EnglishUnverified translation

8 - Chapter on wearing gold rings. 6752 - Ali ibn Mabad narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Abu Raja narrated to us, from Muhammad ibn Malik, he said: I saw upon al-Bara a ring of gold, so it was said to him. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed booty and dressed me in it, saying: Wear what Allah and His Messenger have dressed you. Abu Jafar said: So a group went to permitting wearing gold rings for men, and they argued with this hadith for that. And they said: It has been narrated from a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that they used to wear gold rings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8 - سونے کی انگوٹھی پہننے کا باب۔ 6752 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابورجاء نے بیان کیا، محمد بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے براء پر سونے کی انگوٹھی دیکھی تو ان سے کہا گیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غنیمت تقسیم کی اور مجھے یہ پہنائی اور فرمایا: پہنو جو اللہ اور اس کے رسول نے تمہیں پہنایا۔ ابوجعفر نے کہا: ایک گروہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں پہننے کی اباحت کی طرف گیا، اور انہوں نے اس حدیث سے اس کے لیے دلیل لی۔ اور انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت سے مروی ہے کہ وہ سونے کی انگوٹھیاں پہنتے تھے۔

EnglishUnverified translation

6753 - So they mentioned regarding that what Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Qawariri narrated to us, he said: Ibn Uyaynah narrated to us, from Ismail ibn Muhammad, from Musab ibn Sad, he said: I saw in the hand of Talhah ibn Ubaydullah a ring of gold, and I saw in the hand of Suhayb a ring of gold, and I saw in the hand of Sad a ring of gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6753 - تو انہوں نے اس بارے میں وہ ذکر کیا جو ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے القوارریری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، اسماعیل بن محمد سے، مصعب بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے طلحہ بن عبیداللہ کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی، صہیب کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی، اور سعد کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی۔

EnglishUnverified translation

6754 - Ali ibn Mabad narrated to us, he said: an-Nadr ibn Abdul Jabbar narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Muhammad ibn Zayd, from Isa ibn Talhah, that he informed him that Talhah ibn Ubaydullah was killed with a ring of gold in his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6754 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے نضر بن عبدالجبار نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، محمد بن زید سے، عیسیٰ بن طلحہ سے کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ طلحہ بن عبیداللہ شہید ہوئے اور ان کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی تھی۔

EnglishUnverified translation

6755 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Amr ibn Khalid narrated to us, from Jafar ibn Rabiah, from Ibn Shihab, from Yahya ibn Said ibn al-As, that Said ibn al-As was killed with a ring of gold in his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6755 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن خالد نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، ابن شہاب سے، یحییٰ بن سعید بن العاص سے کہ سعید بن العاص شہید ہوئے اور ان کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی تھی۔

EnglishUnverified translation

6756 - Ali ibn Mabad narrated to us, he said: Ismail ibn Umar narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal narrated to us, he said: Abu as-Safar narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6756 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالسفر نے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

6757 - And Ali narrated to us, he said: Khallad ibn Yahya narrated to us, he said: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, he said: Abu as-Safar narrated to us, he said: I saw upon al-Bara a ring of gold. So they went to following these reports, along with what they attached to that of the hadith of al-Bara which we mentioned at the start of this chapter. And for them in that of reasoning is that he forbade using gold and silver with one prohibition, and barred eating in silver vessels as he barred eating in gold vessels. So since he equated gold and silver in that and made their ruling one, then it being established that the silver ring is not what he forbade, so too the gold ring. And others opposed them in that, and disliked gold rings for men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6757 - اور ہم سے علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالسفر نے بیان کیا، کہا: میں نے براء پر سونے کی انگوٹھی دیکھی۔ تو وہ ان آثار کی تقلید کی طرف گئے، اس کے ساتھ جو انہوں نے براء کی حدیث سے اس میں لگایا جسے ہم نے اس باب کے شروع میں ذکر کیا۔ اور ان کے لیے اس میں قیاس سے یہ ہے کہ آپ نے سونے چاندی کے استعمال سے ایک ہی ممانعت سے منع کیا، اور چاندی کے برتن میں کھانے سے روکا جیسے سونے کے برتن میں کھانے سے روکا۔ تو جب آپ نے اس میں سونے اور چاندی کو برابر کیا اور ان کا حکم ایک بنایا، پھر یہ ثابت ہوا کہ چاندی کی انگوٹھی وہ نہیں جس سے آپ نے منع کیا، تو سونے کی انگوٹھی بھی اسی طرح ہے۔ اور دوسروں نے ان کی مخالفت کی اور مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں مکروہ سمجھیں۔

EnglishUnverified translation

6758 - And they argued in that with what Yunus narrated to us, he said: Abdullah ibn Nafi informed me, from Dawud ibn Qays, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, from his father, from Ali ibn Abi Talib, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us wearing gold rings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6758 - اور انہوں نے اس میں اس سے دلیل لی جو ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: مجھے عبداللہ بن نافع نے خبر دی، داؤد بن قیس سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونے کی انگوٹھیاں پہننے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6759 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Musaddad narrated to us, he said: Yahya narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, he said: Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn narrated to me, from his father, from Ibn Abbas, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6759 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، کہا: مجھ سے ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابن عباس سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

6760 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, that Malik narrated to him, from Nafi, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, from his father, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6760 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا کہ مالک نے ان سے بیان کیا، نافع سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

6761 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Dawud ibn Qays narrated to us, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, from his father, from Ibn Abbas, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6761 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوعامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

6762 - Yunus narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us. And: 6763 - Rabi al-Muadh dhin narrated to us, he said: Shuayb ibn al-Layth narrated to us, they said: al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, that Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn narrated to him that his father narrated to him that he heard Ali saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me the gold ring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6762 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا۔ اور: 6763 - ہم سے ربیع المؤذن نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے کہ ابراہیم بن عبداللہ بن حنین نے ان سے بیان کیا کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6764 - Rabi al-Muadh dhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayrah ibn Maryam, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the gold ring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6764 - ہم سے ربیع المؤذن نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالاحوص نے بیان کیا، ابواسحاق سے، ہبیرہ بن مریم سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6765 - Ali ibn Mabad narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not wear a gold ring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6765 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونے کی انگوٹھی نہ پہنو۔

EnglishUnverified translation

6766 - Fahd narrated to us, he said: an-Nufayli narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Ziyad narrated to us, from Abu Said al-Azdi, from Abu al-Kanud, he said: I came to Abdullah ibn Masud and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the gold ring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6766 - ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے النفیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن ابی زیاد نے بیان کیا، ابوسعید الازدی سے، ابوالکنود سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن مسعود کے پاس آیا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6767 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Yazid, and he mentioned with his isnad the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6767 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یزید سے، اور انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی جیسی روایت ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

6768 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Abu Ghassan informed us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, that a man sat with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a ring of gold, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned away from him, so he wore an iron ring, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is the dress of the people of Hell. So he returned and wore a ring of silver (wariq), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was silent toward him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6768 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوغسان نے خبر دی، کہا: ہم سے ابن عجلان نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا اور اس پر سونے کی انگوٹھی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منہ پھیر لیا، تو اس نے لوہے کی انگوٹھی پہنی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ جہنمیوں کا لباس ہے۔ تو وہ واپس گیا اور چاندی کی انگوٹھی پہنی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بارے میں خاموش رہے۔

EnglishUnverified translation

6769 - Abdul Ghani ibn Rifaah narrated to us, he said: Abdur Rahman ibn Ziyad narrated to us, he said: Shubah narrated to us. And: 6770 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Ashath ibn Abi ash-Shatha, from Muawiyah ibn Suwayd ibn Muqarrin, from al-Bara ibn Azib, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the gold ring. So this al-Bara, we have narrated from him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in this, contrary to what we narrated from him at the start of this chapter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6769 - ہم سے عبدالغنی بن رفاعہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور: 6770 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اشعث بن ابی الشعثاء سے، معاویہ بن سوید بن مقرن سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔ تو یہ براء ہیں، ہم نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس میں وہ روایت کی جو اس کے خلاف ہے جو ہم نے ان سے اس باب کے شروع میں روایت کی۔

EnglishUnverified translation

6771 - Ali ibn Mabad narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: Abu at-Tayyah narrated to us, he said: I heard a man of Banu Layth saying: I bear witness upon Imran ibn Husayn that he narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he forbade the gold ring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6771 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالتیاح نے بیان کیا، کہا: میں نے بنولیث کے ایک شخص کو کہتے سنا: میں عمران بن حصین پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6772 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Abu at-Tayyah, from Hafs al-Laythi, from Imran ibn Husayn, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6772 - ہم سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ابوالتیاح سے، حفص لیثی سے، عمران بن حصین سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

6773 - Ali ibn Mabad narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, he said: Shubah informed me, from Qatadah, from an-Nadr ibn Anas, from Bishr ibn Nahik, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the gold ring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6773 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، کہا: مجھے شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشر بن نہیک سے، ابوہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6774 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: I heard an-Numan ibn Rashid narrating from az-Zuhri, from Ata ibn Yazid, from Abu Thalabah al-Khushani, he said: A man sat with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a ring of gold, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck his hand with a stick in his hand, then he was heedless of him, so the man threw his ring away, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at him and said: Where is your ring? He said: I cast it away. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I think we have pained you and cost you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6774 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: میں نے نعمان بن راشد کو زہری سے، عطاء بن یزید سے، ابوثعلبہ خشنی سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا اور اس پر سونے کی انگوٹھی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ کی چھڑی سے اس کے ہاتھ پر مارا، پھر آپ اس سے غافل ہوئے، تو اس شخص نے اپنی انگوٹھی پھینک دی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا اور فرمایا: تمہاری انگوٹھی کہاں ہے؟ اس نے کہا: میں نے اسے پھینک دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا خیال ہے ہم نے تمہیں تکلیف دی اور تمہارا نقصان کیا۔

EnglishUnverified translation

6775 - Bahr ibn Nasr narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Ibn Lahiah informed me, from Umarah ibn Ghaziyyah al-Ansari, from Sumayy, freed slave of Abu Bakr, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a ring of gold, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned away from him. So he went and wore a ring of iron, then came, and he turned away from him, so he went and took it off and wore a ring of silver, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) approved him and turned to him. So these reports have been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding wearing gold rings. Among them is the hadith of al-Bara which we mentioned therein, and it is sounder and firmer than what we narrated from him of permission. So it is possible that what one of the two parties held from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) abrogates what the other party narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6775 - ہم سے بحر بن نصر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے ابن لہیعہ نے خبر دی، عمارہ بن غزیہ انصاری سے، سمی مولیٰ ابی بکر سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ سے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس پر سونے کی انگوٹھی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منہ پھیر لیا۔ تو وہ گیا اور لوہے کی انگوٹھی پہنی، پھر آیا تو آپ نے اس سے منہ پھیر لیا، تو وہ گیا اور اسے اتارا اور چاندی کی انگوٹھی پہنی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے برقرار رکھا اور اس کی طرف متوجہ ہوئے۔ تو یہ آثار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سونے کی انگوٹھیاں پہننے کی ممانعت میں مروی ہیں۔ ان میں براء کی حدیث ہے جسے ہم نے اس میں ذکر کیا، اور وہ اس سے زیادہ صحیح اور مضبوط ہے جو ہم نے ان سے اباحت میں روایت کیا۔ تو ممکن ہے کہ دونوں فریقوں میں سے ایک نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جو لیا وہ دوسرے فریق کی روایت کا ناسخ ہو۔

EnglishUnverified translation

6776 - So we examined that, and Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Musaddad narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, from Ubaydullah, he said: Nafi narrated to me, from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took a ring of gold, with most of its stone toward his palm, so the people took it, then he cast it away and took a ring of silver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6776 - تو ہم نے اس میں غور کیا، اور ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبیداللہ سے، کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی بنائی، اس کا نگینہ زیادہ تر ہتھیلی کی طرف تھا، تو لوگوں نے بھی بنائیں، پھر آپ نے اسے پھینک دیا اور چاندی کی انگوٹھی بنائی۔

EnglishUnverified translation

6777 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abu Bishr, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6777 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، ابوبشر سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

6778 - Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: al-Qanabi narrated to us, he said: I read to Malik ibn Anas, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear a ring of gold, then he stood and cast it away, saying: I shall never wear it, so the people cast away their rings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6778 - ہم سے یزید بن سنان نے بیان کیا، کہا: ہم سے قعنبی نے بیان کیا، کہا: میں نے مالک بن انس پر پڑھا، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سونے کی انگوٹھی پہنتے تھے، پھر آپ کھڑے ہوئے اور اسے پھینک دیا اور فرمایا: میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا، تو لوگوں نے اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔

EnglishUnverified translation

6779 - Nasr ibn Marzuq narrated to us, from Ali ibn Mabad, from Ismail ibn Jafar, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6779 - ہم سے نصر بن مرزوق نے بیان کیا، علی بن معبد سے، اسماعیل بن جعفر سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

6780 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from al-Mughirah ibn Ziyad, that he narrated to him, he said: Nafi narrated to me, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took a ring of gold, so his Companions took rings of gold, then he cast it away and took a ring of silver, inscribing in it: Muhammad, Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6780 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، مغیرہ بن زیاد سے کہ انہوں نے ان سے بیان کیا، کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی بنائی، تو ان کے صحابہ نے سونے کی انگوٹھیاں بنائیں، پھر آپ نے اسے پھینک دیا اور چاندی کی انگوٹھی بنائی، اس میں لکھا: محمد رسول اللہ۔

EnglishUnverified translation

6781 - Yazid ibn Sinan narrated to us, he said: Abdul Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abu Bishr, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it. So it is established by these reports that wearing gold rings was permissible, then he forbade it after that. So it is established that what contains the prohibition of wearing them is the abrogator of what contains the permission of wearing them. So this is the aspect of this chapter by way of reports. As for reasoning in that, we mentioned it in what preceded of our mention of it, in other than this place, and that it agrees with what those who held to permission held. But the sunnah in that from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), forbidding that, prohibited it and barred from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6781 - ہم سے یزید بن سنان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، ابوبشر سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی روایت۔ تو ان آثار سے ثابت ہوا کہ سونے کی انگوٹھیوں کا پہننا مباح تھا، پھر آپ نے اس کے بعد اس سے منع کیا۔ تو ثابت ہوا کہ جس میں ان کے پہننے کی حرمت ہے وہی اس کے پہننے کی اباحت والے کا ناسخ ہے۔ تو آثار کے طریقے سے اس باب کا رخ یہ ہے۔ رہا اس میں قیاس تو ہم نے اسے اس میں ذکر کیا جو پہلے ہمارے ذکر میں گزرا، اس جگہ کے علاوہ، اور کہ وہ اس کے موافق ہے جو اباحت والوں نے اختیار کیا۔ لیکن اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنت، اس سے ممانعت میں، نے اسے حرام کیا اور اس سے روکا۔

EnglishUnverified translation

6782 - And among what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding that also is what Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, freed slave of Ibn Umar, from Hunayn, freed slave of Ibn Abbas, from Ali, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he forbade him wearing gold rings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6782 - اور جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی ممانعت میں مروی ہے اس میں سے وہ بھی ہے جو ہم سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع مولیٰ ابن عمر سے، حنین مولیٰ ابن عباس سے، علی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے انہیں سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

6783 - Muhammad narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, from his father, from Ali, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it. If one says: Do you find from any of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a prohibition in that? It is said to him: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6783 - ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، علی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی جیسی روایت۔ اگر کوئی کہے: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی سے اس میں ممانعت پاتے ہو؟ اس سے کہا جائے گا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

6784 - Ali ibn Mabad narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abdur Rahman, freed slave of Umm Burthun, from Ziyad, governor of Basrah, he said: We came as a delegation to Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, with al-Ashari, and he saw upon me a ring of gold. So Umar said: You have resembled the non-Arabs, thrice saying it: Wear rings of this silver. He said: al-Ashari said: As for me, my ring is iron, so Umar said: That is more wicked and foul-smelling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6784 - ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، عبدالرحمٰن مولیٰ ام برثن سے، زیاد عامل بصرہ سے، انہوں نے کہا: ہم اشعری کے ساتھ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس وفد بن کر آئے، انہوں نے مجھ پر سونے کی انگوٹھی دیکھی۔ تو عمر نے کہا: تم عجم سے مشابہ ہوئے ہو، تین بار یہ کہا: اس چاندی کی انگوٹھیاں پہنو۔ کہا: اشعری نے کہا: رہا میں تو میری انگوٹھی لوہے کی ہے، تو عمر نے کہا: وہ زیادہ خبیث اور بدبودار ہے۔