755 - حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْرَقِيُّ قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ فِي حَاجَةٍ لَهُ ، وَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، فَاسْتَأْنَسْتُ وَتَنَحْنَحْتُ . فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَطِيبُ بِهِنَّ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا بِرَوْثٍ . قَالَ : فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي مَلَاةٍ فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ ، ثُمَّ أَعْرَضْتُ عَنْهُ . فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ اتَّبَعْتُهُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْأَحْجَارِ وَالْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ فَقَالَ : إِنَّهُ جَاءَنِي وَفْدُ نَصِيبِينَ مِنَ الْجِنِّ - وَنِعْمَ الْجِنُّ هُمْ - فَسَأَلُونِي الزَّادَ ، فَدَعَوْتُ اللهَ لَهُمْ أَنْ لَا يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلَا بِرَوْثٍ إِلَّا وَجَدُوا عَلَيْهِ طَعَامًا .
EnglishUnverified translation
755 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad al-Azraqi narrated to us, he said: 'Amr ibn Yahya ibn Sa'id narrated to us, from his grandfather, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: I followed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he went out for his need, and he would not turn, so I drew near him, made myself known and cleared my throat. He said: Who is this? I said: Abu Hurayrah. He said: O Abu Hurayrah, seek for me stones to clean myself with, and do not bring me a bone or dung. He said: So I brought him stones carrying them in my garment, placed them beside him, then turned away from him. When he finished his need I followed him and asked him about the stones, bone, and dung, so he said: A delegation of Nasibin of the jinn came to me - and excellent jinn they are - and asked me for provision, so I prayed to Allah for them that they pass by no bone or dung but find food upon it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
755 - ہمیں ربیع جیزی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن محمد ازرقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمرو بن یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، اپنے دادا سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے گیا اور آپ اپنی حاجت کے لیے نکلے، اور آپ مڑتے نہیں تھے تو میں آپ کے قریب ہوا، میں نے انس پیدا کیا اور کھنکارا۔ تو آپ نے فرمایا: یہ کون ہے؟ تو میں نے کہا: ابوہریرہ۔ تو آپ نے فرمایا: اے ابوہریرہ، میرے لیے پتھر تلاش کرو جن سے صفائی کروں اور میرے پاس ہڈی اور گوبر نہ لانا۔ کہا: تو میں آپ کے پاس پتھر لایا جنہیں میں کپڑے میں اٹھائے تھا تو انہیں آپ کے پہلو میں رکھا، پھر آپ سے منہ پھیرا۔ جب آپ نے اپنی حاجت پوری کی تو میں آپ کے پیچھے گیا اور آپ سے پتھروں، ہڈی اور گوبر کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: میرے پاس نصیبین کے جنوں کا وفد آیا - اور وہ اچھے جن ہیں - تو انہوں نے مجھ سے زاد مانگا، تو میں نے اللہ سے ان کے لیے دعا کی کہ وہ کسی ہڈی اور گوبر پر نہ گزریں مگر اس پر کھانا پائیں۔
