EnglishUnverified translation

16 - Chapter on embracing. 6901 - Muhammad ibn Khuzayma narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad ibn Salama, Hammad ibn Zayd and Yazid ibn Zuray narrated to us, from Hanzala al-Sadusi, from Anas ibn Malik that they said: O Messenger of Allah, does one of us bow to another when we meet? He said: No. They said: Does one of us embrace another? He said: No. They said: Does one of us shake hands with another? He said: Shake hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

16 - معانقہ کا باب۔ 6901 - ہم سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ اور حماد بن زید اور یزید بن زریع نے بیان کیا، حنظلہ سدوسي سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا ہم میں سے کوئی جب ملیں تو ایک دوسرے کے لیے جھکے؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: تو کیا ہم میں سے کوئی ایک دوسرے سے معانقہ کرے؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: تو کیا ہم میں سے کوئی ایک دوسرے سے مصافحہ کرے؟ فرمایا: مصافحہ کرو۔

EnglishUnverified translation

6902 - Abu Umayya narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Abu Hilal narrated to us, from Hanzala, from Anas who said: We said: O Messenger of Allah, then he mentioned the like of it. Abu Jafar said: So a group went to this and disliked embracing, among them Abu Hanifa and Muhammad, may Allah have mercy on them both. Others opposed them and saw no harm in it, and among those who went to that was Abu Yusuf, may Allah have mercy on him. And part of what they argued with in that was what

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6902 - ہم سے ابوامیہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوہلال نے بیان کیا، حنظلہ سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ، پھر اسی کی مثل ذکر کی۔ ابوجعفر نے کہا: تو ایک گروہ اسی طرف گیا اور معانقہ کو مکروہ سمجھا، ان میں سے ابوحنیفہ اور محمد رحمۃ اللہ علیہما ہیں۔ دوسروں نے ان کی مخالفت کی اور اس میں کوئی حرج نہ سمجھا، اور ان میں سے جنہوں نے اس طرف رخ کیا، ابویوسف رحمۃ اللہ علیہ ہیں۔ اور ان میں سے جس سے انہوں نے اس میں دلیل لی وہ تھا جو

EnglishUnverified translation

6903 - Fahd narrated to us, he said: Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala narrated to us, he said: Asad ibn Amr narrated to us, from Mujalid ibn Said, from Amir, from Abd Allah ibn Jafar, from his father who said: When we came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from the Negus, he met me and embraced me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6903 - ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوکریب محمد بن العلاء نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسد بن عمرو نے بیان کیا، مجالد بن سعید سے، عامر سے، عبداللہ بن جعفر سے، اپنے والد سے کہ انہوں نے کہا: جب ہم نجاشی کے پاس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ نے میرا استقبال کیا اور مجھ سے معانقہ کیا۔

EnglishUnverified translation

6904 - Muhammad ibn Khuzayma narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Muhammad al-Taymi narrated to us, he said: Abu Awana narrated to us, from al-Ajlah, from al-Shabi who said: The arrival of Jafar coincided with the conquest of Khaybar. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I do not know with which of the two I am more glad, with the conquest of Khaybar or the arrival of Jafar. Then he met him and embraced him and kissed between his eyes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6904 - ہم سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن محمد تیمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، اجلح سے، شعبی سے کہ انہوں نے کہا: جعفر کی آمد خیبر کی فتح کے موافق ہوئی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نہیں جانتا دونوں میں سے کس سے میں زیادہ خوش ہوں، خیبر کی فتح سے یا جعفر کی آمد سے۔ پھر آپ نے ان کا استقبال کیا اور ان سے معانقہ کیا اور ان کی دونوں آنکھوں کے درمیان بوسہ دیا۔

EnglishUnverified translation

6905 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yahya ibn Muhammad al-Shajari narrated to us, he said: Yahya ibn Muhammad ibn Abbad narrated to me, he said: Ibn Ishaq informed me, from Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri, from Urwa ibn al-Zubayr, from Aisha, may Allah be pleased with her, who said: Zayd ibn Haritha came to Madinah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in my house, so he came to him and knocked on the door, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood to him uncovered, and by Allah I never saw him uncovered before it, and he embraced him and kissed him. And there was narrated on that from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) what

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6905 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن یحیی بن محمد شجری نے بیان کیا، کہا: مجھ سے یحیی بن محمد بن عباد نے بیان کیا، کہا: مجھے ابن اسحاق نے خبر دی، محمد بن مسلم بن شہاب زہری سے، عروہ بن الزبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: زید بن حارثہ مدینہ آئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تھے، تو وہ آپ کے پاس آئے اور دروازہ کھٹکھٹایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف برہنہ کھڑے ہوئے، واللہ میں نے آپ کو اس سے پہلے برہنہ نہیں دیکھا، اور آپ نے ان سے معانقہ کیا اور انہیں بوسہ دیا۔ اور اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے وہ روایت ہوا جو

EnglishUnverified translation

6906 - Muhammad ibn Khuzayma narrated to me, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Shuba narrated to us, from Ghalib al-Tammar, from al-Shabi that the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when they met, shook hands, and when they came from travel, embraced.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6906 - مجھ سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، غالب تمار سے، شعبی سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ جب ملتے تو مصافحہ کرتے، اور جب سفر سے آتے تو معانقہ کرتے۔

EnglishUnverified translation

6907 - Ahmad ibn Dawud narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us. 6908 - And Ibn Marzuq narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, both said: Shuba narrated to us, and he mentioned with his chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6907 - ہم سے احمد بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالولید نے بیان کیا۔ 6908 - اور ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن حماد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، پھر اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

6909 - Muhammad ibn Khuzayma narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Hammad ibn Salama narrated to us, he said: Abu Ghalib narrated to us, from Umm al-Darda who said: Salman came to us and said: Where is my brother? I said: In the mosque. So he came to him, and when he saw him he embraced him. So these Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to embrace. So that shows what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of permission of embracing is later than what was narrated from him of forbidding that. By that we take, and it is the view of Abu Yusuf, may Allah have mercy on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6909 - ہم سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوغالب نے بیان کیا، ام الدرداء سے کہ انہوں نے کہا: ہمارے پاس سلمان آئے اور کہا: میرا بھائی کہاں ہے؟ میں نے کہا: مسجد میں۔ تو وہ ان کے پاس آئے، پھر جب انہیں دیکھا تو ان سے معانقہ کیا۔ تو یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ معانقہ کرتے تھے۔ تو اس سے دلالت ہوئی کہ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معانقہ کی اباحت سے روایت ہوا وہ اس سے متاخر ہے جو آپ سے اس کی نہی سے روایت ہوا۔ تو ہم اسی کو لیتے ہیں، اور یہ ابویوسف رحمہ اللہ کا قول ہے۔