EnglishUnverified translation

32 - Chapter of recitation in the two rak'ahs of Fajr. Abu Ja'far said: A people said: Nothing is recited in the two rak'ahs of Fajr. Others said: Only the Fatihah of the Book is recited in them. Both groups argued in that with what: 1759 - Yunus narrated to me, he said: Ibn Wahb informed us that Malik narrated to him, from Nafi', from Ibn Umar, that Hafsah, Mother of the Believers, may Allah be pleased with her, informed him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when the mu'adhdhin fell silent from the adhan for the dawn prayer or the call to dawn, would pray two light rak'ahs before the prayer was established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

32 - فجر کی دو رکعتوں میں قراءت کا باب۔ ابو جعفر نے کہا: ایک قوم نے کہا: فجر کی دو رکعتوں میں کچھ نہیں پڑھا جاتا۔ اور دوسروں نے کہا: ان میں صرف فاتحۃ الکتاب پڑھی جاتی ہے۔ اور دونوں گروہوں نے اس میں اس سے احتجاج کیا جو: 1759 - مجھے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بتایا کہ مالک نے انہیں بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، کہ حفصہ ام المؤمنین رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن صبح کی نماز کے اذان سے یا صبح کے نداء سے خاموش ہوتا تو نماز قائم ہونے سے پہلے دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1760 - Muhammad ibn Idris al-Makki narrated to us, he said: al-Humaydi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Nafi'. He mentioned with its isnad the like of it. They held that the sunnah in them is brevity. Among those who said that only the Fatihah of the Book is recited in them is Malik ibn Anas, may Allah be pleased with them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1760 - ہم سے محمد بن ادریس مکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے۔ پس انہوں نے اس کی سند کے ساتھ اسی کی مثل ذکر کی۔ پس وہ اس طرف گئے کہ ان میں سنت تخفیف ہے۔ اور جنہوں نے کہا کہ ان میں صرف فاتحۃ الکتاب پڑھی جاتی ہے، ان میں مالک بن انس رضی اللہ عنہما ہیں۔

EnglishUnverified translation

1761 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Malik said: With that I take for myself specially, that I recite in them the Umm al-Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1761 - ہم سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مالک نے کہا: اسی کو میں اپنے خاص نفس میں لیتا ہوں کہ ان میں ام القرآن پڑھوں۔

EnglishUnverified translation

1762 - Abu Umayyah narrated to us, he said: Abdullah ibn Humran narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Amrah, from A'ishah, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray the two rak'ahs of Fajr as two light rak'ahs, until I would say: Did he recite in them the Umm al-Kitab?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1762 - ہم سے ابو امیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن حمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الحمید بن جعفر نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتیں دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے یہاں تک کہ میں کہتی: کیا انہوں نے ان میں ام الکتاب پڑھی؟

EnglishUnverified translation

1763 - Husayn ibn Nasr narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi narrated to us, he said: Ali ibn Mushir narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, and he mentioned with its isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1763 - ہم سے حسین بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یوسف بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، پس انہوں نے اس کی سند کے ساتھ اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

1764 - Fahd narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, that Yahya ibn Sa'id narrated to him, that Muhammad ibn Abd al-Rahman narrated to him, from his mother Amrah, that A'ishah, may Allah be pleased with her, said. Then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1764 - ہم سے فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، کہ یحییٰ بن سعید نے انہیں بیان کیا، کہ محمد بن عبد الرحمن نے انہیں بیان کیا، اپنی والدہ عمرہ سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا۔ پھر انہوں نے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

1765 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Shu'bah informed us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, who said: I heard my aunt Amrah narrating from A'ishah, may Allah be pleased with her, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when dawn rose, would pray two light rak'ahs. I say: he recites in them the Fatihah of the Book. Abu Ja'far said: In this hadith of Shu'bah is contrary to what is in the other hadiths of A'ishah, may Allah be pleased with her, before it, because he said: She said: I say: He recited in them the Fatihah of the Book. In this is affirmation of his recitation in them. That is a proof against whoever denied recitation from them. It may be that he recites in them the Fatihah of the Book and other than it, and he lightens the recitation greatly, until she says in astonishment at his brevity: Did he recite in them the Fatihah of the Book? There has been narrated from her, disconnected, what is in it that he used to recite in them other than the Fatihah of the Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1765 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے شعبہ نے بتایا، محمد بن عبد الرحمن سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنی پھوپھی عمرہ کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر طلوع ہوتی تو دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔ میں کہتی ہوں: ان میں فاتحۃ الکتاب پڑھتے تھے۔ ابو جعفر نے کہا: پس شعبہ کی اس حدیث میں اس کے خلاف ہے جو اس سے پہلے عائشہ رضی اللہ عنہا کی دوسری حدیثوں میں ہے، کیونکہ انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: میں کہتی ہوں: انہوں نے ان میں فاتحۃ الکتاب پڑھی۔ پس اس میں ان میں ان کی قراءت کا ثبوت ہے۔ پس یہ اس پر حجت ہے جس نے ان سے قراءت کی نفی کی۔ اور ممکن ہے کہ وہ ان میں فاتحۃ الکتاب اور اس کے علاوہ پڑھتے ہوں اور قراءت کو بہت ہلکا کرتے ہوں یہاں تک کہ وہ ان کی تخفیف پر تعجب سے کہیں: کیا انہوں نے ان میں فاتحۃ الکتاب پڑھی؟ اور ان سے منقطع طور پر وہ روایت ہوا ہے جس میں ہے کہ وہ ان میں فاتحۃ الکتاب کے علاوہ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1766 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Sa'id ibn Amir narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Muhammad, that A'ishah, may Allah be pleased with her, said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would conceal what he recited in them. She mentioned {Say: O you disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}. It is established from him by the hadith of A'ishah, may Allah be pleased with her, which Shu'bah narrated, the recitation of the Fatihah of the Book, and by this hadith of Abu Bakrah, the recitation of {Say: O you disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}. By that it is established that he would do in them what he does in the rest of prayers of recitation. Then we looked: did other than A'ishah, may Allah be pleased with her, narrate in that anything?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1766 - ہم سے ابو بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، محمد سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں جو پڑھتے اسے مخفی رکھتے تھے۔ اور انہوں نے {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد} ذکر کی۔ پس آپ سے عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے جسے شعبہ نے روایت کیا فاتحۃ الکتاب کی قراءت ثابت ہوئی، اور ابو بکرہ کی اس حدیث سے {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد} کی قراءت۔ پس اس سے ثابت ہوا کہ آپ ان میں وہ کرتے تھے جو باقی نمازوں میں قراءت سے کرتے تھے۔ پھر ہم نے دیکھا: کیا عائشہ رضی اللہ عنہا کے علاوہ نے اس بارے میں کچھ روایت کیا؟

EnglishUnverified translation

1767 - And Ibrahim ibn Abi Dawud had narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn al-Walid ibn Ma'dan narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abdullah, who said: I cannot count what I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in the two rak'ahs before Fajr and the two rak'ahs after Maghrib: {Say: O you disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1767 - پس ابراہیم بن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا تھا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الملک بن ولید بن معدان نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں شمار نہیں کر سکتا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فجر سے پہلے کی دو رکعتوں اور مغرب کے بعد کی دو رکعتوں میں پڑھتے سنا: {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد}۔

EnglishUnverified translation

1768 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Abdullah ibn Raja' narrated to us, he said: Isra'il informed us, from Abu Ishaq, from Mujahid. (Ha) 1769 - And Fahd narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Mujahid, from Ibn Umar, who said: I observed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) twenty-four times or twenty-five times reciting in the two rak'ahs before the dawn prayer and in the two rak'ahs after Maghrib: {Say: O you disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1768 - ہم سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اسرائیل نے بتایا، ابو اسحاق سے، مجاہد سے۔ (ح) 1769 - اور ہم سے فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو چوبیس بار یا پچیس بار دیکھا کہ آپ صبح کی نماز سے پہلے کی دو رکعتوں اور مغرب کے بعد کی دو رکعتوں میں {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد} پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1770 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us. (Ha) 1771 - And Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Suwayd ibn Sa'id narrated to us, they said: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, he said: Uthman ibn Hakim al-Ansari narrated to us, he said: Sa'id ibn Yasar informed us that he heard Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the two rak'ahs of Fajr, in the first of them {Say: We believe in Allah and what was sent down to us}, the verse. And in the second {Say: We believe in Allah} {and bear witness that we are Muslims}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1770 - ہم سے ربیع مؤذن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسد نے بیان کیا۔ (ح) 1771 - اور ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن حکیم انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن یسار نے بتایا کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتوں میں پہلی میں {قولوا آمنا باللہ وما انزل الینا}، آیت پڑھتے تھے۔ اور دوسری میں {قل آمنا باللہ} {واشہد بانا مسلمون}۔

EnglishUnverified translation

1772 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Sa'id ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, he said: Uthman ibn Umar ibn Musa narrated to us, he said: I heard Abu al-Ghayth saying: I heard Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in the two prostrations before Fajr, in the first prostration {Say: We believe in Allah and what was sent down to us and what was sent down to Ibrahim}, the verse. And in the second prostration {Our Lord, we believe in what You sent down and we followed the Messenger, so write us with the witnesses}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1772 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الغیث کو کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فجر سے پہلے کے دو سجدوں میں پڑھتے سنا، پہلے سجدے میں {قولوا آمنا باللہ وما انزل الینا وما انزل الی ابراہیم}، آیت۔ اور دوسرے سجدے میں {ربنا آمنا بما انزلت واتبعنا الرسول فاکتبنا مع الشاہدین}۔

EnglishUnverified translation

1773 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Uthman ibn Musa ibn Khalaf al-Ammi narrated to us, he said: My brother Khalaf ibn Musa narrated to us, from his father, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the two rak'ahs of Fajr {Say: O you disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1773 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن موسیٰ بن خلف عمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے بھائی خلف بن موسیٰ نے بیان کیا، اپنے والد سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتوں میں {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد} پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1774 - Muhammad ibn Ibrahim ibn Yahya ibn Jannad al-Baghdadi narrated to us, he said: Yahya ibn Ma'in narrated to us, he said: Yahya ibn Abdullah ibn Yazid ibn Abdullah ibn Unays al-Ansari narrated to us, he said: I heard Talhah ibn Khirash narrating from Jabir that a man stood and bowed the two rak'ahs of Fajr. He recited in the first {Say: O you disbelievers}, until the surah ended. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is a servant who believed in his Lord. Then he stood and recited in the other {Say: He is Allah, the One}, until the surah ended. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is a servant who knew his Lord. Talhah said: I like to recite these two surahs in these two rak'ahs. In these reports, in some of them is that he recited {Say: O you disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}, and in some of them is that he recited other than that. There is not in that a negation that he recited the Fatihah of the Book along with what he recited of that. By what we described it is established that his brevity of that was a brevity along with recitation. By what we mentioned of his recitation of other than the Fatihah of the Book is established the negation of the statement of whoever disliked that other than the Fatihah of the Book be recited in them. It is established that they are like the rest of voluntary prayer, and that there is recited in them as is recited in voluntary prayer. We have not found any of the voluntary prayers in which nothing is recited, and in which only the Fatihah of the Book is recited. We have not found any of the voluntary in which prolonging the recitation was disliked. Rather length of qunut has been liked, and that was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Of that is what:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1774 - ہم سے محمد بن ابراہیم بن یحییٰ بن جناد بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن عبد اللہ بن یزید بن عبد اللہ بن انیس انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے طلحہ بن خراش کو جابر سے بیان کرتے سنا کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور فجر کی دو رکعتیں پڑھیں۔ پس پہلی میں {قل یا ایہا الکافرون} پڑھی یہاں تک کہ سورت ختم ہوئی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ بندہ ہے جو اپنے رب پر ایمان لایا۔ پھر وہ کھڑا ہوا اور دوسری میں {قل ہو اللہ احد} پڑھی یہاں تک کہ سورت ختم ہوئی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ بندہ ہے جس نے اپنے رب کو پہچانا۔ طلحہ نے کہا: میں پسند کرتا ہوں کہ ان دو رکعتوں میں یہ دو سورتیں پڑھوں۔ پس ان آثار میں بعض میں ہے کہ انہوں نے {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد} پڑھیں، اور بعض میں ہے کہ انہوں نے اس کے علاوہ پڑھا۔ اور اس میں اس کی نفی نہیں کہ انہوں نے اس کے ساتھ جو پڑھا اس کے ساتھ فاتحۃ الکتاب پڑھی ہو۔ پس جو ہم نے بیان کیا اس سے ثابت ہوا کہ ان کی تخفیف قراءت کے ساتھ تخفیف تھی۔ اور جو ہم نے فاتحۃ الکتاب کے علاوہ ان کی قراءت سے ذکر کیا اس سے اس کے قول کی نفی ثابت ہوئی جس نے ناپسند کیا کہ ان میں فاتحۃ الکتاب کے علاوہ پڑھا جائے۔ پس ثابت ہوا کہ وہ باقی نفل کی طرح ہیں، اور ان میں اسی طرح پڑھا جاتا ہے جیسا نفل میں پڑھا جاتا ہے۔ اور ہم نے نفلی نمازوں میں سے کچھ نہیں پایا جس میں کچھ نہ پڑھا جائے، اور جس میں صرف فاتحۃ الکتاب پڑھی جائے۔ اور ہم نے نفل میں سے کچھ نہیں پایا جس میں قراءت لمبی کرنا ناپسند کیا گیا ہو۔ بلکہ قنوت کی طوالت مستحب کی گئی، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہوئی۔ پس اس میں سے وہ ہے جو:

EnglishUnverified translation

1775 - Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Shuja' ibn al-Walid narrated to us, he said: Sulayman ibn Mihran narrated to us. (Ha) 1776 - And Abu Bishr al-Raqqi narrated to us, he said: al-Firyabi narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Which prayer is most excellent? He said: Length of qunut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1775 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شجاع بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن مہران نے بیان کیا۔ (ح) 1776 - اور ہم سے ابو بشر رقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فریابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: کون سی نماز افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: قنوت کی طوالت۔

EnglishUnverified translation

1777 - Muhammad ibn al-Nu'man narrated to us, he said: al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: I heard Abu al-Zubayr narrating from Jabir that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most excellent prayer is length of standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1777 - ہم سے محمد بن نعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الزبیر کو جابر سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: افضل نماز قیام کی طوالت ہے۔

EnglishUnverified translation

1778 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, may Allah be pleased with them, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most excellent prayer is length of standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1778 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابو الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہم سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: افضل نماز قیام کی طوالت ہے۔

EnglishUnverified translation

1779 - Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: Uthman ibn Abi Sulayman narrated to us, from Ali al-Azdi, from Ubayd ibn Umayr, from Abdullah ibn Habashi al-Khath'ami, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which prayers are most excellent? He said: Length of standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1779 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عثمان بن ابی سلیمان نے بیان کیا، علی ازدی سے، عبید بن عمیر سے، عبد اللہ بن حبشی خثعمی سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سی نمازیں افضل ہیں؟ آپ نے فرمایا: قیام کی طوالت۔

EnglishUnverified translation

1780 - Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: Habban narrated to us, he said: Suwayd Abu Hatim narrated to us, he said: Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr al-Laythi narrated to me, from his father, from his grandfather, that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Which prayer is most excellent? He said: Length of qunut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1780 - ہم سے یزید بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سوید ابو حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن عبید بن عمیر لیثی نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سی نماز افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: قنوت کی طوالت۔

EnglishUnverified translation

1781 - I heard Ibn Abi Imran saying: I heard Ibn Sama'ah saying: I heard Muhammad ibn al-Hasan saying: With that we take. It is more excellent in our view than much bowing and prostration with little length of standing. Since this is the ruling of voluntary prayer, and the two rak'ahs of Fajr were made of the noblest of voluntary prayer, and their matter was emphasized what was not emphasized of the matter of other than them of voluntary prayer. There was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding them what:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1781 - اور میں نے ابن ابی عمران کو کہتے سنا: میں نے ابن سماعہ کو کہتے سنا: میں نے محمد بن حسن کو کہتے سنا: اسی کو ہم لیتے ہیں اور وہ ہمارے نزدیک قلیل طویل قیام کے ساتھ کثرت رکوع و سجود سے افضل ہے۔ پس جب یہ نفل کا حکم تھا اور فجر کی دو رکعتیں اشرف نفل میں سے بنائی گئیں، اور ان کے معاملے کو وہ تاکید دی گئی جو نفل میں سے ان کے علاوہ کے معاملے کو نہیں دی گئی۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے بارے میں وہ روایت ہوا جو:

EnglishUnverified translation

1782 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman al-Wasiti narrated to us, he said: Khalid ibn Abdullah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Muhammad ibn Zayd ibn Qunfudh, from Ibn Silan, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not leave the two rak'ahs of Fajr, even if the horses chase you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1782 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلیمان واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن عبد اللہ نے بیان کیا، عبد الرحمن بن اسحاق سے، محمد بن زید بن قنفذ سے، ابن سیلان سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فجر کی دو رکعتیں نہ چھوڑو اگرچہ گھوڑے تمہیں روند ڈالیں۔

EnglishUnverified translation

1783 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Musaddad narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: Ata' narrated to me, from Ubayd ibn Umayr, from A'ishah, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was not upon any of the supererogatory acts more strictly observant than upon the two rak'ahs before Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1783 - ہم سے ابو بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے بیان کیا، عبید بن عمیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نوافل میں سے کسی پر اتنے سخت پابند نہ تھے جتنے فجر سے پہلے کی دو رکعتوں پر۔

EnglishUnverified translation

1784 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said: Hafs narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata', and he mentioned the like of it with its isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1784 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، پس انہوں نے اس کی سند کے ساتھ اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

1785 - Fahd narrated to us, he said: Yahya ibn Abd al-Hamid narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from Sa'd ibn Hisham, from A'ishah, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two rak'ahs of Fajr are better than the world and what is in it. Abu Ja'far said: Since they were the noblest of voluntary prayer, it was more entitled that there be done in them the noblest of what is done in voluntary prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1785 - ہم سے فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن عبد الحمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ بن اوفی سے، سعد بن ہشام سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فجر کی دو رکعتیں دنیا اور جو اس میں ہے اس سے بہتر ہیں۔ ابو جعفر نے کہا: پس جب وہ اشرف نفل تھیں تو ان میں وہ کرنا زیادہ حق دار تھا جو نفل میں کیے جانے والے میں سے اشرف ہو۔

EnglishUnverified translation

1786 - Ibn Abi Imran narrated to me, he said: Muhammad ibn Shuja' narrated to me, from al-Hasan ibn Ziyad, who said: I heard Abu Hanifah, may Allah have mercy on him, saying: Perhaps I recited in the two rak'ahs of Fajr my hizb of the Qur'an. With this we take: there is no harm in prolonging the recitation in them? It is in our view more excellent than shortening, because that is of the length of qunut which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) preferred in voluntary prayer over other than it. There has been narrated in that also from Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1786 - اور مجھے ابن ابی عمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن شجاع نے بیان کیا، حسن بن زیاد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو حنیفہ رحمہ اللہ کو کہتے سنا: کبھی میں فجر کی دو رکعتوں میں قرآن سے اپنا حزب پڑھتا تھا۔ پس اسی کو ہم لیتے ہیں: ان میں قراءت لمبی کرنے میں کوئی حرج نہیں؟ اور وہ ہمارے نزدیک تقصیر سے افضل ہے، کیونکہ وہ قنوت کی طوالت میں سے ہے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نفل میں اس کے علاوہ پر فضیلت دی۔ اور اس بارے میں ابراہیم سے بھی روایت ہوا۔

EnglishUnverified translation

1787 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us. (Ha) 1788 - And Ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Hisham al-Dastuwai narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Ibrahim, who said: When dawn rises, there is no prayer except the two rak'ahs before Fajr. I said to Ibrahim: Shall I prolong the recitation in them? He said: Yes, if you wish. There have been narrated reports from those after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding recitation in them. I intended by mentioning them the proof against whoever said: there is no recitation in them. Of that is what:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1787 - ہم سے ابو بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا۔ (ح) 1788 - اور ہم سے ابن خزیمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام دستوائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب فجر طلوع ہو تو فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہیں۔ میں نے ابراہیم سے کہا: کیا میں ان میں قراءت لمبی کروں؟ انہوں نے کہا: ہاں اگر چاہو۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد والوں سے ان میں قراءت کے بارے میں آثار روایت ہوئے۔ میں نے ان کے ذکر سے اس پر حجت چاہی جو کہتا ہے: ان میں قراءت نہیں۔ پس اس میں سے وہ ہے جو:

EnglishUnverified translation

1789 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Ibrahim al-Nakha'i, who said: Ibn Mas'ud used to recite in the two rak'ahs after Maghrib and in the two rak'ahs before dawn: {Say: O you disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1789 - ہم سے ابو بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، ابراہیم نخعی سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود مغرب کے بعد کی دو رکعتوں اور صبح سے پہلے کی دو رکعتوں میں {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد} پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1790 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Sa'id ibn Amir narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah, from Ibrahim, from his companions, that they used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1790 - ہم سے ابو بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، اپنے اصحاب سے کہ وہ ایسا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1791 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: al-A'mash informed me, from Ibrahim, that the companions of Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, used to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1791 - ہم سے ابو بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اعمش نے بتایا، ابراہیم سے، کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے اصحاب ایسا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1792 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Sufyan, from al-Ala' ibn al-Musayyab, that Abu Wa'il recited in the two rak'ahs of Fajr the Fatihah of the Book and a verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1792 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، سفیان سے، علاء بن مسیب سے، کہ ابو وائل نے فجر کی دو رکعتوں میں فاتحۃ الکتاب اور ایک آیت پڑھی۔

EnglishUnverified translation

1793 - Yunus and Fahd narrated to us, they said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Bakr ibn Mudar narrated to us, he said: Ja'far ibn Rabi'ah narrated to me, from Uqbah ibn Muslim, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, that he heard Abdullah ibn Amr reciting in the two rak'ahs of Fajr the Umm al-Qur'an, not adding anything with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1793 - ہم سے یونس اور فہد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن مضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن ربیعہ نے بیان کیا، عقبہ بن مسلم سے، عبد الرحمن بن جبیر سے، کہ انہوں نے عبد اللہ بن عمرو کو فجر کی دو رکعتوں میں ام القرآن پڑھتے سنا، اس کے ساتھ کچھ نہ بڑھاتے تھے۔