EnglishUnverified translation

12 - Chapter: The fasting person who is cupped. 3416 - 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Matar al-Warraq, from Bakr ibn 'Abdullah al-Muzani, from Abu Rafi', he said: I entered upon Abu Musa while he was being cupped at night, and I said: If only this had been in the daytime. He said: Are you commanding me to spill my blood while I am fasting? And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The cupper and the one cupped have broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

12 - باب: روزے دار جو سینگی لگوائے۔ 3416 - ہمیں علی بن معبد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے مطر وراق سے، بکر بن عبداللہ مزنی سے، ابو رافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابو موسیٰ کے پاس آیا اور وہ رات میں سینگی لگوا رہے تھے، تو میں نے کہا: کاش یہ دن میں ہوتا۔ تو انہوں نے کہا: کیا تم مجھے حکم دیتے ہو کہ اپنا خون بہاؤں جبکہ میں روزے سے ہوں؟ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ فرماتے تھے: سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

3417 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from 'Amr ibn Shu'ayb, from 'Urwah, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The cupper and the one cupped have broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3417 - ہمیں ربیع جیزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے عمرو بن شعیب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

3418 - Fahd narrated to us, he said: Ahmad ibn Humayd and Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Ibn Fudayl narrated to us, from 'Ata ibn al-Sa'ib, he said: A group of the people of Basrah bore witness in my presence, among them al-Hasan ibn Abi al-Hasan, on the authority of Ma'qil al-Ashja'i, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me while I was being cupped on the eighteenth night past of Ramadan, and he said: The cupper and the one cupped have broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3418 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن حمید اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن فضیل نے عطاء بن سائب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے پاس اہل بصرہ کے کچھ لوگوں نے گواہی دی جن میں حسن بن ابی الحسن بھی تھے، معقل اشجعی سے کہ انہوں نے کہا: میرے پاس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گزرے جبکہ میں رمضان کی اٹھارہ راتیں گزرنے پر سینگی لگوا رہا تھا، تو آپ نے فرمایا: سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

3419 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Shahr ibn Hawshab, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari, from Thawban, the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the one cupped have broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3419 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ انصاری نے سعید سے، قتادہ سے، شہر بن حوشب سے، عبدالرحمٰن بن غنم اشعری سے، ثوبان مولیٰ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

3420 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Amir narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, and he mentioned with his isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3420 - ہمیں ابو بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

3421 - Fahd narrated to us, he said: Yahya ibn 'Abdullah al-Bablutti narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, he said: Abu Qilabah narrated to me, he said: Abu Asma al-Rahabi narrated to me, from Thawban, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out in Ramadan on the eighteenth, passed by a man being cupped, and said: The cupper and the one cupped have broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3421 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن عبداللہ بابلتی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو قلابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو اسماء رحبی نے ثوبان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں اٹھارہ کو نکلے، ایک آدمی پر گزرے جو سینگی لگوا رہا تھا، تو فرمایا: سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

3422 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Maymun narrated to us, he said: al-Walid narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya, he said: Abu Qilabah narrated to me that Abu Asma narrated to him that Thawban, the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to him, then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3422 - ہمیں محمد بن عبداللہ بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ولید نے اوزاعی سے، یحییٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو قلابہ نے بیان کیا کہ ابو اسماء نے انہیں بیان کیا کہ ثوبان مولیٰ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بیان کیا، پھر انہوں نے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

3423 - Fahd narrated to us, he said: al-Hasan ibn Rabi' narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Layth, from 'Ata, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the one cupped have broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3423 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن ربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے لیث سے، عطاء سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

3424 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: 'Amr ibn 'Awn narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Khalid and Mansur, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from Shaddad ibn Aws, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed in Ramadan by a man being cupped, and said: The cupper and the one cupped have broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3424 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے خالد اور منصور سے، ابو قلابہ سے، ابو الاشعث صنعانی سے، شداد بن اوس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں ایک آدمی پر گزرے جو سینگی لگوا رہا تھا، تو فرمایا: سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

3425 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Hudhayfah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from 'Asim, from Abu Qilabah, and he mentioned with his isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3425 - ہمیں ابراہیم بن محمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو حذیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عاصم سے، ابو قلابہ سے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

3426 - Fahd narrated to us, he said: al-Hasan ibn al-Rabi', he said: Dawud ibn 'Abd al-Rahman al-'Attar narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Ata, he said: Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the one who seeks cupping have broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3426 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسن بن ربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن عبدالرحمٰن عطار نے ابن جریج سے، عطاء سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سینگی لگانے والے اور لگوانے کا ارادہ کرنے والے نے روزہ افطار کر دیا۔

EnglishUnverified translation

3427 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, he said: 'Amr ibn Shu'ayb narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The cupper and the one cupped have broken their fast. Abu Ja'far said: So a group went to the view that cupping breaks the fast of the fasting person, whether cupper or cupped, and they argued for that with these reports. Others disagreed with them, saying: Cupping does not break the fast of cupper or cupped. And they said: There is nothing in what you narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) of his statement, 'The cupper and the one cupped have broken their fast', to indicate that that breaking of fast was on account of cupping. It is possible that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reported that the two had broken their fast for another reason, describing them by what they were doing when he reported that about them - just as one says, 'The standing man is corrupt', not meaning he is corrupt by his standing, but that he is corrupt for a reason other than standing. And there has been narrated from Abu al-Ash'ath al-San'ani - and he is one of those who narrated that hadith - concerning this meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3427 - ہمیں ربیع المؤذن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن شعیب نے سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا۔ ابو جعفر نے کہا: تو ایک گروہ اس رائے کی طرف گیا کہ سینگی روزے دار کا روزہ توڑ دیتی ہے، لگانے والا ہو یا لگوانے والا، اور انہوں نے اس میں ان آثار سے حجت پکڑی۔ اور دوسروں نے ان کی مخالفت کی اور کہا: سینگی لگانے والے کا روزہ توڑتی ہے نہ لگوانے والے کا۔ اور انہوں نے کہا: جو تم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے قول کہ سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا سے روایت کیا، اس میں کوئی چیز اس پر دلالت نہیں کرتی کہ وہ افطار سینگی کی وجہ سے تھا۔ یہ جائز ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خبر دی ہو کہ دونوں نے کسی اور معنی سے افطار کیا، اور آپ نے ان کی صفت اس سے بیان کی جو وہ اس وقت کر رہے تھے جب آپ نے ان کے بارے میں یہ خبر دی، جیسے کوئی کہے: کھڑا آدمی فاسق ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ اپنے کھڑے ہونے سے فاسق ہے، بلکہ وہ کھڑے ہونے کے علاوہ کسی معنی سے فاسق ہے۔ اور ابو الاشعث صنعانی سے، اور وہ ان میں سے ہیں جنہوں نے وہ حدیث روایت کی، اس معنی میں مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

3428 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Wuhazi narrated to us, he said: Yazid ibn Rabi'ah al-Dimashqi narrated to us, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only said, 'The cupper and the one cupped have broken their fast', because the two were backbiting. This meaning is a sound meaning; their breaking of fast is not like breaking fast by eating, drinking, and intercourse, but rather their reward was nullified by their backbiting, so by that they became two who broke fast - not a breaking of fast that obligates makeup upon them. This is as it is said: Lying breaks the fast of the fasting person - by it is not meant the breaking of fast that obligates makeup; it is only upon the nullification of reward by that, just as it is nullified by eating and drinking. This is parallel to the interpretation we adopted of what we mentioned, and a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated concerning that another meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3428 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وحاظی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ربیعہ دمشقی نے ابو الاشعث صنعانی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا صرف اس لیے فرمایا کیونکہ دونوں غیبت کر رہے تھے۔ اور یہ معنی صحیح معنی ہے، اور ان کا وہ افطار کھانے، پینے اور جماع سے افطار کی طرح نہیں، بلکہ ان کی غیبت سے ان کا اجر حبط ہو گیا، تو وہ اس سے روزہ افطار کرنے والے بن گئے، یہ ایسا افطار نہیں جو ان پر قضا واجب کرے۔ اور یہ ایسے ہے جیسے کہا گیا: جھوٹ روزے دار کا روزہ توڑ دیتا ہے، اس سے وہ افطار مراد نہیں جو قضا واجب کرے، بلکہ یہ اس سے اجر کے حبط پر ہے، جیسے کھانے اور پینے سے حبط ہوتا ہے۔ اور یہ اس تاویل کے مشابہ ہے جس پر ہم نے اسے محمول کیا جو ہم نے ذکر کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک جماعت نے اس بارے میں دوسرا معنی روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

3429 - Sulayman ibn Shu'ayb al-Kaysani narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Ziyad narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Mutawakkil al-Naji, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: We only disliked - or: cupping was disliked - for the fasting person on account of weakness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3429 - ہمیں سلیمان بن شعیب کیسانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، ابو المتوکل ناجی سے، ابو سعید خدری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے سینگی کو روزے دار کے لیے صرف کمزوری کی وجہ سے مکروہ جانا، یا سینگی روزے دار کے لیے کمزوری کی وجہ سے مکروہ جانی گئی۔

EnglishUnverified translation

3430 - Sulayman narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Humayd, he said: Thabit al-Bunani asked Anas ibn Malik: Did you dislike cupping for the fasting person? He said: No, except on account of weakness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3430 - ہمیں سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حمید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ثابت بنانی نے انس بن مالک سے پوچھا: کیا تم روزے دار کے لیے سینگی کو مکروہ جانتے تھے؟ انہوں نے کہا: نہیں، مگر کمزوری کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

3431 - 'Ali ibn Shaybah narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Humayd al-Tawil informed us, he said: Anas ibn Malik was asked about cupping for the fasting person, and he said: I did not consider cupping disliked for the fasting person except on account of hardship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3431 - ہمیں علی بن شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حمید طویل نے بتایا، انہوں نے کہا: انس بن مالک سے روزے دار کے لیے سینگی کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: میں سینگی کو روزے دار کے لیے مکروہ نہیں سمجھتا تھا مگر مشقت کی وجہ سے۔

EnglishUnverified translation

3432 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Hadiyyah ibn Khalid narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, from Thabit, from Anas, may Allah be pleased with him, he said: We would not abandon cupping except fearing hardship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3432 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہدیہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سینگی کو صرف مشقت کے خوف سے چھوڑتے تھے۔

EnglishUnverified translation

3433 - Fahd narrated to us, he said: Muhammad ibn Sa'id narrated to us, he said: Sharik informed us, from Jabir, from Abu Ja'far and Salim, from Sa'id and Mughirah, from Ibrahim and Layth, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: Cupping was only disliked for the fasting person fearing weakness. So these reports indicate that what cupping is disliked for in fasting is the weakness that befalls the fasting person, so that he breaks his fast on account of it by eating and drinking. And something like this meaning has been narrated from Abu al-'Aliyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3433 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے شریک نے جابر سے، ابو جعفر اور سالم سے، سعید اور مغیرہ سے، ابراہیم اور لیث سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بتایا، انہوں نے کہا: سینگی روزے دار کے لیے صرف کمزوری کے خوف سے مکروہ جانی گئی۔ تو ان آثار نے دلالت کی کہ جس کی وجہ سے روزے میں سینگی مکروہ ہے وہ وہ کمزوری ہے جو روزے دار کو لاحق ہوتی ہے تو وہ اس کی وجہ سے کھانے اور پینے سے افطار کر دیتا ہے۔ اور اس معنی کے قریب ابو العالیہ سے بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

3434 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, he said: 'Asim al-Ahwal informed us that Abu al-'Aliyah said: It was only disliked fearing that he may faint. He said: So I informed Abu Qilabah of that, and he said to me: If he faints, he is given water to drink. And this meaning itself has also been narrated from Salim ibn 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3434 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عاصم احول نے بتایا کہ ابو العالیہ نے کہا: یہ صرف اس خوف سے مکروہ جانی گئی کہ اسے غشی آ جائے۔ انہوں نے کہا: تو میں نے ابو قلابہ کو اس کی خبر دی، تو انہوں نے مجھے کہا: اگر اسے غشی آ جائے تو اسے پانی پلایا جائے۔ اور یہ معنی بعینہ سالم بن عبداللہ سے بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

3435 - Fahd narrated to us, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub informed us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to me, he said: I heard al-Qasim ibn Muhammad mentioning the saying of the people, 'The cupper and the one cupped have broken their fast'. So al-Qasim said: If a man cupped his hand or part of his body, that would not break his fast. So Salim said: Cupping was only disliked for the fasting person fearing that he may faint and so break his fast. The meaning narrated in the interpretation of that from Abu al-Ash'ath is as though more fitting; for if weakness were what was intended by the prohibition, the cupper would not be included in that. Since the cupper and the cupped have been joined in that, it is more fitting that it be for one reason in which they are alike, like backbiting, in which they are alike, as Abu al-Ash'ath said. And there has also been narrated from al-Sha'bi and Ibrahim that they said: It was only disliked on account of weakness too.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3435 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ایوب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قاسم بن محمد کو سنا جب وہ لوگوں کے قول کہ سینگی لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ افطار کر دیا کا ذکر کر رہے تھے۔ تو قاسم نے کہا: اگر کوئی آدمی اپنے ہاتھ یا اپنے بدن کے کسی حصے پر سینگی لگوائے تو یہ اس کا روزہ نہیں توڑے گا۔ تو سالم نے کہا: سینگی روزے دار کے لیے صرف اس خوف سے مکروہ جانی گئی کہ اسے غشی آ جائے تو وہ افطار کر دے۔ اور جو معنی اس کی تاویل میں ابو الاشعث سے مروی ہے وہ گویا اس سے زیادہ مشابہ ہے، کیونکہ اگر کمزوری ہی نہی سے مقصود ہوتی تو لگانے والا اس میں داخل نہ ہوتا۔ تو جب لگانے والے اور لگوانے والے کو اس میں جمع کیا گیا تو یہ زیادہ مشابہ ہے کہ یہ ایک معنی کے لیے ہو جس میں وہ دونوں برابر ہیں، مثل غیبت کے جس میں وہ دونوں برابر ہیں، جیسے ابو الاشعث نے کہا۔ اور شعبی اور ابراہیم سے بھی مروی ہے کہ انہوں نے کہا: یہ صرف کمزوری کی وجہ سے مکروہ جانی گئی۔

EnglishUnverified translation

3436 - Yazid - he is Ibn Sinan - narrated to us, he said: Yahya al-Qattan narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, he said: I asked Ibrahim about cupping for the fasting person, and he said: It was only disliked on account of weakness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3436 - ہمیں یزید یعنی ابن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ قطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے روزے دار کے لیے سینگی کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: یہ صرف کمزوری کی وجہ سے مکروہ جانی گئی۔

EnglishUnverified translation

3437 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, he said: Dawud informed us, from al-Sha'bi, that al-Husayn ibn 'Ali was cupped while fasting. And al-Sha'bi said: Cupping was only disliked because it weakens him. And there has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning the permissibility of cupping for the fasting person what follows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3437 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے داؤد نے شعبی سے بتایا کہ حسین بن علی نے سینگی لگوائی جبکہ وہ روزے سے تھے۔ اور شعبی نے کہا: سینگی صرف اس لیے مکروہ جانی گئی کیونکہ یہ اسے کمزور کرتی ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روزے دار کے لیے سینگی کی اباحت میں مروی ہے جو آگے آتا ہے۔

EnglishUnverified translation

3438 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu Ma'mar narrated to us, he said: 'Abd al-Warith narrated to us, from Ayyub, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped while he was fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3438 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالوارث نے ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگی لگوائی جبکہ آپ روزے سے تھے۔

EnglishUnverified translation

3439 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Abu al-Aswad - and he is al-Nadr ibn 'Abd al-Jabbar al-Muradi - narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah informed us, from Ja'far ibn Rabi'ah, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3439 - ہمیں ربیع جیزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاسود یعنی نضر بن عبدالجبار مرادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن لہیعہ نے جعفر بن ربیعہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل بتایا۔

EnglishUnverified translation

3440 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to me, from al-Hasan ibn Zayd, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3440 - ہمیں یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ذئب نے حسن بن زید سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

3441 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari narrated to us, from Habib ibn al-Shahid, from Maymun ibn Mihran, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped while he was in ihram, fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3441 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ انصاری نے حبیب بن شہید سے، میمون بن مہران سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگی لگوائی جبکہ آپ محرم اور روزے دار تھے۔

EnglishUnverified translation

3442 - 'Ali ibn Shaybah narrated to us, he said: Abu Ghassan narrated to us, he said: Mas'ud ibn Sa'd al-Ju'fi narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Miqsam, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped between Makkah and Madinah while he was fasting, in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3442 - ہمیں علی بن شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مسعود بن سعد جعفی نے یزید بن ابی زیاد سے، مقسم سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ اور مدینہ کے درمیان سینگی لگوائی جبکہ آپ روزے دار اور محرم تھے۔

EnglishUnverified translation

3443 - Husayn ibn Nasr narrated to us, he said: al-Firyabi narrated to us. (H) 3444 - And Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu 'Asim and Abu Hudhayfah narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Yazid, and he mentioned with his isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3443 - ہمیں حسین بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فریابی نے بیان کیا۔ (ح) 3444 - اور ہمیں ابن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عاصم اور ابو حذیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے یزید سے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

3445 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Miqsam, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped while he was fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3445 - ہمیں ابن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے یزید بن ابی زیاد سے، مقسم سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگی لگوائی جبکہ آپ روزے سے تھے۔

EnglishUnverified translation

3446 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Muslim narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Ziyad narrated to us, and he mentioned with his isnad the like of it, adding: while he was fasting, in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3446 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ابی زیاد نے بیان کیا، پھر انہوں نے اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی، اور اضافہ کیا: جبکہ آپ روزے دار اور محرم تھے۔

EnglishUnverified translation

3447 - Fahd narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Imran narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Ibn Abi Layla narrated to me, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he was cupped while he was fasting, in ihram, between Makkah and Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3447 - ہمیں فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی لیلیٰ نے حکم سے، مقسم سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے سینگی لگوائی جبکہ آپ مکہ اور مدینہ کے درمیان روزے دار اور محرم تھے۔

EnglishUnverified translation

3448 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Yusuf ibn 'Adi narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik narrated to us, from 'Asim, from Anas, may Allah be pleased with him, that Abu Taybah cupped the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was fasting, and he gave him his wage; had it been unlawful he would not have given it to him. So this act of his (peace and blessings of Allah be upon him) indicates that cupping does not break the fast of the fasting person; had it been of what breaks the fast of the fasting person, he would not have been cupped while fasting. This is the aspect of this chapter by way of reconciling the reports. As for its aspect by way of reasoning: we see the emission of blood, at its gravest, as being a hadath by which purification is broken, and we see excrement and urine, whose emission is a hadath by which purification is broken, yet does not break the fast. Reason, upon that, dictates that blood is likewise. And we see the fasting person is not broken by bleeding a vein, so cupping in reasoning is likewise. This is the view of Abu Hanifah, Abu Yusuf, and Muhammad, may Allah have mercy on them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3448 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم بن مالک نے عاصم سے، انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ابو طیبہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سینگی لگائی جبکہ آپ روزے سے تھے، تو آپ نے انہیں ان کی اجرت دی، اور اگر یہ حرام ہوتی تو آپ انہیں نہ دیتے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فعل نے دلالت کی کہ سینگی روزے دار کا روزہ نہیں توڑتی، اور اگر یہ روزے دار کا روزہ توڑنے والی ہوتی تو آپ روزے کی حالت میں سینگی نہ لگواتے۔ تو یہ اس باب کا پہلو ہے آثار کی تصحیح کی راہ سے۔ اور اس کا پہلو نظر کی راہ سے یہ ہے کہ ہم نے خون کے خروج کو اس کی شدید ترین حالت میں حدث دیکھا جس سے طہارت ٹوٹ جاتی ہے، اور ہم نے پاخانے اور پیشاب کو دیکھا کہ ان کا خروج حدث ہے جس سے طہارت ٹوٹ جاتی ہے، مگر روزہ نہیں ٹوٹتا۔ تو نظر اس پر یہ ہے کہ خون بھی ایسے ہی ہے۔ اور ہم نے دیکھا کہ روزے دار کا رگ سے خون نکالنا اس کا روزہ نہیں توڑتا، تو نظر میں سینگی بھی ایسے ہی ہے۔ اور یہ ابو حنیفہ، ابو یوسف اور محمد رحمہم اللہ کا قول ہے۔

EnglishUnverified translation

3449 - And Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, that Salim ibn 'Abdullah and al-Qasim ibn Muhammad saw no harm in cupping for the fasting person, and they said: Tell me, if he were cupped on the back of his palm, would that break his fast?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3449 - اور ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے یحییٰ بن سعید سے بیان کیا کہ سالم بن عبداللہ اور قاسم بن محمد روزے دار کے لیے سینگی میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، اور کہتے تھے: بتاؤ، اگر وہ اپنی ہتھیلی کی پشت پر سینگی لگوائے تو کیا یہ اس کا روزہ توڑے گا؟