2039 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالَ : أَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، قَالَ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا ، اسْتَفْتَحَ آلَ عِمْرَانَ . فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى آيَةٍ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ ، وَقَفَ فَسَأَلَ ، أَوْ تَعَوَّذَ ، أَوْ قَالَ كَلَامًا هَذَا مَعْنَاهُ . فَفِي هَذِهِ الْآثَارِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ . فَقَدْ خَالَفَ هَذَا ، مَا رَوَى أَبُو الْعَالِيَةِ ، وَهُوَ أَوْلَى ، لِاسْتِقَامَةِ طَرِيقِهِ وَصِحَّةِ مَجِيئِهِ . وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ " إِنَّمَا سُمِّيَ الْمُفَصَّلَ لِتُفَصِّلُوهُ " فَإِنَّ ذَلِكَ لَمْ يَذْكُرْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . [1/347] وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ رَأْيِهِ ، فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ مِنْ رَأْيِهِ ، فَقَدْ خَالَفَهُ فِي ذَلِكَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ؛ لِأَنَّهُ كَانَ يَخْتِمُ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ ، وَسَنَذْكُرُ ذَلِكَ فِي آخِرِ هَذَا الْبَابِ ، إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ بِبَعْضِ سُورَةٍ .
EnglishUnverified translation
2039 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu 'Umar al-Darir narrated to us, he said: Abu 'Awanah informed us, from Sulayman al-A'mash, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, from Silah ibn Zufar, from Hudhayfah ibn al-Yaman, he said: I prayed beside the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one night, and he opened with Surah al-Baqarah; when he finished it, he opened Al 'Imran. Whenever he came upon a verse mentioning Paradise or Hell, he paused and asked, or sought refuge, or said words to this effect. So in these reports is that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to join two surahs together in each rak'ah. And this contradicts what Abu al-'Aliyah reported, and it is worthier, due to the soundness of its chain and the authenticity of its transmission. As for the statement of Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, after that: It was only named al-Mufassal so that you separate it, he did not attribute that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And it is possible that is from his own opinion; and if it is from his opinion, 'Uthman ibn 'Affan, may Allah be pleased with him, opposed him in that, for he used to complete the Qur'an in one rak'ah, and we shall mention that at the end of this chapter, if Allah, the Exalted, wills. And it has been reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he recited in one rak'ah of the Fajr prayer part of a surah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2039 - ہمیں ابوبکرہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوعمر ضریر نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے ابوعوانہ نے خبر دی، سلیمان اعمش سے، سعد بن عبیدہ سے، مستورد بن احنف سے، صلہ بن زفر سے، حذیفہ بن یمان سے، انہوں نے کہا: میں ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں نماز پڑھی، تو آپ نے سورۃ البقرہ سے شروع کیا؛ جب اس سے فارغ ہوئے تو آل عمران شروع کی۔ جب بھی جنت یا جہنم کے ذکر والی آیت پر آتے تو ٹھہرتے اور سوال کرتے، یا پناہ مانگتے، یا ایسے کلمات کہتے یہی اس کا معنی ہے۔ پس ان آثار میں ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہر رکعت میں دو سورتوں کو ملاتے تھے۔ اور یہ ابوالعالیہ کی روایت کے مخالف ہے، اور یہ اولیٰ ہے، اس کی سند کی استقامت اور اس کے آنے کی صحت کی وجہ سے۔ اور اس کے بعد ابن مسعود رضی اللہ عنہ کا قول: اسے مفصل اسی لیے کہا گیا کہ تم جدا کرو، یہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر نہیں کیا۔ اور ممکن ہے کہ یہ ان کی رائے سے ہو؛ اور اگر یہ ان کی رائے سے ہے تو عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے ان کی اس میں مخالفت کی؛ کیونکہ وہ ایک رکعت میں قرآن ختم کرتے تھے، اور ہم اسے اس باب کے آخر میں ذکر کریں گے، ان شاء اللہ تعالیٰ۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے صبح کی نماز کی ایک رکعت میں کسی سورت کا بعض حصہ پڑھا۔
