EnglishUnverified translation

6979 - Chapter: Narrating poetry, is it disliked or not? Ali ibn Abd al-Rahman and Muhammad ibn Sulayman al-Baghandi narrated to us, they said: Khallad ibn Yahya narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Amr ibn Hurayth, from Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: That one's belly be filled with pus is better for him than being filled with poetry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6979 - باب: شعر روایت کرنا، کیا یہ مکروہ ہے یا نہیں؟ ہمیں علی بن عبدالرحمن اور محمد بن سلیمان باغندی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں خلاد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، اسماعیل بن ابی خالد سے، عمرو بن حریث سے، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ شعر سے بھرے۔

EnglishUnverified translation

6980 - Muhammad ibn Isma'il al-Sa'igh narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That one's belly be filled with pus until it overflows is better for him than being filled with poetry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6980 - ہمیں محمد بن اسماعیل صائغ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مسلم بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، یونس بن جبیر سے، محمد بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہاں تک کہ وہ بہہ نکلے یہ اس کے لیے شعر سے بھرنے سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

6981 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, from Shu'bah, then he mentioned with his chain the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6981 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالصمد بن عبدالوارث نے حدیث بیان کی، شعبہ سے، پھر انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

6982 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, from Shu'bah, then he mentioned with his chain the same, except he did not say: until it overflows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6982 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوعامر نے حدیث بیان کی، شعبہ سے، پھر انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی طرح ذکر کیا سوائے اس کے کہ یہاں تک کہ وہ بہہ نکلے نہ کہا۔

EnglishUnverified translation

6983 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: I heard Hanzalah, he said: I heard Salim ibn Abd Allah say: I heard Abd Allah ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6983 - ہمیں یونس نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے حنظلہ کو سنا، کہا: میں نے سالم بن عبداللہ کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح حدیث بیان کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

6984 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ali ibn al-Ja'd narrated to us, he said: Abu Ja'far al-Razi narrated to us, from Asim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6984 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں علی بن الجعد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوجعفر رازی نے حدیث بیان کی، عاصم سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

6985 - Muhammad ibn Isma'il narrated to us, he said: Muslim narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the same, adding: until it overflows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6985 - ہمیں محمد بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مسلم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، اعمش سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح، اور اضافہ کیا: یہاں تک کہ وہ بہہ نکلے۔

EnglishUnverified translation

6986 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Rahman ibn Shimashah, from Awf ibn Malik, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: That one's belly, from his navel to his throat, be filled with pus churning like a waterskin is better for him than being filled with poetry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6986 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، یزید بن ابی حبیب سے، عبدالرحمن بن شماسہ سے، عوف بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میں سے کسی کا پیٹ ناف سے لے کر حلق تک پیپ سے بھر جائے جو مشکیزے کی طرح ہلتا ہو یہ اس کے لیے شعر سے بھرنے سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

6987 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Sulayman al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That one's belly be filled with pus is better for him than being filled with poetry. Abu Ja'far said: Some people disliked narrating poetry, arguing with these reports. Others disagreed, saying: there is no harm in narrating poetry without vileness. They said: what is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerns a specific kind of poetry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6987 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حجاج نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے حدیث بیان کی، سلیمان اعمش سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے شعر سے بھرنے سے بہتر ہے۔ ابوجعفر نے کہا: کچھ لوگوں نے شعر روایت کرنے کو مکروہ سمجھا اور ان روایات سے دلیل لی۔ دوسروں نے اختلاف کیا اور کہا: ایسے شعر کی روایت میں کوئی حرج نہیں جس میں بدگوئی نہ ہو۔ اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جو مروی ہے وہ خاص قسم کے شعر کے بارے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

6988 - They mentioned what Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Isma'il ibn Ayyash informed me, from Muhammad ibn al-Sa'ib, from Abu Salih, he said: It was said to A'ishah (may Allah be pleased with her): Abu Hurayrah says: That one's belly be filled with pus is better for him than being filled with poetry. A'ishah (may Allah be pleased with her) said: May Allah have mercy on Abu Hurayrah; he memorized the beginning of the hadith but not its end; the polytheists used to lampoon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: That one's belly be filled with pus is better for him than being filled with poetry lampooning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6988 - انہوں نے وہ ذکر کیا جو ہمیں یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے اسماعیل بن عیاش نے خبر دی، محمد بن السائب سے، ابوصالح سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا گیا: ابوہریرہ کہتے ہیں کہ تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے شعر سے بھرنے سے بہتر ہے۔ تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ ابوہریرہ پر رحم فرمائے؛ انہوں نے حدیث کا اول حفظ کیا اور آخر حفظ نہ کیا؛ مشرکین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجو کرتے تھے تو آپ نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے اس شعر سے بھرنے سے بہتر ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجو میں کہا گیا۔

EnglishUnverified translation

6989 - Ali ibn Abd al-Aziz al-Baghdadi narrated to us, he said: Abu Ubayd narrated to us, he said: I heard Yazid narrate from al-Sharqi ibn al-Qutami, from Mujalid, from al-Sha'bi, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: That one's belly be filled with pus is better for him than being filled with poetry - meaning the poetry with which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was lampooned. They said: reports permitting poetry are also narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6989 - ہمیں علی بن عبدالعزیز بغدادی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوعبید نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے یزید کو شرقی بن القطامی سے، مجالد سے، شعبی سے حدیث بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے شعر سے بھرنے سے بہتر ہے - یعنی اس شعر سے جس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجو کی گئی۔ انہوں نے کہا: شعر کی اجازت میں بھی روایات آئی ہیں۔

EnglishUnverified translation

6990 - Among them is what Ahmad ibn Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Ma'n ibn Isa narrated to us, he said: Abd Allah ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated to me, from Nafi', from Ibn Umar (may Allah be pleased with him), he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered in the year of the Conquest, he saw women striking horses' faces with veils, and smiled, saying: O Abu Bakr, how did Hassan ibn Thabit say? So Abu Bakr recited. Ahmad ibn Dawud narrated to us thus, while Arabic scholars hold the first verse otherwise, so its rhyme matches the next verse. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Enter it from where he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6990 - ان میں سے وہ ہے جو ہمیں احمد بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن المنذر حزامی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں معن بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے سال داخل ہوئے تو عورتوں کو دیکھا جو گھوڑوں کے چہروں پر اوڑھنیاں مار رہی تھیں، تو مسکرائے اور فرمایا: اے ابوبکر، حسان بن ثابت نے کیسے کہا تھا؟ تو ابوبکر نے شعر پڑھا۔ ہمیں احمد بن داؤد نے اسی طرح حدیث بیان کی، جبکہ عربی کے اہل علم پہلے مصرعے کو دوسری طرح مانتے ہیں تاکہ اس کی قافیہ اگلے شعر سے مل جائے۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس میں وہیں سے داخل ہو جہاں سے اس نے کہا۔

EnglishUnverified translation

6991 - Salih ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Amr ibn Khalid narrated to us, he said: Ya'qub ibn Abd al-Rahman al-Zuhri narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah (may Allah be pleased with her), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some poetry is wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6991 - ہمیں صالح بن عبدالرحمن نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمرو بن خالد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یعقوب بن عبدالرحمن زہری نے حدیث بیان کی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بعض شعر حکمت ہے۔

EnglishUnverified translation

6992 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, he said: I said to A'ishah (may Allah be pleased with her): Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite any poetry? She said: Yes, from the poetry of Ibn Rawahah, and he would sometimes say this verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6992 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوالولید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، مقدام بن شریح سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کیا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کوئی شعر پڑھا کرتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: ہاں، ابن رواحہ کے شعر سے، اور کبھی یہ شعر کہتے۔

EnglishUnverified translation

6993 - Ali ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Yahya ibn Ma'in narrated to us, he said: Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah (may Allah be pleased with her), she said: Hassan sought the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) permission to lampoon the polytheists. He said: What about my lineage among them? He said: I shall draw you out from them as a hair is drawn from dough.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6993 - ہمیں علی بن عبدالرحمن نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن معین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے حدیث بیان کی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: حسان نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکین کی ہجو کی اجازت مانگی۔ آپ نے فرمایا: ان میں میرے نسب کا کیا ہو گا؟ انہوں نے کہا: میں آپ کو ان سے ایسے نکال لوں گا جیسے بال آٹے سے نکالا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

6994 - Sulayman ibn Shu'ayb narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sulayman al-Taymi narrated to us, from Mujalid ibn Sa'id, from al-Sha'bi, he said: We were sitting in the courtyard of the Ka'bah, I think he said: with some companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), reciting poetry to one another. Abd Allah ibn al-Zubayr stopped by us and said: In the sanctuary, around the Ka'bah, reciting poetry? One of them said: O Ibn al-Zubayr, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only forbade poetry in which women are approached and the dead reviled. So the poetry about which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said what we mentioned at the start may be the poetry forbidden in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6994 - ہمیں سلیمان بن شعیب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن حسان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن سلیمان تیمی نے حدیث بیان کی، مجالد بن سعید سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: ہم کعبہ کے صحن میں بیٹھے تھے، میرا خیال ہے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ کے ساتھ، ایک دوسرے کو اشعار سنا رہے تھے۔ عبداللہ بن زبیر ہمارے پاس ٹھہرے اور کہا: حرم میں، کعبہ کے گرد، اشعار سناتے ہو؟ ان میں سے ایک نے کہا: اے ابن زبیر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف اس شعر سے منع کیا جس میں عورتوں سے تعرض کیا جائے اور مردوں کی بے حرمتی کی جائے۔ پس وہ شعر جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ فرمایا جو ہم نے اس باب کے شروع میں ذکر کیا، ہو سکتا ہے اس حدیث میں ممنوع شعر ہو۔

EnglishUnverified translation

6995 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Himmani narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abidah, from Abd Allah, and from al-A'mash, from Umarah, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abd Allah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some poetry is wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6995 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حمانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں قیس بن ربیع نے حدیث بیان کی، اعمش سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، اور اعمش سے، عمارہ سے، عبدالرحمن بن یزید سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بعض شعر حکمت ہیں۔

EnglishUnverified translation

6996 - Ibn Abi Dawud, Fahd, and Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, they said: Abd Allah ibn Sa'id narrated to us, he said: Ibn Ghaniyyah narrated to us, from his father, from Asim, from Zirr, from Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Some poetry is wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6996 - ہمیں ابن ابی داؤد، فہد اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن غنیہ نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عاصم سے، زر سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: بعض شعر حکمت ہے۔

EnglishUnverified translation

6997 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Marwan, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth, from Ubayy ibn Ka'b, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some poetry is wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6997 - ہمیں یونس نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوبکر بن عبدالرحمن سے، مروان سے، عبدالرحمن بن الاسود بن عبدیغوث سے، ابی بن کعب سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بعض شعر حکمت ہیں۔

EnglishUnverified translation

6998 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi al-Wazir narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, then he mentioned with his chain the same, except he said: from Abd Allah ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6998 - ہمیں ابوبکرہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن ابی الوزیر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، زہری سے، پھر انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی طرح ذکر کیا سوائے اس کے کہ کہا: عبداللہ بن الاسود بن عبدیغوث سے۔

EnglishUnverified translation

6999 - Husayn ibn Nasr narrated to us, he said: I heard Yazid ibn Harun, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, then he mentioned with his chain the same, except he said: from Abd Allah ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6999 - ہمیں حسین بن نصر نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے یزید بن ہارون کو سنا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی طرح ذکر کیا سوائے اس کے کہ کہا: عبداللہ بن الاسود بن عبدیغوث سے۔

EnglishUnverified translation

7000 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, he said: Ibn Fudayl narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will defend the honor of the believers? Ka'b said: I. Ibn Rawahah said: I. He said: You compose poetry well. Hassan ibn Thabit said: Then I. He said: Lampoon them, for the Holy Spirit will aid you against them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7000 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن فضیل نے حدیث بیان کی، مجالد سے، شعبی سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمنوں کی عزتوں کی حفاظت کون کرے گا؟ کعب نے کہا: میں۔ ابن رواحہ نے کہا: میں۔ آپ نے فرمایا: تم اچھا شعر کہتے ہو۔ حسان بن ثابت نے کہا: پھر میں۔ فرمایا: ان کی ہجو کرو، کیونکہ روح القدس ان کے خلاف تمہاری مدد کرے گا۔

EnglishUnverified translation

7001 - Ibn Abi Imran narrated to us, he said: Abu Ibrahim al-Tarjuman narrated to us, he said: Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) placed a pulpit for Hassan ibn Thabit in the mosque, upon which he recited poetry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7001 - ہمیں ابن ابی عمران نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوابراہیم ترجمانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن ابی الزناد نے حدیث بیان کی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسان بن ثابت کے لیے مسجد میں ایک منبر رکھا، جس پر وہ شعر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

7002 - Fahd narrated to us, he said: Ahmad ibn Humayd narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, then he mentioned the same as Ibn Abi Dawud's hadith before this, from Ibn Numayr, from Ibn Fudayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7002 - ہمیں فہد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن حمید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے ابن نمیر سے ابن فضیل کے واسطے سے اس حدیث سے پہلی ابن ابی داؤد کی حدیث جیسی ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

7003 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Affan narrated to us. (Continuation in the next report.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7003 - ہمیں ابن مرزوق نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عفان نے حدیث بیان کی۔ (تکملہ اگلی روایت میں ہے۔)

EnglishUnverified translation

7004 - And Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj and Abd Allah ibn Raja narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, he said: Adi ibn Thabit informed me, he said: I heard al-Bara say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say to Hassan: Lampoon them - or: attack them in verse - and Jibril is with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7004 - اور ہمیں محمد بن خزیمہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حجاج اور عبداللہ بن رجاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عدی بن ثابت نے خبر دی، کہا: میں نے براء کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حسان سے فرماتے سنا: ان کی ہجو کرو - یا: ان پر شعری حملہ کرو - اور جبریل تمہارے ساتھ ہیں۔

EnglishUnverified translation

7005 - Muhammad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Abu Ishaq al-Shaybani, from Adi, then he mentioned with his chain the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7005 - ہمیں محمد بن عمرو نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابومعاویہ نے حدیث بیان کی، ابواسحاق شیبانی سے، عدی سے، پھر انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

7006 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Isa ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Adi ibn Thabit narrated to me, meaning he said: I heard al-Bara ibn Azib say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say to Hassan ibn Thabit: The Holy Spirit will remain with you as long as you lampoon the polytheists.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7006 - ہمیں ابوبکرہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابواحمد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عیسیٰ بن عبدالرحمن نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عدی بن ثابت نے حدیث بیان کی، یعنی کہا: میں نے براء بن عازب کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حسان بن ثابت سے فرماتے سنا: روح القدس تمہارے ساتھ رہے گا جب تک تم مشرکین کی ہجو کرتے رہو۔

EnglishUnverified translation

7007 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyib, that Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) passed by Hassan while he was reciting in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Umar (may Allah be pleased with him) rebuked him. Hassan turned to him and said: I used to recite in it when one better than you was present, so Umar left him. Hassan said to Abu Hurayrah: O Abu Hurayrah, did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O Hassan, answer on behalf of the Messenger of Allah; O Allah, support him with the Holy Spirit? He said: O Allah, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7007 - ہمیں یونس نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سعید بن مسیب سے، کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ حسان کے پاس سے گزرے جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں شعر پڑھ رہے تھے، تو عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا۔ حسان ان کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: میں اس میں پڑھا کرتا تھا جب اس میں تم سے بہتر موجود تھے، تو عمر انہیں چھوڑ کر چلے گئے۔ پھر حسان نے ابوہریرہ سے کہا: اے ابوہریرہ، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: اے حسان، رسول اللہ کی طرف سے جواب دو؛ اے اللہ، روح القدس سے اس کی تائید فرما؟ انہوں نے کہا: اے اللہ، ہاں۔

EnglishUnverified translation

7008 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Muqaddami narrated to us, he said: Abd al-A'la narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, that Hassan, then he mentioned the same, except the saying: I used to recite in it when one better than you was present, which he did not mention.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7008 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مقدمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں معمر نے حدیث بیان کی، زہری سے، عروہ سے، کہ حسان، پھر انہوں نے اسی طرح ذکر کیا سوائے قول کہ میں اس میں پڑھا کرتا تھا جب اس میں تم سے بہتر موجود تھے، جسے انہوں نے ذکر نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

7009 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu al-Yaman narrated to us, he said: Shu'ayb narrated to us, from al-Zuhri, he said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated to me that he heard Hassan ibn Thabit asking Abu Hurayrah to recite, then he mentioned the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7009 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوالیمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شعیب نے حدیث بیان کی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے حسان بن ثابت کو ابوہریرہ سے سنانے کی درخواست کرتے سنا، پھر انہوں نے اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

7010 - Fahd narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Wahid ibn Anbasah al-Qurashi narrated to us, he said: my grandfather Anbasah narrated to me, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', who was a poet, that he said: O Messenger of Allah, shall I not recite praises with which I praised my Lord? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Your Lord loves praise, and he did not ask him for more than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7010 - ہمیں فہد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن عبدالواحد بن عنبسہ قرشی نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے دادا عنبسہ نے حدیث بیان کی، یونس بن عبید سے، حسن سے، اسود بن سریع سے، جو شاعر تھے، کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میں آپ کو وہ تعریفیں نہ سناؤں جن سے میں نے اپنے رب کی تعریف کی؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے، اور آپ نے اس سے زیادہ کا مطالبہ نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

7011 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from al-Aswad ibn Sari', the same, except he said: so I began reciting to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7011 - ہمیں محمد بن خزیمہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حجاج نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، عبدالرحمن بن ابی بکرہ سے، اسود بن سریع سے اسی طرح، سوائے اس کے کہ کہا: تو میں انہیں سنانے لگا۔

EnglishUnverified translation

7012 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu Mushir narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abi al-Rijal narrated to me, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to me, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from A'ishah, she said: Abd Allah ibn Rawahah spoke and did well, then Ka'b spoke and did well, then Hassan spoke and cured, and was asked for more cure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7012 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابومسہر نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عبدالرحمن بن محمد بن ابی الرجال نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عبدالرحمن بن ابی الزناد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن رواحہ نے کہا اور اچھا کہا، پھر کعب نے کہا اور اچھا کہا، پھر حسان نے کہا تو شفا بخشی اور مزید شفا طلب کی گئی۔

EnglishUnverified translation

7013 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, he said: Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ya'qub ibn Utbah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) confirmed Umayyah ibn Abi al-Salt in his poetry, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He spoke truth, and said (a verse). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He spoke truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7013 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، یعقوب بن عتبہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے امیہ بن ابی الصلت کے شعر میں اس کی تصدیق کی، اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے سچ کہا، اور (شعر) کہا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔

EnglishUnverified translation

7014 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Muqaddami narrated to us, he said: Abu Ma'shar al-Barra narrated to us, from Sadaqah ibn Taysalah, he said: Ma'n ibn Tha'labah narrated to me, and the tribe after him, he said: A'sha al-Mazini narrated to me, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and recited to him (verses). He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) began saying: And they are the worst overcomers for whoever overcomes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7014 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مقدمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابومعشر البراء نے حدیث بیان کی، صدقہ بن طیسلہ سے، انہوں نے کہا: مجھے معن بن ثعلبہ نے حدیث بیان کی، اور قبیلے نے ان کے بعد، کہا: مجھے اعشیٰ مازنی نے حدیث بیان کی، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو (اشعار) سنائے۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمانے لگے: اور وہ غالب آنے والے کے لیے بدترین غالب ہیں۔

EnglishUnverified translation

7015 - al-Hasan ibn Abd Allah ibn Mansur narrated to us, he said: al-Haytham ibn Jamil narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some poetry is wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7015 - ہمیں حسن بن عبداللہ بن منصور نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہیثم بن جمیل نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بعض شعر حکمت ہے۔

EnglishUnverified translation

7016 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Himmani narrated to us, he said: Qays narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abidah, from Abd Allah. (Continuation in the next report.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7016 - ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حمانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں قیس نے حدیث بیان کی، اعمش سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے۔ (تکملہ اگلی روایت میں ہے۔)

EnglishUnverified translation

7017 - And Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us, from al-A'mash, from Umarah, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abd Allah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7017 - اور ہمیں ابن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں قیس نے حدیث بیان کی، اعمش سے، عمارہ سے، عبدالرحمن بن یزید سے، عبداللہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

7018 - Abu Bishr al-Raqqi narrated to us, he said: al-Firyabi narrated to us, from Sufyan, from Ya'la ibn Abd al-Rahman, from Amr ibn al-Sharid, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked me to recite the poetry of Umayyah ibn Abi al-Salt, so I recited to him; each time I recited a verse, he said: More, until I recited one hundred rhymes. He said: Umayyah ibn Abi al-Salt almost accepted Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7018 - ہمیں ابوبشر رقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں فریابی نے حدیث بیان کی، سفیان سے، یعلیٰ بن عبدالرحمن سے، عمرو بن شرید سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے امیہ بن ابی الصلت کا شعر سنانے کو کہا تو میں نے آپ کو سنایا؛ جب بھی میں ایک شعر سناتا آپ فرماتے: اور سناؤ، یہاں تک کہ میں نے سو قافیے سنائے۔ کہا: قریب تھا کہ ابن ابی الصلت اسلام لے آتا۔