EnglishUnverified translation

7178 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Mughirah, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he permitted ruqyah for the snake and the scorpion. In this hadith is the permission for ruqyah for the snake and the scorpion, and permission only comes after prohibition. So that indicates that what was permitted of that abrogates the prohibition of it in the hadith of Imran. And there has been reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about commanding ruqyah for the scorpion sting what:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7178 - ہمیں ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احوص نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے سانپ اور بچھو کے دم کی رخصت دی۔ پس اس حدیث میں سانپ اور بچھو کے دم کی رخصت ہے، اور رخصت نہی کے بعد ہی ہوتی ہے۔ پس یہ دلالت کرتا ہے کہ جو اس میں مباح کیا گیا وہ عمران کی حدیث میں نہی سے منسوخ ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بچھو کے ڈنک کے لیے دم کے حکم میں مروی ہے جو:

EnglishUnverified translation

7179 - Muhammad ibn Sulayman al-Baghandi narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Mulazim ibn Amr narrated to us, he said: Abdullah ibn Badr narrated to us, from Qays ibn Talq, from his father, he said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and a scorpion stung me, so he began wiping it and performing ruqyah for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7179 - ہمیں محمد بن سلیمان باغندی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو ولید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ملازم بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن بدر نے بیان کیا، قیس بن طلق سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا، تو مجھے بچھو نے ڈسا، تو آپ اسے سہلانے اور اس پر دم کرنے لگے۔

EnglishUnverified translation

7180 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, he said: Mulazim narrated to us, and he mentioned the same as it with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7180 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبد الملک بن ابی شوارب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ملازم نے بیان کیا، اور اسی کی مثل سند کے ساتھ ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

7181 - Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: A scorpion stung a man of us in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So a man said: O Messenger of Allah, shall I perform ruqyah for him? So he said: Whoever of you can benefit his brother, let him do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7181 - ہمیں یزید بن سنان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابو زبیر سے، جابر سے، کہا: ہم میں سے ایک آدمی کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بچھو نے ڈسا۔ تو ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میں اسے دم کروں؟ تو فرمایا: تم میں سے جو اپنے بھائی کو نفع پہنچا سکے وہ کرے۔

EnglishUnverified translation

7182 - Rabi al-Muadhdhin narrated to us, he said: Shuayb narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, similar to it. In the hadith of Jabir is what indicates that every ruqyah in which there is benefit is permitted, because of the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever of you can benefit his brother, let him do so. And there has been reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about permitting ruqyah for ant bites.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7182 - ہمیں ربیع مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، ابو زبیر سے، جابر سے، اسی کی طرح۔ پس جابر کی حدیث میں دلیل ہے کہ ہر دم جس میں نفع ہو وہ مباح ہے، کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا قول: تم میں سے جو اپنے بھائی کو نفع پہنچا سکے وہ کرے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چیونٹی کے دم کی اباحت میں مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

7183 - Fahd narrated to us, he said: Ibn al-Asbahani narrated to us, he said: Abu Muawiyah narrated to us, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Salih ibn Kaysan, from Abu Bakr ibn Abi Hathmah, from al-Shifa, a woman, who was a cousin of Umar, she said: I was with Hafsah, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon us, and said: Will you not teach her the ruqyah for the ant bite, as you taught her writing?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7183 - ہمیں فہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن اصبہانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، عمر بن عبد العزیز سے، صالح بن کیسان سے، ابو بکر بن ابی حثمہ سے، شفاء سے - ایک عورت، اور وہ عمر کی چچا زاد تھیں - کہا: میں حفصہ کے پاس تھی، تو ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے، اور فرمایا: کیا تم اسے چیونٹی کا دم نہیں سکھاتیں؟ جیسے تم نے اسے لکھنا سکھایا؟

EnglishUnverified translation

7184 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah, from Hafsah, that a woman of Quraysh called al-Shifa used to perform ruqyah for ant bites, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Teach it to Hafsah. In this hadith is the permission of ruqyah for ant bites. So it may be that was after the prohibition, so it abrogates the prohibition, or the prohibition was after it, so it abrogates it. And there has been reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about permitting ruqyah for madness what:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7184 - ہمیں ابو بکرہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، ابو بکر بن سلیمان بن ابی حثمہ سے، حفصہ سے، کہ قریش کی ایک عورت، جسے شفاء کہا جاتا تھا، چیونٹی سے دم کرتی تھی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے حفصہ کو سکھاؤ۔ پس اس حدیث میں چیونٹی سے دم کی اباحت ہے۔ پس ممکن ہے کہ وہ نہی کے بعد تھا، تو نہی کو منسوخ کرنے والا ہو، یا نہی اس کے بعد ہو، تو اسے منسوخ کرنے والا ہو۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنون سے دم کی اباحت میں مروی ہے جو:

EnglishUnverified translation

7185 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Muqaddami narrated to us, he said: Fudayl ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Zayd, from Umayr, the freedman of Abi al-Lahm, he said: I presented to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a ruqyah with which I used to treat madness, so he commanded me with part of it and forbade me from part of it, and I used to perform ruqyah with what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me with. This also bears what we mentioned about what was reported on ruqyah for ant bites. And there has been reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about ruqyah for the evil eye what:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7185 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں مقدمی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، محمد بن زید سے، عمیر مولیٰ آبی اللحم سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر ایک دم پیش کیا، جس سے میں جنون کا دم کرتا تھا، تو آپ نے مجھے اس کے بعض کا حکم دیا، اور بعض سے منع فرمایا، اور میں اس سے دم کرتا تھا جس کا مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تھا۔ پس یہ بھی وہی احتمال رکھتا ہے جو ہم نے چیونٹی کے دم میں مروی میں ذکر کیا۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نظر بد کے دم میں مروی ہے جو:

EnglishUnverified translation

7186 - Husayn ibn Nasr narrated to us, he said: Abu Nuaym narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mabad ibn Khalid, he said: I heard Abdullah ibn Shaddad, from Aishah (may Allah be pleased with her), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to seek ruqyah for the evil eye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7186 - ہمیں حسین بن نصر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، معبد بن خالد سے، کہا: میں نے عبد اللہ بن شداد کو سنا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نظر بد سے دم کرانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

7187 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Muammal narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mabad, from Abdullah ibn Shaddad, from Aishah (may Allah be pleased with her), the same as it. Or he said: Abdullah ibn Shaddad said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded Aishah (may Allah be pleased with her) to seek ruqyah for the evil eye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7187 - ہمیں ابو بکرہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں مؤمل نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، معبد سے، عبد اللہ بن شداد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اسی کی مثل۔ یا کہا: عبد اللہ بن شداد نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو نظر بد سے دم کرانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

7188 - Ali ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Yahya ibn Main narrated to us, he said: Abd al-Razzaq ibn Hammam narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Asma bint Umays: Why do I see the bodies of my brother's sons thin and stricken? Are they afflicted by need? She said: No, but the evil eye hastens to them, so I perform ruqyah for them. He said: With what? So she presented to him words with no harm in them, so he said: Perform ruqyah for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7188 - ہمیں علی بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرزاق بن ہمام نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابو زبیر سے، جابر بن عبد اللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسماء بنت عمیس سے فرمایا: مجھے کیا ہے کہ میں اپنے بھائی کے بیٹوں کے جسم دبلے اور گرے ہوئے دیکھتا ہوں؟ کیا انہیں حاجت پہنچتی ہے؟ کہا: نہیں، لیکن نظر ان پر جلدی اثر کرتی ہے، تو میں انہیں دم کرتی ہوں۔ فرمایا: کس سے؟ تو میں نے آپ پر ایسا کلام پیش کیا جس میں کوئی حرج نہیں، تو فرمایا: انہیں دم کرو۔

EnglishUnverified translation

7189 - Fahd narrated to us, he said: Abu Ghassan and Ahmad ibn Yunus narrated to us, they said: Zuhayr narrated to us, he said: Abu Ishaq narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Abdullah ibn Babah, from Asma bint Umays, she said: I said: O Messenger of Allah, the evil eye hastens to the sons of Jafar, shall I seek ruqyah for them? He said: Yes, for if anything were to precede the decree, I would say the evil eye precedes it. This bears what we mentioned about the ruqyah for ant bites and madness. And there has also been reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the permission for ruqyah for every venomous sting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7189 - ہمیں فہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو غسان اور احمد بن یونس نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسحاق نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، عبد اللہ بن باباہ سے، اسماء بنت عمیس سے، کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، نظر جعفر کے بیٹوں پر جلدی اثر کرتی ہے، کیا میں ان کے لیے دم کراؤں؟ فرمایا: ہاں، کیونکہ اگر کوئی چیز تقدیر سے آگے بڑھتی تو میں کہتا کہ نظر اس سے آگے بڑھتی ہے۔ پس یہ وہی احتمال رکھتا ہے جو ہم نے چیونٹی اور جنون کے دم میں ذکر کیا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہر زہریلے ڈنک سے دم کی رخصت بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

7190 - Muhammad ibn Amr narrated to us, he said: Asbat ibn Muhammad narrated to us, from al-Shaybani, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, from Aishah (may Allah be pleased with her), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted ruqyah for every venomous sting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7190 - ہمیں محمد بن عمرو نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسباط بن محمد نے بیان کیا، شیبانی سے، عبد الرحمن بن اسود سے، انہوں نے اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر زہریلے ڈنک سے دم کی رخصت دی۔

EnglishUnverified translation

7191 - Sulayman ibn Shuayb narrated to us, he said: Khalid ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Shaybani, and he mentioned the same as it with its chain. This contains proof that it was after the prohibition, because permission only comes from something prohibited. And there has been reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about permitting all ruqyahs as long as they are not shirk what:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7191 - ہمیں سلیمان بن شعیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں خالد بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، شیبانی سے، اور اسی کی مثل سند کے ساتھ ذکر کی۔ پس اس میں دلیل ہے کہ وہ نہی کے بعد تھا، کیونکہ رخصت صرف ممنوع چیز سے ہوتی ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تمام دموں کی اباحت میں مروی ہے جب تک شرک نہ ہو، جو:

EnglishUnverified translation

7192 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Muawiyah narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, from his father, from Awf ibn Malik al-Ashjai, he said: We used to perform ruqyah in Jahiliyyah. So we said: O Messenger of Allah, we used to perform ruqyah in Jahiliyyah, what do you think of that? He said: Present your ruqyahs to me; there is no harm in ruqyah as long as it is not shirk. This also bears what was borne by what we reported before it, so we needed to know: is this permission for ruqyah later than what was reported of prohibition of it, or is what was reported of prohibition of it later than it, so it abrogates it? So we examined that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7192 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھے معاویہ نے بیان کیا، عبد الرحمن بن جبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے، عوف بن مالک اشجعی سے، کہا: ہم جاہلیت میں دم کرتے تھے۔ تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم جاہلیت میں دم کرتے تھے، تو اس میں آپ کی کیا رائے ہے؟ فرمایا: اپنے دم مجھ پر پیش کرو، دم میں کوئی حرج نہیں جب تک شرک نہ ہو۔ پس یہ بھی وہی احتمال رکھتا ہے جو اس کا تھا جو ہم نے اس سے پہلے روایت کیا، پس ہمیں جاننے کی ضرورت ہوئی، کیا دموں کی یہ اباحت اس نہی سے بعد کی ہے جو ان میں مروی ہے؟ یا ان میں مروی نہی اس سے بعد کی ہے تو اسے منسوخ کرنے والی ہو؟ پس ہم نے اس میں نظر کی۔

EnglishUnverified translation

7193 - Then Rabi al-Muadhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, he said: Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir, that Amr ibn Hazm was called for a woman in Madinah whom a snake bit, to perform ruqyah for her, but he refused. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was informed of that, and he called him. So Amr said: O Messenger of Allah, you forbid ruqyah, so he said: Recite it to me, so he recited it to him, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no harm in it; they are only covenants, so perform ruqyah with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7193 - پھر ہمیں ربیع مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو زبیر نے بیان کیا، جابر سے، کہ عمرو بن حزم مدینہ میں ایک عورت کے لیے بلائے گئے، جسے سانپ نے ڈسا تھا، تاکہ اسے دم کریں، تو انہوں نے انکار کیا۔ تو اس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی گئی، تو آپ نے انہیں بلایا۔ تو عمرو نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ دم سے منع کرتے ہیں، تو فرمایا: اسے مجھے پڑھ کر سناؤ، تو انہوں نے اسے آپ کو پڑھ کر سنایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس میں کوئی حرج نہیں، وہ صرف عہد ہیں، پس اس سے دم کرو۔

EnglishUnverified translation

7194 - Rabi al-Muadhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Waki narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade ruqyah, my maternal uncle came to him and said: O Messenger of Allah, you forbade ruqyah, yet I perform ruqyah for the scorpion. He said: Whoever of you can benefit his brother, let him do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7194 - ہمیں ربیع مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسد نے بیان کیا، کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دم سے منع فرمایا تو میرے ماموں آپ کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، آپ نے دم سے منع فرمایا، اور میں بچھو سے دم کرتا ہوں۔ فرمایا: تم میں سے جو اپنے بھائی کو نفع پہنچا سکے وہ کرے۔

EnglishUnverified translation

7195 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Sulayman, from Abu Sufyan, from Jabir, he said: A household of the Ansar used to perform ruqyah for the snake, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade ruqyah. Then a man came to him and said: O Messenger of Allah, I used to perform ruqyah for the scorpion, yet you forbade ruqyah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever of you can benefit his brother, let him do so. He said: And a man came to him who used to perform ruqyah for the snake, and said: Present it to me, so he presented it to him, and he said: There is no harm in it; they are only covenants. So it is established by what we mentioned that what was reported on permitting ruqyah abrogates what was reported on forbidding it. Then we wanted to examine those ruqyahs, how they are. Then Awf ibn Malik reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in that also that there is no harm in them as long as they are not shirk. And there has also been reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) what:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7195 - ہمیں ابو بکرہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، سلیمان سے، ابو سفیان سے، جابر سے، کہا: انصار کا ایک گھر سانپ سے دم کرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دم سے منع فرمایا۔ پھر ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں بچھو سے دم کرتا تھا، اور آپ نے دم سے منع فرمایا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو اپنے بھائی کو نفع پہنچا سکے وہ کرے۔ کہا: اور ایک آدمی آپ کے پاس آیا جو سانپ سے دم کرتا تھا، اور کہا: اسے مجھے پیش کرو، تو اس نے اسے آپ پر پیش کیا، تو فرمایا: اس میں کوئی حرج نہیں، وہ صرف عہد ہیں۔ پس جو ہم نے ذکر کیا اس سے ثابت ہوا کہ دم کی اباحت میں جو مروی ہے وہ ان کی نہی میں مروی کو منسوخ کرنے والا ہے۔ پھر ہم نے ان دموں میں نظر کرنا چاہا، وہ کیسے ہیں؟ تو عوف بن مالک نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس میں یہ بھی بیان کیا، کہ ان میں کوئی حرج نہیں جب تک شرک نہ ہو۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بھی مروی ہے جو:

EnglishUnverified translation

7196 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Himmani narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, he said: Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: al-Rabab narrated to me, she said: I heard Sahl ibn Hunayf saying: We passed by a stream and entered to bathe, then I came out of it feverish, so that was reported to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Order Abu Thabit to seek refuge. So I said: O my master, is ruqyah proper? So he said: There is no ruqyah except for three: for the evil eye glance, venomous sting, and bite. It may be that what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted of ruqyah is seeking refuge. As for the saying of Sahl: There is no ruqyah except for three, it may be that he knew that from the permission of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) after his earlier prohibition, and did not know other than that of what we reported from others, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7196 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حمانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا: مجھے رباب نے بیان کیا، کہا: میں نے سہل بن حنیف کو کہتے سنا: ہم ایک نالے سے گزرے، اور ہم نہانے داخل ہوئے، تو میں اس سے بخار میں نکلا، تو اس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی گئی، تو فرمایا: ابو ثابت کو حکم دو کہ تعوذ کرے۔ تو میں نے کہا: اے میرے سردار، کیا دم درست ہیں؟ تو فرمایا: کوئی دم نہیں سوائے تین سے؛ نظر سے، زہر سے، اور ڈنک سے۔ ممکن ہے کہ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دموں میں مباح کیا وہ تعوذ ہو۔ رہا سہل کا قول: کوئی دم نہیں سوائے تین سے، تو ممکن ہے کہ انہوں نے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اباحت سے جانا آپ کی پہلی نہی کے بعد، اور اس کے سوا نہ جانا جو ہم نے دوسروں سے روایت کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں رخصت دی۔

EnglishUnverified translation

7197 - Muhammad ibn Ali ibn Dawud narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Abd al-Warith narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Suhayb narrated to us, he said: Abu Nadrah narrated to us, from Abu Said al-Khudri, that Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Did you complain, O Muhammad? He said: Yes. He said: In the name of Allah I perform ruqyah for you, from everything that harms you, from the evil of every soul and breath and eye; Allah heals you, in the name of Allah I perform ruqyah for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7197 - ہمیں محمد بن علی بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عفان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الوارث نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن صہیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو نضرہ نے بیان کیا، ابو سعید خدری سے، کہ جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: کیا آپ کو شکایت ہے اے محمد؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: اللہ کے نام سے میں آپ کو دم کرتا ہوں، ہر چیز سے جو آپ کو تکلیف دے، ہر جان اور سانس اور آنکھ والے کے شر سے، اللہ آپ کو شفا دے، اللہ کے نام سے میں آپ کو دم کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7198 - Rabi al-Muadhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Muawiyah ibn Salih narrated to us, from Azhar ibn Said, from Abd al-Rahman ibn al-Saib, the nephew of Maymunah, he said: Maymunah said to him: Shall I not perform ruqyah for you with the ruqyah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes. She said: In the name of Allah I perform ruqyah for you, and Allah heals you, from every ailment in you: remove the harm, Lord of people, and heal, You are the Healer, there is no healer but You. This and what resembles it of ruqyahs, there is no harm in it. And the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the hadith of Awf also indicates that: There is no harm in ruqyah as long as it is not shirk. So that indicates that every ruqyah in which there is no shirk is not disliked, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7198 - ہمیں ربیع مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسد نے بیان کیا، کہا: ہمیں معاویہ بن صالح نے بیان کیا، ازہر بن سعید سے، عبد الرحمن بن سائب ابن اخی میمونہ سے، کہا: میمونہ نے ان سے کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دم سے دم نہ کروں؟ کہا: کیوں نہیں، کہا: اللہ کے نام سے میں تمہیں دم کرتی ہوں، اور اللہ تمہیں شفا دے، ہر بیماری سے جو تم میں ہے: تکلیف دور کر، اے لوگوں کے رب، اور شفا دے تو ہی شفا دینے والا ہے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں۔ پس یہ اور اس جیسے دم، ان میں کوئی حرج نہیں۔ اور اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول بھی دلالت کرتا ہے عوف کی حدیث میں: دم میں کوئی حرج نہیں جب تک شرک نہ ہو، پس یہ دلالت کرتا ہے کہ ہر دم جس میں شرک نہیں وہ مکروہ نہیں، واللہ اعلم۔