EnglishUnverified translation

3 - Chapter: Soaking in gourds, hantam, hollowed stumps, and varnished vessels. 6484 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Qawariri narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Sulayman, from Ibrahim al-Taymi, from al-Harith ibn Suwayd, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade gourds and varnished vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3 - باب: کدو، حنتم، کھوکھلے تنے اور روغن لگے برتن میں نبیذ بنانے کا۔ 6484 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے قواریری نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن سعید نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، سلیمان سے، ابراہیم تیمی سے، حارث بن سوید سے، علی رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو اور روغن لگے برتن سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6485 - Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Hisham al-Dastuwai narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, he said: Ibn Umar was asked about the nabidh of the jar, so he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited it. So I came to Ibn Abbas and mentioned that to him, so he said: He spoke truth. I said: Which jar? He said: Everything from earthenware.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6485 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام دستوائی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، کہا: ابن عمر سے مرتبان کی نبیذ کے بارے میں پوچھا گیا، فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حرام کیا۔ میں ابن عباس کے پاس آیا، ان سے یہ ذکر کیا تو فرمایا: سچ کہا۔ میں نے کہا: کون سا مرتبان؟ کہا: مٹی کی ہر چیز۔

EnglishUnverified translation

6486 - Nasr ibn Marzuq narrated to us, he said: al-Khasib ibn Nasih narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from a man, from Sa'id ibn Jubayr, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6486 - ہم سے نصر بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے خصیب بن ناصح نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، ایوب سے، ایک شخص سے، سعید بن جبیر سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

6487 - Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ali ibn Badhimah, he said: Qays ibn Habtar narrated to me, he said: I asked Ibn Abbas about the green jar and the red. So he said: The first who asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was the delegation of Abd al-Qays, so they said: We obtain from dates, so he said: Do not drink in gourds, nor in varnished vessels, nor in hollowed stumps, nor in jars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6487 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو احمد زبیری نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، علی بن بذیمہ سے، کہا: مجھ سے قیس بن حبتر نے بیان کیا، کہا: میں نے ابن عباس سے سبز اور سرخ مرتبان کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: سب سے پہلے جنہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا وفد عبد القیس تھا، کہا: ہم کھجور سے پاتے ہیں، فرمایا: کدو، روغن لگے برتن، کھوکھلے تنے، مرتبان میں نہ پیو۔

EnglishUnverified translation

6488 - Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Yahya al-Bahrani, he said: I heard Ibn Abbas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade gourds, hantam, hollowed stumps, and varnished vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6488 - ہم سے ابراہیم بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یحیی بہرانی سے، کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو، حنتم، کھوکھلے تنے اور روغن لگے برتن سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6489 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Shu'bah and Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Hamzah, he said: I heard Ibn 'Abbas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the delegation of 'Abd al-Qays from dubba' (gourds), hantam, and naqir. In Shu'bah's hadith: (and perhaps he said: naqir and muzaffat) in both of their hadiths together. And in Shu'bah's hadith: So memorize them from me, and inform those behind you of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6489 - ہمیں ربیع المؤذن نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسد نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ اور حماد بن سلمہ نے ابوحمزہ سے سنایا، کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفد عبدالقیس کو دباء، حنتم اور نقیر سے منع فرمایا۔ شعبہ کی حدیث میں: (اور بسااوقات انہوں نے کہا: نقیر اور مزفت) ان دونوں کی حدیث میں۔ اور شعبہ کی حدیث میں: پس انہیں مجھ سے یاد رکھو، اور اپنے پیچھے والوں کو ان کی خبر پہنچاؤ۔

EnglishUnverified translation

6490 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd and Abu Hilal narrated to us, from Abu Jamrah, from Ibn 'Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the delegation of 'Abd al-Qays from hantam, naqir, and muzaffat; and in Hammad's hadith: (and dubba').

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6490 - ہمیں ربیع المؤذن نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسد نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن زید اور ابوہلال نے ابوجمرہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفد عبدالقیس کو حنتم، نقیر اور مزفت سے منع فرمایا؛ اور حماد کی حدیث میں: (اور دباء بھی)۔

EnglishUnverified translation

6491 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ya'la ibn Hakim, from Sa'id ibn Jubayr, he said: I heard Ibn 'Umar saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar. He said: So I went to Ibn 'Abbas and said: Do you not hear what Ibn 'Umar is saying? He said: And what is he saying? I said: He is saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar. He said: Ibn 'Umar spoke the truth; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6491 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں وہب نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے یعلی بن حکیم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ حرام فرمائی۔ کہا: پس میں ابن عباس کے پاس آیا اور کہا: کیا آپ سنتے نہیں ابن عمر کیا کہہ رہے ہیں؟ کہا: وہ کیا کہہ رہے ہیں؟ میں نے کہا: وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ حرام فرمائی۔ کہا: ابن عمر نے سچ کہا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ حرام فرمائی۔

EnglishUnverified translation

6492 - Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: Abu 'Amir al-'Aqadi narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, he said: I heard Abu al-Hakam saying: I asked Ibn 'Abbas about nabidh, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar, dubba', and muzaffat. He said: And I asked Ibn al-Zubayr and he said the same. He said: And I asked Ibn 'Umar and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar, dubba', and muzaffat. He said: And my brother informed me, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6492 - ہمیں یزید بن سنان نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوعامر العقدی نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے سلمہ بن کہیل سے سنایا، کہا: میں نے ابوالحکم کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس سے نبیذ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے، دباء اور مزفت کی نبیذ سے منع فرمایا۔ کہا: اور میں نے ابن زبیر سے پوچھا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کہا، کہا: اور میں نے ابن عمر سے پوچھا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے، دباء اور مزفت کی نبیذ سے منع فرمایا۔ کہا: اور مجھے میرے بھائی نے ابوسعید خدری سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح خبر دی۔

EnglishUnverified translation

6493 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu 'Amir al-'Aqadi narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Aqil, from 'Ata' ibn Yasar, from Maymunah, and from al-Qasim ibn Muhammad, from 'A'ishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Do not make nabidh in dubba', muzaffat, naqir, and jars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6493 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوعامر العقدی نے سنایا، کہا: ہمیں زہیر بن محمد نے عبداللہ بن عقیل سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے میمونہ سے، اور قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: دباء، مزفت، نقیر اور گھڑوں میں نبیذ نہ بناؤ۔

EnglishUnverified translation

6494 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: 'Abd al-Samad narrated to us, from Shu'bah, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, he said: I asked 'A'ishah about what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade among the vessels in which nabidh is made, and she said: The pitched vessel (muzaffat).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6494 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبدالصمد نے شعبہ سے، انہوں نے حماد سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، کہا: میں نے عائشہ سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نبیذ والے برتنوں میں سے کن سے منع فرمایا تھا، تو انہوں نے کہا: مزفت۔

EnglishUnverified translation

6495 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, from Hammad, from Shu'bah, from Ibrahim, from al-Aswad, he said: I asked 'A'ishah about the vessels which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade. She said: The gourd, and the pitched vessel; and they are green jars that used to be brought from Egypt, pitched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6495 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے حماد سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، کہا: میں نے عائشہ سے ان برتنوں کے بارے میں پوچھا جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حرام فرمایا۔ تو انہوں نے کہا: کدو (قرع)، اور مزفت، اور یہ سبز گھڑے ہیں جو مصر سے لائے جاتے تھے، قیر لگے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

6496 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, he said: I heard Ibrahim narrating from al-Aswad, he said: I asked 'A'ishah about what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade among the vessels in which nabidh is made, and she said: The pitched vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6496 - ہمیں ابوبکرہ نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوداؤد نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے منصور سے سنایا، کہا: میں نے ابراہیم کو اسود سے حدیث بیان کرتے سنا، کہا: میں نے عائشہ سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نبیذ والے برتنوں میں سے کن سے منع فرمایا، تو انہوں نے کہا: مزفت۔

EnglishUnverified translation

6497 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: 'Abd al-Samad narrated to us, from Shu'bah, he said: I heard Mansur, and he mentioned with his chain the same. He said: I said: And the jars? She said: I will not add for you beyond what you have heard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6497 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبدالصمد نے شعبہ سے سنایا، کہا: میں نے منصور کو سنا، پھر انہوں نے اپنی سند سے اسی طرح ذکر کیا۔ کہا: میں نے کہا: تو گھڑے؟ انہوں نے کہا: جو تم سن چکے اس پر میں تمہیں کچھ زیادہ نہیں بتاؤں گی۔

EnglishUnverified translation

6498 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Shayban Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', he said: 'Abdullah ibn Ma'qil al-Muharibi narrated to me, he said: I heard 'A'ishah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade making nabidh in hantam, dubba', and muzaffat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6498 - ہمیں ربیع المؤذن نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسد نے سنایا، کہا: ہمیں شیبان ابومعاویہ نے اشعث بن ابی الشعثاء سے سنایا، کہا: مجھے عبداللہ بن معقل المحاربی نے حدیث سنائی، کہا: میں نے عائشہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتم، دباء اور مزفت میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6499 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu 'Umar al-Hawdi narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Qatadah narrated to me, he said: Four men narrated to me, from Abu Sa'id al-Khudri, and five women narrated to me, from 'A'ishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6499 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوعمر الحوضی نے سنایا، کہا: ہمیں ہمام نے سنایا، کہا: مجھے قتادہ نے سنایا، کہا: مجھے چار آدمیوں نے ابوسعید خدری سے حدیث سنائی، اور مجھے پانچ عورتوں نے عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6500 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Rawh narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn 'Imran, or 'Imran ibn 'Ubaydullah, narrated to us, he said: I heard 'Abdullah ibn Shimas saying: I asked 'A'ishah, may Allah be pleased with her, and she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hantamah, and it is the jar, and dubba', muzaffat, and naqir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6500 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں روح نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے سنایا، کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمران یا عمران بن عبیداللہ نے سنایا، کہا: میں نے عبداللہ بن شماس کو کہتے سنا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتمہ سے منع فرمایا، اور وہ گھڑا ہے، اور دباء، مزفت اور نقیر سے۔

EnglishUnverified translation

6501 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn Mu'adh narrated to us, he said: al-Ash'ath narrated to us, he said: I heard Habbah al-'Urani saying: I heard 'A'ishah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba', hantam, naqir, and muzaffat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6501 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوداؤد نے سنایا، کہا: ہمیں سلیمان بن معاذ نے سنایا، کہا: ہمیں اشعث نے سنایا، کہا: میں نے حبہ العرنی کو کہتے سنا: میں نے عائشہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء، حنتم، نقیر اور مزفت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6502 - 'Ali ibn Shaybah narrated to us, he said: Yahya ibn Yahya narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Thabit, he said: I said to Ibn 'Umar, may Allah be pleased with them both: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid nabidh of the jar? He said: They have claimed that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6502 - ہمیں علی بن شیبہ نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحیی بن یحیی نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن زید نے ثابت سے سنایا، کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا تھا؟ تو انہوں نے کہا: انہوں نے ایسا گمان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6503 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Hudbah ibn Khalid narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah informed us, from Thabit, he said: I said to Ibn 'Umar: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid nabidh of the jar? He said: They have claimed that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6503 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ہدبہ بن خالد نے سنایا، کہا: ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے ثابت سے سنایا، کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا تھا؟ تو انہوں نے کہا: انہوں نے ایسا گمان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6504 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us that Malik narrated to him, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed in one of his expeditions, then left before I reached him, so I asked: What did he say? They said: He forbade making nabidh in dubba' and muzaffat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6504 - ہمیں یونس نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابن وہب نے سنایا کہ مالک نے انہیں نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ایک غزوے میں خطبہ دیا، پھر میرے پہنچنے سے پہلے لوٹ گئے، تو میں نے پوچھا: انہوں نے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: انہوں نے دباء اور مزفت میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6505 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Tawus, from Ibn 'Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6505 - ہمیں ابوبکرہ نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوالولید نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے سلیمان التیمی سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6506 - Ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from 'Ubaydullah, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the gourd and muzaffat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6506 - ہمیں ابن خزیمہ نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حجاج نے سنایا، کہا: ہمیں حماد نے عبیداللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرع اور مزفت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6507 - 'Ali ibn Shaybah narrated to us, he said: Yahya ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Khaythamah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir and Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade naqir, dubba' and muzaffat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6507 - ہمیں علی بن شیبہ نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحیی بن یحیی نے سنایا، کہا: ہمیں ابوخیثمہ نے ابوالزبیر سے سنایا، انہوں نے جابر اور ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیر، دباء اور مزفت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6508 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us. (Ha') 6509 - And Ibn Marzuq also narrated to us, he said: Bishr ibn 'Umar narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Uqbah, and he is Ibn Hurayth, from Ibn 'Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the jar, dubba', and muzaffat, and commanded that nabidh be made in waterskins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6508 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں وہب نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے سنایا۔ (ح) 6509 - اور ہمیں ابن مرزوق نے بھی سنایا، کہا: ہمیں بشر بن عمر نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے عقبہ سے جو ابن حریث ہیں، انہوں نے ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے، دباء اور مزفت سے منع فرمایا، اور حکم دیا کہ مشکیزوں میں نبیذ بنائی جائے۔

EnglishUnverified translation

6510 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Muharib ibn Dithar, from Ibn 'Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba', hantam, and muzaffat; he said: I do not know, and did he mention naqir or not?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6510 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں وہب نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے محارب بن دثار سے، انہوں نے ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء، حنتم اور مزفت سے منع فرمایا؛ کہا: میں نہیں جانتا، اور کیا انہوں نے نقیر کا ذکر کیا یا نہیں؟

EnglishUnverified translation

6511 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: 'Amr ibn Murrah narrated to me, from Zadham, he said: I said to Ibn 'Umar: Inform me of what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade among the vessels, and explain it to us in our language. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hantam, and it is what you call the jar; and he forbade dubba', and it is what you call the gourd; and he forbade muzaffat, and it is the pitched one; and he forbade naqir, and it is the palm trunk hollowed out and pierced; and he commanded that nabidh be made in waterskins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6511 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے سنایا، کہا: مجھے عمرو بن مرہ نے زاذان سے حدیث سنائی، کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: مجھے بتائیے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کن برتنوں سے منع فرمایا، اور اسے ہمیں ہماری زبان میں سمجھائیے۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتم سے منع فرمایا، اور وہ ہے جسے تم گھڑا کہتے ہو؛ اور دباء سے منع فرمایا، اور وہ ہے جسے تم کدو کہتے ہو؛ اور مزفت سے منع فرمایا، اور وہ قیر لگا ہوا ہے؛ اور نقیر سے منع فرمایا اور وہ کھجور کا تنا ہے جو چھیل کر کھودا جاتا ہے؛ اور حکم دیا کہ مشکیزوں میں نبیذ بنائی جائے۔

EnglishUnverified translation

6512 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Rawh narrated to us, from Hammad, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba', muzaffat, and naqir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6512 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں روح نے حماد سے، انہوں نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء، مزفت اور نقیر سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6513 - 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr said: I heard Jabir ibn 'Abdullah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the pitched jar, dubba', and naqir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6513 - ہمیں علی بن معبد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے ابن جریج سے سنایا، کہا: ابوالزبیر نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قیر لگے گھڑے، دباء اور نقیر سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6514 - 'Ali narrated to us, he said: al-Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, he said: Abu Qaza'ah informed me, that Abu Nadrah and Hasan informed him, that Abu Sa'id al-Khudri informed them, that when the delegation of 'Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they said: O Prophet of Allah, may Allah make us ransom for you, what is proper for us of drinks? He said: Do not drink in naqir. They said: O Prophet of Allah, may Allah make us ransom for you, we do not know what naqir is? He said: Yes, the trunk hollowed in its middle; nor in dubba', nor in hantamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6514 - ہمیں علی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حجاج نے ابن جریج سے سنایا، کہا: مجھے ابوقزعہ نے خبر دی کہ ابونضرہ اور حسن نے انہیں بتایا کہ ابوسعید خدری نے انہیں بتایا کہ جب وفد عبدالقیس نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی، اللہ ہمیں آپ پر فدا کرے، ہمارے لیے مشروبات میں سے کیا درست ہے؟ آپ نے فرمایا: نقیر میں نہ پیو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی، اللہ ہمیں آپ پر فدا کرے، ہم نہیں جانتے نقیر کیا ہے؟ فرمایا: ہاں، تنا ہے، اس کا درمیان کھودا جاتا ہے؛ اور نہ دباء میں، اور نہ حنتمہ میں۔

EnglishUnverified translation

6515 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: 'Ayyash al-Raqqam narrated to us, he said: 'Abd al-A'la narrated to us, he said: Ibn Ishaq narrated to us, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding what is made in pitched vessels and in dubba', and he said: Every intoxicant is forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6515 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عیاش الرقام نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالاعلی نے سنایا، کہا: ہمیں ابن اسحاق نے زہری سے، انہوں نے انس بن مالک سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو قیر لگے برتنوں اور دباء میں بنائی گئی چیز سے منع فرماتے سنا، اور فرمایا: ہر نشہ آور حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

6516 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Rawh narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: I heard al-Taymi narrating from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6516 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں روح نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے سنایا، کہا: میں نے تیمی کو ابونضرہ سے، انہوں نے ابوسعید سے حدیث بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6517 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Abu Zayd al-Nahwi narrated to us, from Sulayman al-Taymi, and he mentioned with his chain the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6517 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوزید النحوی نے سلیمان التیمی سے سنایا، پھر انہوں نے اپنی سند سے اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

6518 - Yunus narrated to us, he said: Yahya ibn 'Abdullah ibn Bukayr narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik, that he informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba' and muzaffat being used for nabidh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6518 - ہمیں یونس نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحیی بن عبداللہ بن بکیر نے سنایا، کہا: مجھے لیث نے ابن شہاب سے، انہوں نے انس بن مالک سے حدیث سنائی کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء اور مزفت میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6519 - 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Ja'd narrated to us, he said: Shu'bah informed us, he said: Sulayman al-Shaybani informed me, he said: I heard 'Abdullah ibn Abi Awfa saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the green jar. He said: I said: And the white? He said: I do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6519 - ہمیں علی بن معبد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن الجعد نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، کہا: مجھے سلیمان الشیبانی نے بتایا، کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سبز گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا۔ کہا: میں نے کہا: تو سفید؟ کہا: میں نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

6520 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb and Sa'id ibn 'Amir narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, from Sulayman al-Shaybani, from Ibn Abi Awfa, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6520 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں وہب اور سعید بن عامر نے سنایا، دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سلیمان الشیبانی سے، انہوں نے ابن ابی اوفی سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

6521 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Rawh narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Shimmar al-Duba'i, he said: I heard 'A'idh ibn 'Amr saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba', naqir, muzaffat, and hanatim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6521 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں روح نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے ابوشمر الضبعی سے سنایا، کہا: میں نے عائذ بن عمرو کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء، نقیر، مزفت اور حناتم سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6522 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Abu al-Tayyah, from Hafs al-Laythi, from 'Imran ibn Husayn, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hantam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6522 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حجاج نے سنایا، کہا: ہمیں حماد نے ابوالتیاح سے، انہوں نے حفص اللیثی سے، انہوں نے عمران بن حصین سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنتم سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6523 - Husayn ibn Nasr narrated to us, he said: I heard Yazid ibn Harun saying: Hisham ibn Hassan informed us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the delegation of 'Abd al-Qays from dubba', hantam, naqir, muzaffat, and the tied leather bag. And he said: Make nabidh in your waterskin, and drink it sweet and good. A man said to him: Do you permit me in something like this? And he gestured with his hands, parting them. He said: Then you will make it like this. And he gestured with his hands wider than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6523 - ہمیں حسین بن نصر نے حدیث سنائی، کہا: میں نے یزید بن ہارون کو کہتے سنا، کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے محمد سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفد عبدالقیس کو دباء، حنتم، نقیر، مزفت اور بندی ہوئی مزادہ سے منع فرمایا۔ اور فرمایا: اپنی مشک میں نبیذ بناؤ، اور اسے میٹھا خوشگوار پیو۔ تو ایک آدمی نے ان سے کہا: کیا آپ مجھے اس جیسی میں اجازت دیتے ہیں؟ اور اپنے دونوں ہاتھوں سے اشارہ کیا، اور ان کے درمیان کشادہ کیا تو فرمایا: تب تم اسے اس جیسی بناؤ گے۔ اور اپنے دونوں ہاتھوں سے اس سے زیادہ اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

6524 - 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Surayj ibn al-Nu'man al-Jawhari narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri; Abu Salamah informed him that he heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not make nabidh in dubba', nor in muzaffat. Then Abu Hurayrah says: Avoid hanatim and naqir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6524 - ہمیں علی بن معبد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں سریج بن النعمان الجوہری نے سنایا، کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے سنایا؛ انہیں ابوسلمہ نے بتایا کہ انہوں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دباء میں نبیذ نہ بناؤ، اور نہ مزفت میں۔ پھر ابوہریرہ کہتے ہیں: حناتم اور نقیر سے بچو۔