashes. Umar accepted that. Khalid was the first to flog eighty, then Umar ibn al-Khattab flogged people after him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، کہا: مجھے اسامہ بن زید لیثی نے بتایا کہ ابن شہاب نے انہیں بتایا کہ حمید بن عبد الرحمن بن عوف نے انہیں بتایا کہ کلب کا ایک شخص، عرب کے قبیلے کا نام ہے، جسے وبرہ کہا جاتا ہے، نے انہیں بتایا کہ ابو بکر صدیق شراب میں چالیس مارتے تھے، اور عمر اس میں چالیس مارتے تھے۔ کہا: مجھے خالد بن ولید نے عمر بن خطاب کی طرف بھیجا، میں ان کے پاس آیا اور کہا: اے امیر المؤمنین، خالد نے مجھے آپ کی طرف بھیجا۔ کہا: کس لیے؟ میں نے کہا: لوگ سزا کے عادی ہو گئے ہیں اور شراب میں ڈوب گئے ہیں، تو اس میں کیا سمجھتے ہیں؟ عمر نے اپنے گرد والوں سے کہا: کیا سمجھتے ہو؟ علی بن ابی طالب نے کہا: ہم سمجھتے ہیں اے امیر المؤمنین اسی کوڑے۔ عمر نے اسے قبول کیا۔ خالد پہلے تھے جنہوں نے اسی مارے، پھر عمر بن خطاب نے ان کے بعد لوگوں کو مارا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Shaybah narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Usamah ibn Zayd al-Laythi narrated to us, and he mentioned with his chain the same as it, except that he said: I came to Umar and found with him Ali, Talhah and al-Zubayr, or Abd al-Rahman ibn Awf, reclining in the mosque, and he mentioned the same as in the hadith of Yunus. Except that he added in the speech of Ali that he said: When he becomes intoxicated he raves, when he raves he slanders, and upon the slanderer is eighty. His companions followed him, then he mentioned the hadith. Do you not see that Ali, may Allah be pleased with him, when asked about that, struck examples of punishments how they are, then derived therefrom a punishment by his opinion, making it like the punishment of the slanderer. Had he possessed therein anything fixed from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), it would have sufficed him from that; and had his companions, may Allah be pleased with them, also possessed therein anything from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they would have objected to him taking it by derivation and striking examples. What we mentioned from him and from them indicates they possessed nothing therein from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So how can there be accepted after this from Ali, may Allah Almighty be pleased with him, what contradicts this?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسامہ بن زید لیثی نے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی کی مثل ذکر کی، سوائے یہ کہ انہوں نے کہا: میں عمر کے پاس آیا، ان کے پاس علی، طلحہ اور زبیر، یا عبد الرحمن بن عوف کو پایا، مسجد میں ٹیک لگائے، پھر انہوں نے یونس کی حدیث کی مثل ذکر کی۔ سوائے یہ کہ انہوں نے علی کے کلام میں اضافہ کیا کہ انہوں نے کہا: جب نشہ آتا ہے تو ہذیان بکتا ہے، جب ہذیان بکتا ہے تو بہتان باندھتا ہے، اور بہتان باندھنے والے پر اسی ہے، اور ان کے ساتھیوں نے ان کی پیروی کی، پھر حدیث ذکر کی۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ علی رضی اللہ عنہ سے جب اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے حدوں کی مثالیں دیں کہ وہ کیسی ہیں، پھر ان سے اپنی رائے سے حد نکالی، اسے بہتان باندھنے والے کی حد کی طرح بنایا۔ اگر ان کے پاس اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی مقررہ چیز ہوتی تو وہ انہیں اس سے بے نیاز کرتی؛ اور اگر ان کے صحابہ رضی اللہ عنہم کے پاس بھی اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ ہوتا تو وہ ان پر اسے استنباط اور مثالوں سے لینے پر انکار کرتے۔ ہم نے ان سے اور ان سے جو ذکر کیا وہ دلالت کرتا ہے کہ ان کے پاس اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ نہ تھا۔ تو اس کے بعد علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جو اس کے خلاف ہے کیسے قبول کیا جائے؟

EnglishUnverified translation

Fahd narrated to us, he said: Muhammad ibn Said al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl informed us, from Ata ibn al-Saib, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Ali, he said: A group of the people of Syria drank wine while Yazid ibn Abi Sufyan was over them that day, saying: It is lawful, interpreting: No blame is upon those who believe and do righteous deeds for what they tasted. The verse. He wrote regarding them to Umar. Umar wrote: Send them to me before they corrupt those with you. When they came to Umar he consulted people about them. They said: O Commander of the Faithful, we see they lied against Allah and legislated in their religion what Allah did not permit, so strike their necks, while Ali was silent. He said: What do you say, O Abu al-Hasan? He said: I see that you seek their repentance; if they repent you strike them eighty each for drinking wine, and if they do not repent you strike their necks, for they lied against Allah and legislated in their religion what Allah did not permit. So he sought their repentance, they repented, and he struck them eighty each. In this hadith is that Ali, may Allah be pleased with him, when Umar, may Allah be pleased with him, asked him about their punishment, answered him that it is eighty and did not say: If you wish make it forty, and if you wish make it eighty. This negates what is in the hadith of al-Danaj of what is mentioned therein from Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding forty, and of his own preference after that. It has been narrated that the whip with which al-Walid was struck had two ends, so the stroke was two strokes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن سعید اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بتایا، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، علی سے، کہا: شام کے کچھ لوگوں نے شراب پی جبکہ اس دن ان پر یزید بن ابی سفیان تھے، اور کہا: یہ حلال ہے، اور تاویل کی: ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں پر جو انہوں نے چکھا اس میں کوئی گناہ نہیں۔ آیت۔ انہوں نے ان کے بارے میں عمر کو لکھا۔ عمر نے لکھا: انہیں میرے پاس بھیجو اس سے پہلے کہ وہ تمہارے پاس والوں کو بگاڑیں۔ جب وہ عمر کے پاس آئے تو انہوں نے لوگوں سے ان کے بارے میں مشورہ کیا۔ انہوں نے کہا: اے امیر المؤمنین، ہم سمجھتے ہیں کہ انہوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا اور اپنے دین میں وہ شروع کیا جس کا اللہ نے اذن نہ دیا، تو ان کی گردنیں مارو، جبکہ علی خاموش تھے۔ کہا: اے ابو الحسن تم کیا کہتے ہو؟ کہا: میں سمجھتا ہوں کہ تم ان سے توبہ کراؤ؛ اگر وہ توبہ کریں تو انہیں شراب پینے پر اسی اسی مارو، اور اگر توبہ نہ کریں تو ان کی گردنیں مارو؛ کیونکہ انہوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا، اور اپنے دین میں وہ شروع کیا جس کا اللہ نے اذن نہ دیا۔ تو انہوں نے ان سے توبہ کرائی، انہوں نے توبہ کی، تو انہیں اسی اسی مارے۔ اس حدیث میں ہے کہ علی رضی اللہ عنہ سے جب عمر رضی اللہ عنہ نے ان کی حد کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے جواب دیا کہ وہ اسی ہے اور نہ کہا: اگر چاہو تو اسے چالیس بناؤ، اور اگر چاہو تو اسی بناؤ۔ یہ داناج کی حدیث میں جو ہے اس کی نفی کرتی ہے جس میں علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے چالیس کے بارے میں ذکر ہوا، اور اس کے بعد ان کی اپنی ترجیح۔ روایت کیا گیا کہ جس کوڑے سے ولید کو مارا گیا اس کے دو سرے تھے، تو ضرب دو ضربیں تھی۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Shuayb narrated to us, he said: al-Khasib ibn Nasih narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Muhammad ibn Ali, that Ali flogged al-Walid forty with a whip having two ends.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلیمان بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں خصیب بن ناصح نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، محمد بن علی سے کہ علی نے ولید کو دو سروں والے کوڑے سے چالیس مارے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, he said: Abu al-Aswad narrated to me, from Urwah, that Ali flogged al-Walid ibn Uqbah with a whip having two tails, forty lashes for wine. He said: That was in the time of Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him. In this hadith is that Ali, may Allah be pleased with him, struck him eighty, since each lash of those lashes was two lashes. It is thus impossible that Ali, may Allah be pleased with him, would say: Forty is more beloved to me than eighty, then flog himself eighty. This is also proof of the corruption of the hadith of al-Danaj. Others have narrated from Ali, may Allah be pleased with him, contrary to all that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الاسود نے بیان کیا، عروہ سے کہ علی نے ولید بن عقبہ کو دو دموں والے کوڑے سے شراب میں چالیس کوڑے مارے۔ کہا: یہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے زمانے میں تھا۔ اس حدیث میں ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے اسے اسی مارے، کیونکہ ان کوڑوں میں سے ہر کوڑا دو کوڑے تھا۔ اس طرح ناممکن ہوا کہ علی رضی اللہ عنہ کہیں: چالیس مجھے اسی سے زیادہ پسند ہے، پھر خود اسی ماریں۔ یہ بھی داناج کی حدیث کے فساد کی دلیل ہے۔ دوسروں نے علی رضی اللہ عنہ سے اس سب کے خلاف روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Fahd narrated to us, he said: Husayn ibn Abd Allah narrated to us. And Salih ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Abd al-Ghaffar ibn Dawud and Uthman ibn Salih narrated to us, they said: Ibn Lahiah narrated to us, from Khalid ibn Yazid, from Said ibn Abi Hilal, from Nubayh ibn Wahb, from Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib, from Ali ibn Abi Talib, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he flogged a man for wine eighty. Except that Salih said in his hadith: He flogged a man from Banu Harith ibn al-Khazraj. This in our view is also corrupt, not established from Ali, may Allah be pleased with him, for what Said narrated from him of his saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died without instituting a punishment in wine, and that they made it after him eighty by the analogy we mentioned from him in this chapter. It is not permissible in our view, and Allah knows best, from Ali, may Allah be pleased with him, that he would need to derive the punishment of wine therefrom while possessing therein from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) what is in this hadith. Successive reports have come that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not aim in the punishment of the drinker at a known number of strikes, so much so that in some of what was narrated from him the negation of that is clear, like what we narrated from Ali, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died without instituting a punishment therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین بن عبد اللہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں صالح بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الغفار بن داؤد اور عثمان بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، نبیہ بن وہب سے، محمد بن علی بن ابی طالب سے، علی بن ابی طالب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے ایک شخص کو شراب میں اسی مارے۔ سوائے یہ کہ صالح نے اپنی حدیث میں کہا: بنی حارث بن خزرج کے ایک شخص کو مارا۔ یہ ہمارے نزدیک بھی فاسد ہے علی رضی اللہ عنہ سے ثابت نہیں، اس کی وجہ سے جو سعید نے ان سے روایت کیا ان کے قول سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پاگئے اور شراب میں کوئی حد مقرر نہ فرمائی، اور انہوں نے آپ کے بعد اسے اسی بنایا، اس تمثیل سے جو ہم نے ان سے اس باب میں ذکر کی۔ ہمارے نزدیک جائز نہیں، واللہ اعلم، علی رضی اللہ عنہ سے کہ وہ شراب کی حد نکالنے میں اس کے محتاج ہوں، جبکہ ان کے پاس اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ ہو جو اس حدیث میں ہے۔ متواتر آثار آئے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پینے والے کی حد میں معلوم تعداد کی ضرب کا قصد نہ فرماتے تھے، یہاں تک کہ آپ سے مروی بعض میں اس کی نفی بیان ہوئی، مثل اس کے جو ہم نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پاگئے اور اس میں کوئی حد مقرر نہ فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Among what was narrated in that is what Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Usamah ibn Zayd al-Laythi informed me, from Ibn Shihab, he narrated to him, from Abd al-Rahman ibn Azhar, he said: As though I now look at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he is among the lodgings seeking the lodging of Khalid ibn al-Walid on the day of Hunayn. While he was so, a man who had drunk wine was brought, so he said to the people: Strike him. Some of them struck him with sandals, some struck him with a stick, and some struck him with a mitakhah, meaning a moist palm stalk. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took dust from the ground and threw it in his face.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اس میں مروی میں سے وہ ہے جو ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، کہا: مجھے اسامہ بن زید لیثی نے بتایا، ابن شہاب سے انہوں نے انہیں بتایا، عبد الرحمن بن ازہر سے، کہا: گویا میں اب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں جب آپ قافلوں میں خالد بن ولید کے قافلے کو حنین کے دن تلاش کر رہے ہیں۔ آپ اسی طرح تھے کہ شراب پینے والا لایا گیا، تو آپ نے لوگوں سے فرمایا: اسے مارو۔ ان میں سے بعض نے اسے جوتوں سے مارا، بعض نے لاٹھی سے مارا، اور بعض نے میتخہ سے مارا، یعنی تر کھجور کی شاخ۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین سے مٹی لی اور اس کے چہرے پر پھینکی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Shaybah narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Usamah ibn Zayd narrated to us, he said: Ibn Shihab narrated to me, he said: Abd al-Rahman ibn Azhar al-Zuhri narrated to me, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Hunayn going through the people, that is entering among them, asking about the dwelling of Khalid ibn al-Walid. A drunkard was brought, so he commanded those with him and they struck him with what was in their hands. Then he threw dust upon him, that is cast dust upon him with his hand. Then Abu Bakr was brought a drunkard, so he aimed at what had been of their striking before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and struck him forty. Do you not see that Abu Bakr only struck after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forty by approximation from him of the striking of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that was, since the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had not fixed them therein upon anything clear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسامہ بن زید نے بیان کیا، کہا: مجھے ابن شہاب نے بیان کیا، کہا: مجھے عبد الرحمن بن ازہر زہری نے بیان کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حنین کے دن لوگوں میں چلتے دیکھا، یعنی ان میں داخل ہوتے، خالد بن ولید کی منزل پوچھتے۔ ایک نشے والا لایا گیا تو آپ نے جو آپ کے پاس تھے انہیں حکم دیا اور انہوں نے اسے جو ان کے ہاتھوں میں تھا اس سے مارا۔ پھر آپ نے اس پر مٹی ڈالی، یعنی اپنے ہاتھ سے اس پر مٹی پھینکی۔ پھر ابو بکر کے پاس نشے والا لایا گیا، تو انہوں نے جو ان کے مارنے کا تھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس کا قصد کیا اور اسے چالیس مارے۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ ابو بکر نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد صرف چالیس اپنے اجتہاد سے مارے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اس مارنے سے جو تھا؛ کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس میں کسی واضح چیز پر نہ ٹھہرایا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: Shubah ibn al-Tayyah narrated to us, from Abu al-Waddak, from Abu Said, he said: I shall not drink jar-nabidh after a drunkard was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: O Messenger of Allah, I did not drink wine; I only drank date-and-raisin nabidh in a gourd. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded regarding him: he was shoved with hands and struck with sandals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہب نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ بن تیاح نے بیان کیا، ابو الوداک سے، ابو سعید سے، کہا: میں مٹکے کی نبیذ نہ پیوں گا جب سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نشے والا لایا گیا اور اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے شراب نہیں پی؛ میں نے صرف کھجور اور کشمش کی نبیذ کدو میں پی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں حکم دیا تو اسے ہاتھوں سے دھکیلا گیا، اور جوتوں سے مارا گیا۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Marzuq narrated to us, he said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Nafi ibn Yazid informed us, he said: Ibn al-Had narrated to me, from Muhammad ibn Ibrahim, he narrated to him, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a drinker, so he said: Strike him. Some of them struck him with his hand, his garment and his sandal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا: ہمیں نافع بن یزید نے بتایا، کہا: مجھے ابن ہاد نے بیان کیا، محمد بن ابراہیم سے انہوں نے انہیں بتایا، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پینے والا لایا گیا، فرمایا: اسے مارو۔ ان میں سے بعض نے اسے اپنے ہاتھ، کپڑے اور جوتے سے مارا۔

EnglishUnverified translation

Yunus narrated to us, he said: Anas ibn Iyad informed us, from Yazid ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the same as it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں انس بن عیاض نے بتایا، یزید بن ہاد سے، محمد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Fahd narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Muhammad ibn Bishr narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, Muhammad ibn Ibrahim and al-Zuhri narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Azhar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a drinker on the day of Hunayn. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the people: Stand to him. The people stood and struck him with their sandals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو سلمہ بن عبد الرحمن، محمد بن ابراہیم اور زہری نے بیان کیا، عبد الرحمن بن ازہر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حنین کے دن پینے والا لایا گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے فرمایا: اس کی طرف کھڑے ہو۔ لوگ کھڑے ہوئے اور اسے اپنے جوتوں سے مارا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: al-Mualla ibn al-Asad narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from Abd Allah ibn Abi Mulaykah, from Uqbah ibn al-Harith, he said: al-Nuayman was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while drunk. He said: It grieved the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with severe grief. He said: He commanded those in the house to strike him. He said: They struck him with sandals and palm stalks. Uqbah said: I was among those who struck him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں معلی بن اسد نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، ایوب سے، عبد اللہ بن ابی ملیکہ سے، عقبہ بن حارث سے، کہا: نعیمان کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا جب وہ نشے میں تھے۔ کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سخت تکلیف ہوئی۔ کہا: آپ نے جو گھر میں تھے انہیں حکم دیا کہ اسے ماریں۔ کہا: انہوں نے اسے جوتوں اور کھجور کی شاخوں سے مارا۔ عقبہ نے کہا: میں ان میں تھا جنہوں نے اسے مارا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, and he mentioned with his chain the same as it. Except that he said: With al-Numan, or: Ibn al-Numan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی کی مثل ذکر کی۔ سوائے یہ کہ انہوں نے کہا: نعمان سے، یا: ابن النعمان سے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, and he mentioned with his chain the same as it. What we mentioned indicates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not fix them in the punishment of wine upon a known striking, as he fixed them in the punishment of adultery for the unmarried and in the punishment of slander. If one says: It has been narrated from Abu Said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck in wine with two sandals forty forty. So Umar, may Allah be pleased with him, made for each sandal a whip.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں عفان نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی کی مثل ذکر کی۔ ہم نے جو ذکر کیا وہ دلالت کرتا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں شراب کی حد میں معلوم ضرب پر نہ ٹھہرایا، جیسے آپ نے انہیں غیر شادی شدہ کے زنا کی حد میں، اور قذف کی حد میں ٹھہرایا۔ اگر کوئی کہے: ابو سعید سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب میں دو جوتوں سے چالیس چالیس مارے۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے ہر جوتے کی جگہ کوڑا بنایا۔

EnglishUnverified translation

It is said to him: You spoke truly; Muhammad ibn Bahr, that is Ibn Matar, narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: al-Masudi informed us, from Zayd al-Ammi, from Abu al-Siddiq or Abu Nadrah, from Abu Said al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the same as that. There is nothing in this hadith either indicating that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) aimed by that striking at eighty. It is possible that he aimed at an unknown striking, so the people struck, and their striking in its total was eighty. Umar, may Allah be pleased with him, aimed at that when he wanted to fix people therein upon something known, making in place of each sandal a whip.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اس سے کہا گیا: تم نے سچ کہا؛ ہمیں محمد بن بحر یعنی ابن مطر نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسعودی نے بتایا، زید عمی سے، ابو الصدیق یا ابو نضرہ سے، ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔ اس حدیث میں بھی کچھ نہیں جو دلالت کرے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مارنے سے اسی کا قصد کیا۔ یہ جائز ہے کہ آپ نے غیر معلوم مارنے کا قصد کیا، تو لوگوں نے مارا، اور ان کا مارنا جملے میں اسی تھا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے اس کا قصد کیا جب وہ چاہتے تھے کہ لوگوں کو اس میں کسی معلوم چیز پر ٹھہرائیں، تو انہوں نے ہر جوتے کی جگہ کوڑا بنایا۔

EnglishUnverified translation

Proof of that also is that Abd Allah ibn Muhammad ibn Khushaysh narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) flogged for wine with palm stalks and sandals, and Abu Bakr flogged forty. When Umar assumed authority he called the people and said: What do you think about the punishment of wine? Abd al-Rahman ibn Awf said to him: I see that you make it like the taking of punishments, making therein eighty. Had Umar, may Allah be pleased with him, known that what is in the hadith of Abu Said we mentioned was a fixing from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of the people upon the punishment of wine as eighty, he would not have needed therein consultation. He only consulted so that they derive a known time therein, not exceeding to more than it nor decreasing to less than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اس پر دلیل یہ بھی ہے کہ ہمیں عبد اللہ بن محمد بن خشیش نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب میں کھجور کی شاخوں اور جوتوں سے مارا، اور ابو بکر نے چالیس مارے۔ جب عمر والی ہوئے تو لوگوں کو بلایا اور کہا: شراب کی حد میں کیا سمجھتے ہو؟ عبد الرحمن بن عوف نے ان سے کہا: میں سمجھتا ہوں کہ تم اسے حدوں کے لینے کی طرح بناؤ، اور اس میں اسی بناؤ۔ اگر عمر رضی اللہ عنہ کو معلوم ہوتا کہ ابو سعید کی حدیث میں جو ہم نے ذکر کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا لوگوں کو شراب کی حد پر اسی کے طور پر ٹھہرانا ہے، تو انہیں اس میں مشورے کی حاجت نہ ہوتی۔ بلکہ انہوں نے صرف مشورہ کیا تاکہ وہ اس میں معلوم وقت نکالیں، جس سے زیادہ کی طرف نہ بڑھیں اور نہ اس سے کم کی طرف گھٹائیں۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Shuayb narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad narrated to us, he said: Shubah narrated to us. And Fahd narrated to us, he said: Musa ibn Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, they both said: From Qatadah, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a man who drank wine, so he commanded regarding him and he was struck with two palm stalks about forty. Then Abu Bakr did the same as that. When it was Umar, he consulted the people, and Abd al-Rahman ibn Awf said: O Commander of the Faithful, the lightest of punishments is eighty. So he did that. It is established by what we mentioned that fixing the punishment of wine upon known flogging was only in the time of Umar, may Allah be pleased with him, and that what they fixed upon thereof was eighty, with none of them opposing them therein. None should abandon that and say contrary to it, for the consensus of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is proof when free of delusion and error, like their transmission of hadith free of delusion and error. Just as their transmission which they all transmitted is proof, none may oppose it, so likewise their opinion which they all held is proof, none may oppose it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلیمان بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں فہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمام نے بیان کیا، دونوں نے کہا: قتادہ سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص لایا گیا جس نے شراب پی تھی، تو آپ نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اسے دو کھجور کی شاخوں سے تقریباً چالیس مارا گیا۔ پھر ابو بکر نے اسی کی مثل کی۔ جب عمر تھے تو انہوں نے لوگوں سے مشورہ کیا، اور عبد الرحمن بن عوف نے کہا: اے امیر المؤمنین، سب سے ہلکی حدیں اسی ہیں۔ تو انہوں نے ایسا کیا۔ ہم نے جو ذکر کیا اس سے ثابت ہوا کہ شراب کی حد پر معلوم کوڑوں پر ٹھہرانا صرف عمر رضی اللہ عنہ کے زمانے میں تھا، اور جس پر وہ ٹھہرے وہ اسی تھی اور ان میں سے کسی نے ان کی مخالفت نہ کی۔ کسی کو نہ چاہیے کہ اسے چھوڑے اور اس کے خلاف کہے؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کا اجماع دلیل ہے جب وہ وہم اور لغزش سے بری ہو، جیسے ان کی حدیث کا نقل کرنا جو وہم اور لغزش سے بری ہو۔ جیسے ان کا نقل کرنا جسے انہوں نے سب نے نقل کیا دلیل تھا، کوئی اس کی مخالفت نہ کرے، اسی طرح ان کی رائے جسے انہوں نے سب نے سمجھا دلیل ہے کوئی اس کی مخالفت نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Rabiah, from al-Saib ibn Yazid, that Umar prayed over a funeral, and when he left he took the hand of a son of his, then turned to the people and said: O people, I smelled from this one the odor of drink, and I shall ask about him; if he was drunk we shall flog him. Al-Saib said: I saw Umar flog his son after that the punishment eighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عامر عقدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ربیعہ سے، سائب بن یزید سے کہ عمر نے جنازے کی نماز پڑھی، جب لوٹے تو اپنے ایک بیٹے کا ہاتھ پکڑا، پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اے لوگو، میں نے اس سے شراب کی بو پائی، اور میں اس کے بارے میں پوچھوں گا؛ اگر وہ نشے میں تھا تو ہم اسے کوڑے ماریں گے۔ سائب نے کہا: میں نے عمر کو دیکھا کہ انہوں نے اس کے بعد اپنے بیٹے کو حد اسی مارے۔

EnglishUnverified translation

Fahd narrated to us, he said: Abu al-Yaman narrated to us, he said: Shuayb informed us, from al-Zuhri, he said: al-Saib narrated to us, and he mentioned the same as it. This was in the presence of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), with no objector among them objecting to him, indicating their following him. There has also been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding fixing the punishment of wine as eighty a hadith, if it is established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعیب نے بتایا، زہری سے، کہا: ہمیں سائب نے بیان کیا، پھر انہوں نے اسی کی مثل ذکر کی۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی موجودگی میں تھا، ان میں سے کسی انکار کرنے والے نے ان پر انکار نہ کیا، تو یہ ان کی پیروی پر دلالت کرتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شراب کی حد پر اسی کے طور پر ٹھہرانے میں بھی حدیث مروی ہے، اگر وہ ثابت ہو۔

EnglishUnverified translation

Namely what Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ishaq ibn Abi Israil narrated to us, he said: Hisham ibn Yusuf narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Sakhr al-Afriqi, from Jamil ibn Kurayb, from Abd Allah ibn Yazid, from Abd Allah ibn Amr, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drinks a sip of wine, flog him eighty. This is what we found therein of fixing from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the punishment of wine, namely eighty. If that is established, eighty is established thereby; and if it is not established, there is established from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) what we have mentioned in this chapter of their consensus upon eighty and their deriving it from the lightest of punishments. That is of their consensus after what had been contrary to it, like their consensus upon forbidding sale of slave-mothers of children, and the takbirs of funerals, though contrary had been. Just as they should not be opposed in abandoning sale of slave-mothers of children, so likewise they should not be opposed in their fixing eighty in the punishment of wine. This is the saying of Abu Hanifah, Abu Yusuf and Muhammad ibn al-Hasan, may Allah have mercy on them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وہ ہے جو ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسحاق بن ابی اسرائیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن یوسف نے بیان کیا، عبد الرحمن بن صخر افریقی سے، جمیل بن کریب سے، عبد اللہ بن یزید سے، عبد اللہ بن عمرو سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے شراب کا گھونٹ پیا تو اسے اسی مارو۔ یہ ہے جو ہم نے اس میں پایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شراب کی حد میں ٹھہرانے کا، وہ اسی ہے۔ اگر یہ ثابت ہو تو اسی اس سے ثابت ہوئی؛ اور اگر ثابت نہ ہو تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے وہ ثابت ہوا جو ہم نے اس باب میں ذکر کیا ان کے اسی پر اجماع سے اور ان کے اسے سب سے ہلکی حدوں سے نکالنے سے۔ یہ ان کے اجماع میں سے ہے اس کے بعد جو اس کے خلاف تھا، جیسے ان کا اولاد والی باندیوں کی فروخت کے منع پر اجماع، اور جنازوں کی تکبیروں پر، حالانکہ خلاف تھا۔ جیسے ان کی مخالفت نہ کرنی چاہیے اولاد والی باندیوں کی فروخت چھوڑنے میں، اسی طرح ان کی مخالفت نہ کرنی چاہیے ان کے شراب کی حد میں اسی مقرر کرنے میں۔ یہ ابو حنیفہ، ابو یوسف اور محمد بن حسن رحمہم اللہ کا قول ہے۔