6531 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ ، وَقَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ، فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا ؟ فَقَالَ : تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا ؟ قَالَ : تَصْنَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ ، وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ ، وَتَصْنَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ ؟ قَالَ : لَا تَجْعَلُوهُ فِي الْقِلَالِ وَالدُّبَّاءِ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ الِانْتِبَاذَ فِي الدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، حَرَامٌ ، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِهَذِهِ الْآثَارِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ ، فَأَبَاحُوا الِانْتِبَاذَ فِي الْأَوْعِيَةِ كُلِّهَا ، وَكَانَ مِنَ الْحُجَّةِ لَهُمْ فِي ذَلِكَ أَنَّ هَذِهِ الْآثَارَ الَّتِي رَوَيْنَاهَا ، مَنْسُوخَةٌ كُلُّهَا . فَمِمَّا رُوِيَ فِي نَسْخِهَا ، مَا .
EnglishUnverified translation
6531 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Yahya ibn Abi 'Amr, from 'Abdullah ibn al-Daylami, from his father, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when the prohibition of wine came down, and I said: O Messenger of Allah, we are people of vineyards, and the prohibition of wine has come down, so what shall we do with them? He said: You will make them raisins. He said: O Messenger of Allah, what shall we do with the raisins? He said: You will prepare them with your morning meal, and drink them with your evening meal, and prepare them with your evening meal and drink them with your morning meal. They said: O Messenger of Allah, shall we not delay it until it becomes strong? He said: Do not put it in large jars and dubba'. Abu Ja'far said: So a group went to the view that making nabidh in dubba', naqir, hantam, and muzaffat is forbidden, and they argued with these reports. Others opposed them in that, and permitted making nabidh in all vessels, and among the proof for them in that was that these reports which we narrated are all abrogated. And among what was narrated of their abrogation is what:
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
6531 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبدالصمد بن عبدالوارث نے سنایا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے یحیی بن ابی عمرو سے، انہوں نے عبداللہ بن الدیلمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جب شراب کی حرمت نازل ہوئی، تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم انگور والے لوگ ہیں، اور شراب کی حرمت نازل ہو گئی ہے، تو ہم ان کا کیا کریں؟ فرمایا: تم انہیں کشمش بناؤ گے۔ کہا: اے اللہ کے رسول، کشمش کا کیا کریں؟ فرمایا: تم اسے اپنے دوپہر کے کھانے پر بناؤ گے، اور اسے اپنے رات کے کھانے پر پیو گے، اور اسے اپنے رات کے کھانے پر بناؤ گے اور اسے اپنے دوپہر کے کھانے پر پیو گے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم اسے مؤخر نہ کریں حتی کہ وہ تیز ہو جائے؟ فرمایا: اسے بڑے مٹکوں اور دباء میں نہ ڈالو۔ ابوجعفر نے کہا: پس ایک گروہ اس طرف گیا کہ دباء، نقیر، حنتم اور مزفت میں نبیذ بنانا حرام ہے، اور انہوں نے ان آثار سے حجت پکڑی۔ اور دوسروں نے ان کی مخالفت کی، اور تمام برتنوں میں نبیذ بنانے کو مباح قرار دیا، اور ان کے لیے اس میں حجت یہ تھی کہ یہ آثار جو ہم نے روایت کیے، سب منسوخ ہیں۔ پس جس سے ان کے نسخ کی روایت آئی، ان میں سے جو ہے۔
