EnglishUnverified translation

Chapter 25 - The chapter of writing knowledge: is it proper or not? 7124 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Bashshar narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Zayd, from his father, from Ata ibn Yasar, from Abu Said al-Khudri that he sought permission from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to write knowledge, but he did not permit him. Abu Jafar said: So a group went to disliking the writing of knowledge, and they forbade that, and they argued in it with what we mentioned. And others differed with them in that, and saw no harm in writing knowledge, and they countered what their opponent argued against them with, of the report we mentioned, with what has been reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 25 - علم لکھنے کا باب: کیا وہ درست ہے یا نہیں؟ 7124 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عبد الرحمن بن زید سے، انہوں نے اپنے والد سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے علم لکھنے کی اجازت مانگی، تو آپ نے انہیں اجازت نہ دی۔ ابو جعفر نے کہا: پس ایک گروہ علم لکھنے کی کراہت کی طرف گیا، اور اس سے منع کیا، اور اس میں ہمارے ذکر کردہ سے دلیل دی۔ اور دوسروں نے ان سے اختلاف کیا، اور علم لکھنے میں کوئی حرج نہ سمجھا، اور جس اثر سے ان کے مخالف نے ان پر دلیل دی تھی اس کا مقابلہ کیا اس سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

7125 - Fahd narrated to us, he said: Abu Ghassan narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Mukhariq, from Tariq, he said: Ali (may Allah be pleased with him) addressed us and said: We have no book that we read to you except the Book of Allah, and this sheet, meaning the sheet in his inkpot. And he said: in the sheath of his sword, we took it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); in it are the ordinances of charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7125 - ہمیں فہد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو غسان نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، مخارق سے، طارق سے، کہا: ہمیں علی رضی اللہ عنہ نے خطبہ دیا اور فرمایا: ہمارے پاس کوئی کتاب نہیں جو ہم تمہیں پڑھ کر سنائیں سوائے اللہ کی کتاب کے، اور یہ صحیفہ، یعنی ان کی دوات میں صحیفہ۔ اور فرمایا: ان کی تلوار کے غلاف میں، ہم نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لیا، اس میں صدقات کے فرائض ہیں۔

EnglishUnverified translation

7126 - Abu Umayyah narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Ali, he said: We have nothing from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in writing except the Book of Allah, Mighty and Majestic, and something in this sheet: Madinah is sacred, between Ayr and Thawr. And in the hadith there is more than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7126 - ہمیں ابو امیہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، علی سے، کہا: ہمارے پاس نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی کتاب نہیں سوائے اللہ عزوجل کی کتاب کے، اور اس صحیفے میں کچھ: مدینہ حرام ہے، عیر سے ثور تک۔ اور حدیث میں اس کے علاوہ بھی ہے۔

EnglishUnverified translation

7127 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Wahbi narrated to us, he said: Ibn Ishaq narrated to us, from Amr ibn Shuayb, from al-Mughirah ibn Hakim and Mujahid, that they heard Abu Hurayrah saying: There was no one more retentive of the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than me, except what Abdullah ibn Amr was, for I retained with my heart, and he retained with his heart and wrote with his hand; he sought permission from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for that, and he permitted him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7127 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن اسحاق نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، مغیرہ بن حکیم اور مجاہد سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث کو مجھ سے زیادہ یاد رکھنے والا کوئی نہ تھا سوائے عبد اللہ بن عمرو کے، کیونکہ میں دل سے یاد کرتا تھا، اور وہ دل سے یاد کرتے اور ہاتھ سے لکھتے تھے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس میں اجازت مانگی تو آپ نے انہیں اجازت دی۔

EnglishUnverified translation

7128 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salman informed me, from Amr ibn Shuayb, that Shuayb narrated to him and Mujahid, from Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), and he said: I said: O Messenger of Allah, shall I write what I hear from you? He said: Yes. I said: At anger and pleasure? He said: It is not fitting for me to say except the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7128 - ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے عبد الرحمن بن سلمان نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، کہ شعیب نے انہیں اور مجاہد کو بیان کیا، عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، اور کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میں جو آپ سے سنوں لکھ لوں؟ فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: غصے اور خوشی میں؟ فرمایا: میرے لیے مناسب نہیں کہ حق کے سوا کہوں۔

EnglishUnverified translation

7129 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: And he informed me, meaning Abd al-Rahman ibn Salman, from Uqayl ibn Khalid, from al-Mughirah ibn Hakim, that he heard from Abu Hurayrah, and he mentioned similar to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7129 - ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، کہا: اور مجھے خبر دی، یعنی عبد الرحمن بن سلمان نے، عقیل بن خالد سے، مغیرہ بن حکیم سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ سے سنا، اور اسی کی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

7130 - Rabi al-Jizi narrated to us, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub informed me, from Uthman ibn Ata, from his father, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, he said: I said: O Messenger of Allah, I hear things from you that I fear I will forget; will you permit me to write them? He said: Yes. So in these reports is the permission to write knowledge, contrary to the hadith of Abu Said which we mentioned at the beginning of this chapter. And this is worthier by consideration, because Allah, Mighty and Majestic, said about debt: And do not be weary to write it, small or large, to its term; that is more just with Allah and more upright for testimony and nearer that you not doubt. So when Allah, Mighty and Majestic, commanded writing debt for fear of doubt, knowledge whose memorization is harder than memorizing debt is worthier that its writing be permitted, for fear of doubt and uncertainty in it. And this is the saying of Abu Hanifah, Abu Yusuf, and Muhammad, may Allah, Most High, have mercy on them. And there has also been reported in that from those after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) what agrees with this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7130 - ہمیں ربیع جیزی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، کہا: مجھے یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، عثمان بن عطاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں آپ سے چیزیں سنتا ہوں، ڈرتا ہوں کہ بھول جاؤں، کیا آپ مجھے اجازت دیتے ہیں کہ لکھ لوں؟ فرمایا: ہاں۔ پس ان آثار میں علم لکھنے کی اباحت ہے، اور ابو سعید کی حدیث کے خلاف جو ہم نے اس باب کے اول میں ذکر کی۔ اور یہ نظر کے لحاظ سے اولیٰ ہے، کیونکہ اللہ عزوجل نے قرض کے بارے میں فرمایا: اور اسے لکھنے سے نہ اکتاؤ، چھوٹا ہو یا بڑا، اس کی مدت تک، یہ اللہ کے نزدیک زیادہ انصاف والا اور گواہی کے لیے زیادہ درست اور اس کے قریب تر ہے کہ شک نہ کرو۔ پس جب اللہ عزوجل نے شک کے ڈر سے قرض لکھنے کا حکم دیا، تو علم جس کا یاد رکھنا قرض یاد رکھنے سے مشکل ہے زیادہ لائق ہے کہ شک اور تردد کے ڈر سے اس کا لکھنا مباح ہو۔ اور یہ ابو حنیفہ، ابو یوسف اور محمد رحمہم اللہ تعالیٰ کا قول ہے۔ اور اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد والوں سے بھی وہ مروی ہے جو اس کے موافق ہے۔

EnglishUnverified translation

7131 - Salih ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Adani narrated to us, he said: al-Hakam ibn Aban narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that some people of Taif came to him with sheets of his sheets, to read them to them. When he took them he could not proceed, so he said: When my sight went I became forgetful, so read them to me, and let there be no unease in yourselves from that, for your reading to me is like my reading to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7131 - ہمیں صالح بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص بن عمر عدنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حکم بن ابان نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ طائف کے کچھ لوگ ان کے پاس ان کے صحیفے لے کر آئے، تاکہ وہ انہیں پڑھ کر سنائیں۔ جب انہوں نے انہیں لیا تو آگے نہ بڑھ سکے، تو فرمایا: جب میری بینائی گئی تو میں بھولنے لگا، پس تم مجھے پڑھ کر سناؤ، اور اس سے تمہارے دلوں میں کوئی تنگی نہ ہو، کیونکہ تمہارا مجھے پڑھ کر سنانا میرے تمہیں پڑھ کر سنانے جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

7132 - Husayn ibn Nasr narrated to us, he said: Nuaym ibn Hammad narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Sulayman al-Taymi narrated to us, from Tawus, he said: Said ibn Jubayr used to write in the presence of Ibn Abbas, and it was said to him: They are writing, so he said: Let them write, and he was the best of them in character.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7132 - ہمیں حسین بن نصر نے بیان کیا، کہا: ہمیں نعیم بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان تیمی نے بیان کیا، طاؤس سے، کہا: سعید بن جبیر ابن عباس کے پاس لکھتے تھے، تو ان سے کہا گیا: وہ لکھتے ہیں، تو فرمایا: لکھنے دو، اور وہ سب سے اچھے اخلاق والے تھے۔

EnglishUnverified translation

7133 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, he said: Yaqub al-Qummi narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to us, he said: We used to come to Jabir ibn Abdullah, and ask him about the sunnahs of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we would write them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7133 - ہمیں ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو ربیع زہرانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب قمی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عقیل نے بیان کیا، کہا: ہم جابر بن عبد اللہ کے پاس آتے، اور ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنتوں کے بارے میں پوچھتے، اور انہیں لکھتے۔

EnglishUnverified translation

7134 - Husayn narrated to us, he said: Nuaym narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Sulayman al-Taymi narrated to us, from Thabit, from Anas, he said: Mahmud ibn al-Rabi narrated to us, from Itban ibn Malik, Anas said: So I met Itban, and he narrated it to me, and it pleased me, so I said to my son: Write it, so he wrote it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7134 - ہمیں حسین نے بیان کیا، کہا: ہمیں نعیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن مبارک نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان تیمی نے بیان کیا، ثابت سے، انس سے، کہا: مجھے محمود بن ربیع نے بیان کیا، عتبان بن مالک سے، انس نے کہا: پس میں عتبان سے ملا، اور انہوں نے مجھے یہ بیان کیا، اور مجھے اچھا لگا، تو میں نے اپنے بیٹے سے کہا: لکھ لو، تو اس نے لکھ لیا۔

EnglishUnverified translation

7135 - Rabi al-Muadhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, (Ha). 7136 - And Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Bashshar narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Amr, from Wahb ibn Munabbih, from his brother: he heard Abu Hurayrah saying: There is no one among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with more hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than me, except Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with him), for he used to write and I did not write.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7135 - ہمیں ربیع مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسد نے بیان کیا، (ح)۔ 7136 - اور ہمیں محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، وہب بن منبہ سے، انہوں نے اپنے بھائی سے: انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے کوئی مجھ سے زیادہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرنے والا نہیں، سوائے عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کے، کیونکہ وہ لکھتے تھے اور میں نہیں لکھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

7137 - Yunus narrated to us, he said: Ali ibn Mabad narrated to us, he said: Shuayb ibn Ishaq al-Dimashqi narrated to us, from Imran ibn Hudayr, from Abu Mijlaz, from Bashir ibn Nahik, he said: I used to take books from Abu Hurayrah and write them, then when I finished, I read them to him, and I would say: What I read to you, did you hear it from you (i.e. is it what you narrated)? So he would say: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7137 - ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعیب بن اسحاق دمشقی نے بیان کیا، عمران بن حدیر سے، ابو مجلز سے، بشیر بن نہیک سے، کہا: میں ابو ہریرہ سے کتابیں لیتا اور انہیں لکھتا، پھر جب فارغ ہوتا تو انہیں ان پر پڑھتا، اور کہتا: جو میں نے آپ پر پڑھا، کیا آپ نے اسے مجھ سے سنا؟ تو وہ کہتے: ہاں۔