EnglishUnverified translation

Chapter 26: A woman menstruates after she has circumambulated for the visit before she circumambulates for departure. 4047 - Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, from Abu Awanah, from Ya'la ibn Ata, from al-Walid ibn Abd al-Rahman ibn al-Zajjaj, from al-Harith ibn Aws al-Thaqafi, he said: I asked Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, about a woman who menstruates before she circumambulates. He said: She makes her last contact the circumambulation. He said: Thus the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to me when I asked him. Then Umar, may Allah be pleased with him, said to me: I see your repeating the hadith; you asked me about something I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about, as if to oppose him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 26: وہ عورت جو طواف زیارت کے بعد طواف صدر سے پہلے حائضہ ہو جائے۔ 4047 - ہم سے ابراہیم بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، ابوعوانہ سے، یعلیٰ بن عطاء سے، ولید بن عبدالرحمن بن زجاج سے، حارث بن اوس ثقفی سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو طواف سے پہلے حائضہ ہو جائے۔ انہوں نے کہا: وہ اپنا آخری عہد طواف کو بنائے۔ کہا: جب میں نے ان سے پوچھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایسے ہی بیان کیا تھا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: میں تیرا حدیث دہرانا دیکھتا ہوں؛ تو نے مجھ سے اس چیز کے بارے میں پوچھا جس کے بارے میں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تھا، گویا تو میری مخالفت کرنا چاہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

4048 - Muhammad ibn Ali ibn Dawud narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, and he mentioned with his chain the like of it, except that he said: from al-Harith ibn Abdullah ibn Aws.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4048 - ہم سے محمد بن علی بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔ مگر انہوں نے کہا: حارث بن عبداللہ بن اوس سے۔

EnglishUnverified translation

4049 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, and he mentioned with his chain the like of the hadith of Ibn Marzuq in its chain and text, except that he said: I asked Umar about a woman who circumambulates the House then menstruates. Abu Ja'far said: So a group went to this hadith and said: It is not lawful for anyone to depart until he circumambulates the departure circumambulation, and they did not excuse in that a menstruating woman for her menstruation. And others opposed them in that and said: She may depart even if she has not circumambulated the House, and they excused her for menstruation; this when she has already circumambulated the visit circumambulation before that. And they argued in that with what

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4049 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند سے ابن مرزوق کی حدیث کی مثل اس کی سند اور متن میں ذکر کی۔ مگر انہوں نے کہا: میں نے عمر سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو بیت اللہ کا طواف کرے پھر حائضہ ہو جائے۔ ابوجعفر نے کہا: پس ایک قوم اس حدیث کی طرف گئی اور کہا: کسی کے لیے جائز نہیں کہ وہ طواف صدر کیے بغیر روانہ ہو، اور انہوں نے اس میں حائضہ کو اس کے حیض کی وجہ سے معذور نہیں سمجھا۔ اور دوسروں نے اس میں ان کی مخالفت کی اور کہا: وہ روانہ ہو سکتی ہے اگرچہ اس نے بیت اللہ کا طواف نہ کیا ہو، اور انہوں نے اسے حیض کی وجہ سے معذور سمجھا؛ یہ جب کہ وہ اس سے پہلے طواف زیارت کر چکی ہو۔ اور انہوں نے اس میں اس سے دلیل لی جو

EnglishUnverified translation

4050 - Yunus narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Sulayman, who is Ibn Abi Muslim al-Ahwal, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, he said: The people used to depart from every direction. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let no one depart until his last contact is the circumambulation of the House.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4050 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، سلیمان سے جو ابن ابی مسلم احول ہیں، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: لوگ ہر طرف سے روانہ ہوتے تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی روانہ نہ ہو یہاں تک کہ اس کا آخری عہد بیت اللہ کا طواف ہو۔

EnglishUnverified translation

4051 - Yunus narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him: The people were commanded that their last contact be with the House, except that it has been lightened for the menstruating woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4051 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہ لوگوں کو حکم دیا گیا کہ ان کا آخری عہد بیت اللہ سے ہو، مگر حائضہ عورت کے لیے تخفیف کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

4052 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from al-Hasan ibn Muslim, from Tawus, he said: Zayd ibn Thabit said to Ibn Abbas, may Allah be pleased with him: Are you the one who gives fatwa to the menstruating woman to leave before her last contact is the circumambulation of the House? He said: Yes. He said: Do not do so. He said: Ask so-and-so the Ansari woman: did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) command her to leave? So he asked the woman, then returned to him and said: I see you have spoken the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4052 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، حسن بن مسلم سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: زید بن ثابت نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم ہی ہو جو حائضہ کو فتویٰ دیتے ہو کہ وہ اس سے پہلے روانہ ہو کہ اس کا آخری عہد بیت اللہ کا طواف ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: ایسا نہ کرو۔ تو انہوں نے کہا: فلاں انصاری عورت سے پوچھو: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے روانہ ہونے کا حکم دیا تھا؟ پس اس نے اس عورت سے پوچھا، پھر اس کی طرف لوٹا اور کہا: میں تمہیں سچا ہی سمجھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

4053 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Amr ibn Abi Razin narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Ikrimah, that Zayd ibn Thabit and Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, differed about a woman who menstruates after she has circumambulated the House on the Day of Sacrifice. Zayd said: Her last contact is the circumambulation of the House, and Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, said: She departs whenever she wishes. The Ansar said: We will not follow you, O Ibn Abbas, while you oppose Zayd. He said: Ask your companion Umm Sulaym. So they asked her and she said: I menstruated after I poured forth on the Day of Sacrifice, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to depart; and Safiyyah menstruated, so Aishah, may Allah be pleased with her, said to her: Loss be to you, you have detained our people. That was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he commanded her to depart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4053 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن ابی رزین نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، عکرمہ سے کہ زید بن ثابت اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس عورت کے بارے میں اختلاف کیا جو یوم نحر کو بیت اللہ کا طواف کرنے کے بعد حائضہ ہو جائے۔ زید نے کہا: اس کا آخری عہد بیت اللہ کا طواف ہو گا، اور ابن عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: وہ جب چاہے روانہ ہو۔ تو انصار نے کہا: اے ابن عباس ہم تیری پیروی نہیں کریں گے جبکہ تو زید کی مخالفت کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: اپنی صاحبہ ام سلیم سے پوچھو۔ پس انہوں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: میں یوم نحر کو طواف کے بعد حائضہ ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے روانہ ہونے کا حکم دیا؛ اور صفیہ حائضہ ہوئیں تو ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: تیرے لیے نامرادی ہو، تو نے ہمارے لوگوں کو روک دیا۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا گیا تو آپ نے انہیں روانہ ہونے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

4054 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman al-Wasiti narrated to us, he said: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas, from Umm Sulaym, that she menstruated after she poured forth on the Day of Sacrifice, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded her to depart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4054 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سلیمان واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے، ام سلیم سے کہ وہ یوم نحر کو افاضہ کے بعد حائضہ ہوئیں تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں روانہ ہونے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

4055 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Bishr ibn Umar al-Zahrani narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, may Allah be pleased with her, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to depart, he saw Safiyyah at the door of her tent gloomy and grieved, and she had menstruated. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will indeed detain us; had you poured forth on the Day of Sacrifice? She said: Yes. He said: Then depart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4055 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن عمر زہرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روانہ ہونے کا ارادہ کیا تو صفیہ کو ان کے خیمے کے دروازے پر غمگین اور رنجیدہ دیکھا، اور وہ حائضہ ہو چکی تھیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم تو ہمیں روکنے والی ہو؛ کیا تم نے یوم نحر کو افاضہ کیا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: پھر روانہ ہو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

4056 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Abdullah ibn Raja narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, and he mentioned with his chain the same as it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4056 - ہم سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

4057 - Muhammad ibn Amr ibn Yunus al-Taghlibi al-Kufi narrated to us, he said: Yahya ibn Isa narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, may Allah be pleased with her, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of its meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4057 - ہم سے محمد بن عمرو بن یونس تغلبی کوفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی معنی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4058 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman and Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, may Allah be pleased with her, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4058 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن اور عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4059 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Shu'ayb ibn al-Layth narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, he said: Ibn Shihab and Hisham ibn Urwah narrated to me, from Aishah, may Allah be pleased with her, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4059 - ہم سے ربیع مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعیب بن لیث نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابن شہاب اور ہشام بن عروہ نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4060 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us that Malik narrated to him, from Hisham ibn Urwah, and he mentioned with his chain the same as it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4060 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا کہ مالک نے ان سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، پھر انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

4061 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, he said: Abd al-Rahman al-A'raj narrated to us, from Abu Salamah, from Aishah, may Allah be pleased with her, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4061 - ہم سے ربیع مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن اعرج نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4062 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us that Malik narrated to him, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aishah, may Allah be pleased with her, that Safiyyah bint Huyay, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), menstruated, and she mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Is she detaining us? I said: She has already poured forth. He said: Then no.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4062 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا کہ مالک نے ان سے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ صفیہ بنت حیی حائضہ ہو گئیں، تو انہوں نے اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا۔ آپ نے فرمایا: کیا وہ ہمیں روکنے والی ہے؟ تو میں نے کہا: انہوں نے تو افاضہ کر لیا ہے۔ فرمایا: پھر کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

4063 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Aflah narrated to us, from al-Qasim, from Aishah, may Allah be pleased with her, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4063 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے افلح نے بیان کیا، قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4064 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us that Malik narrated to him, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Amrah, from Aishah, may Allah be pleased with her, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4064 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا کہ مالک نے ان سے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بکر سے، عمرۃ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

4065 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ibrahim ibn Maysarah and Sulayman, uncle of Ibn Abi Najih, from Tawus, he said: Ibn Umar for nearly two years forbade the menstruating woman to depart until her last contact be with the House. Then he said: I was told that he has permitted women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4065 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ اور سلیمان خال ابن ابی نجیح سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: ابن عمر تقریباً دو سال تک منع کرتے رہے کہ حائضہ روانہ ہو یہاں تک کہ اس کا آخری عہد بیت اللہ سے ہو۔ پھر انہوں نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ انہوں نے عورتوں کو رخصت دے دی ہے۔

EnglishUnverified translation

4066 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu Salih narrated to us, he said: Al-Layth narrated to us, he said: Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, he said: Tawus al-Yamani informed me that he heard Abdullah ibn Umar being asked about detaining women from circumambulating the House when they menstruate before departure, while they had poured forth on the Day of Sacrifice. He said: Aishah used to mention from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a concession for women, and that was a year before the death of Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4066 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوصالح نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے طاؤس یمانی نے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو سنا، ان سے عورتوں کو طواف سے روکنے کے بارے میں پوچھا جا رہا تھا جب وہ روانگی سے پہلے حائضہ ہو جائیں اور یوم نحر کو افاضہ کر چکی ہوں۔ تو انہوں نے کہا: عائشہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عورتوں کے لیے رخصت ذکر کرتی تھیں، اور یہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی وفات سے ایک سال پہلے تھا۔

EnglishUnverified translation

4067 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Sahl ibn Bakkar narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that he used to permit the menstruating woman, when she had poured forth, to depart. Tawus said: And I heard Ibn Umar saying: She does not depart, then I heard him afterwards saying: She departs; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4067 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سہل بن بکار نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ وہ حائضہ کو جب وہ افاضہ کر لے تو روانہ ہونے کی رخصت دیتے تھے۔ طاؤس نے کہا: اور میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: وہ روانہ نہ ہو، پھر میں نے انہیں بعد میں کہتے سنا: وہ روانہ ہو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں رخصت دی ہے۔

EnglishUnverified translation

4068 - Abu Ayyub Abdullah ibn Ayyub, known as Ibn Khalaf al-Tabarani, narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, he said: Whoever performs hajj of this House, let his last contact be the circumambulation of the House, except the menstruating women; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted them. So these reports are established from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that the menstruating woman may depart before she circumambulates the departure circumambulation when she has already circumambulated the visit circumambulation before that in purity. And a group of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who had said otherwise returned to that: Zayd ibn Thabit and Ibn Umar, and they made what is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of the concession in that for the menstruating woman a concession and an exclusion by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of her ruling from the ruling of the rest of the people in what was obligated upon them of that. So by that the abrogation of these reports is established, of the hadith of al-Harith ibn Aws and what Umar went to of that. And what we have explained is the statement of Abu Hanifah, Abu Yusuf, and Muhammad, may Allah the Exalted have mercy on them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4068 - ہم سے ابوایوب عبداللہ بن ایوب معروف بہ ابن خلف طبرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جو اس گھر کا حج کرے تو اس کا آخری عہد بیت اللہ کا طواف ہو، مگر حائضہ عورتیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں رخصت دی ہے۔ پس یہ آثار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ثابت ہو گئے کہ حائضہ کے لیے جائز ہے کہ وہ طواف صدر سے پہلے روانہ ہو جب وہ اس سے پہلے طواف زیارت پاکی کی حالت میں کر چکی ہو۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک قوم جو اس کے خلاف کہتی تھی اس کی طرف لوٹ آئی: زید بن ثابت اور ابن عمر، اور انہوں نے حائضہ کے لیے اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی رخصت کو رخصت اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے اس کے حکم کو باقی لوگوں کے حکم سے نکالنا قرار دیا جس کا آپ نے انہیں حکم دیا تھا۔ پس اس سے ان آثار کے منسوخ ہونا ثابت ہوا، حارث بن اوس کی حدیث اور جو عمر اس میں کہتے تھے۔ اور جو ہم نے بیان کیا یہ ابوحنیفہ، ابویوسف اور محمد رحمہم اللہ تعالیٰ کا قول ہے۔