Muslim99Muslim99
App

Sharh Maani al-Athar · Book 10 · Chapter 34

Hadith 5401–6000

باب أكل لحوم الحمر الأهلية

26 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

5975

Sharh Maani al-Athar #5975

[4/203] 11 - بَابُ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ 6370 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حَسَنٍ ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ ، عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ ، أَحَدُهُمَا عَنِ الْآخَرِ ، عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ لُوَيْمٍ ، وَالْآخَرُ غَالِبُ بْنُ الْأَبْجَرِ . قَالَ مِسْعَرٌ : أَرَى غَالِبًا الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مَالِي شَيْءٌ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُطْعِمَ مِنْهُ أَهْلِي غَيْرَ حُمُرٍ لِي أَوْ حُمُرَاتٍ لِي . قَالَ : فَأَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ مَالِكَ فَإِنَّمَا قَذِرْتُ لَكُمْ جَوَالَّ الْقَرْيَةِ . كذا في طبعة عالم الكتب ، وفي مصادر التخريج وكتب التراجم ( عبد الله بن عمرو بن لويم ) ، وفي بعضها عويم ، وفي بعضها : ( عبد الله بن عامر بن لويم )

EnglishUnverified translation

11 - Chapter: Eating the flesh of domestic donkeys. 6370 - Fahd narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Mis'ar ibn Kidam narrated to us, from Ubayd ibn Hasan, from Ibn Ma'qil, from two men from Muzaynah, one of them from the other, Abdillah ibn Umar ibn Luwaym, and the other Ghalib ibn al-Abjar. Mis'ar said: I think Ghalib is the one who asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and said: O Messenger of Allah, nothing remains of my wealth from which I can feed my family except donkeys of mine. He said: So feed your family from the fat of your wealth, for I only deemed filthy for you the roaming beasts of the village.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11 - باب: پالتو گدھوں کے گوشت کھانے کا۔ 6370 - ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعر بن کدام نے بیان کیا، عبید بن حسن سے، ابن معقل سے، مزینہ کے دو آدمیوں سے، ایک دوسرے سے، عبد اللہ بن عمر بن لویم، اور دوسرا غالب بن ابجر۔ مسعر نے کہا: میرا خیال ہے غالب نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، کہا: یا رسول اللہ! میرے مال میں سے کچھ باقی نہیں رہا جس سے میں اپنے گھر والوں کو کھلا سکوں سوائے میرے گدھوں کے۔ فرمایا: اپنے گھر والوں کو اپنے مال کے موٹے جانور میں سے کھلاؤ، میں نے تمہارے لیے صرف بستی میں گھومنے والے جانوروں کو ناپاک سمجھا۔

5976

Sharh Maani al-Athar #5976

6371 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حَسَنٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ مُزَيْنَةَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الظَّاهِرَةِ ، عَنْ أَبْجَرَ ، أَوِ ابْنِ أَبْجَرَ أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مَالِي شَيْءٌ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُطْعِمَهُ أَهْلِي إِلَّا حُمُرًا لِي . قَالَ لِي : فَأَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ مَالِكَ ، فَإِنَّمَا كَرِهْتُ لَكُمْ جَوَالَّ الْقَرْيَةِ . كذا في طبعة عالم الكتب ، والصواب : ( بشر )

EnglishUnverified translation

6371 - Fahd narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ubayd ibn Hasan, from Abd al-Rahman ibn Ma'qil, from Abd al-Rahman ibn Bishr, from men of Muzaynah from among the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from the outer region, from Abjar, or Ibn Abjar, that he said: O Messenger of Allah, nothing remains of my wealth with which I can feed my family except donkeys of mine. He said to me: So feed your family from the fat of your wealth, for I only disliked for you the roaming beasts of the village.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6371 - ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبید بن حسن سے، عبد الرحمن بن معقل سے، عبد الرحمن بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے مزینہ کے کچھ لوگوں سے جو ظاہرہ سے تھے، ابجر یا ابن ابجر سے کہ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میرے مال میں سے کچھ باقی نہیں جس سے میں اپنے گھر والوں کو کھلا سکوں سوائے میرے گدھوں کے۔ مجھ سے فرمایا: اپنے گھر والوں کو اپنے مال کے موٹے جانور میں سے کھلاؤ، میں نے تمہارے لیے صرف بستی میں گھومنے والے جانوروں کو ناپسند کیا۔

5977

Sharh Maani al-Athar #5977

6372 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنْ مُزَيْنَةَ ، حَدَّثُوا عَنْ سَيِّدِ مُزَيْنَةَ الْأَبْجَرِ ، أَوِ ابْنِ الْأَبْجَرِ ، سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

6372 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Ubayd ibn al-Hasan, from Abdillah ibn Ma'qil, from Abd al-Rahman ibn Bishr, that some people from among the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), from Muzaynah, narrated from the chief of Muzaynah, al-Abjar, or Ibn al-Abjar, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6372 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے عبید بن حسن سے سنا، عبد اللہ بن معقل سے، عبد الرحمن بن بشر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے مزینہ کے کچھ لوگوں نے مزینہ کے سردار ابجر یا ابن ابجر سے بیان کیا کہ اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، پھر اسی کی مثل ذکر کی۔

5978

Sharh Maani al-Athar #5978

6373 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَعْقِلٍ ، وَقَالَ : عَنْ رِجَالٍ مِنْ مُزَيْنَةَ الظَّاهِرَةِ ، وَلَمْ يَقُلْ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : إِنَّ أَبْجَرَ ، أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى هَذَا ، فَأَبَاحُوا أَكْلَ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ ، فَكَرِهُوا أَكْلَ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَقَالُوا : قَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْحُمُرُ الَّتِي أَبَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْلَهَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، كَانَتْ وَحْشِيَّةً ، وَيَكُونَ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا كَرِهْتُ لَكُمْ جَوَّالَ الْقَرْيَةِ عَلَى الْأَهْلِيَّةِ . وَقَدْ رَوَى شَرِيكٌ حَدِيثَ غَالِبٍ هَذَا ، عَلَى خِلَافِ مَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ وَشُعْبَةُ .

EnglishUnverified translation

6373 - Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, and he mentioned with his chain the like of it. Except that he said: Abd al-Rahman ibn Ma'qil, and said: From men of Muzaynah of the outer region, and he did not say from among the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and said: That Abjar, or Ibn Abjar. Abu Ja'far said: So some people went to this, and permitted eating the flesh of domestic donkeys, and argued in that with this hadith. Others disagreed with them in that, and disliked eating the flesh of domestic donkeys, and said: It is possible that the donkeys which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted eating in this hadith were wild, and that the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), for I only disliked for you the roamer of the village, was upon the domestic ones. And Sharik narrated this hadith of Ghalib contrary to what Mis'ar and Shu'bah narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6373 - ہم سے ابراہیم بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔ مگر کہا: عبد الرحمن بن معقل، اور کہا: ظاہرہ کے مزینہ کے لوگوں سے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے نہیں کہا، اور کہا: کہ ابجر یا ابن ابجر۔ ابوجعفر نے کہا: پس ایک گروہ اسی طرف گیا، انہوں نے پالتو گدھوں کے گوشت کھانے کو مباح جانا، اور اس میں اس حدیث سے حجت قائم کی۔ دوسروں نے ان سے اس میں اختلاف کیا، پالتو گدھوں کے گوشت کھانے کو مکروہ جانا، اور کہا: ممکن ہے وہ گدھے جن کے کھانے کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس حدیث میں اجازت دی وحشی تھے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا قول کہ میں نے تمہارے لیے صرف بستی میں گھومنے والے کو ناپسند کیا پالتو پر ہو۔ اور شریک نے غالب کی یہ حدیث مسعر اور شعبہ کی روایت کے خلاف روایت کی۔

5979

Sharh Maani al-Athar #5979

6374 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، وَيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ ، وَرَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ قَالُوا : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ، ( ح ) . 6375 - وَحَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ، قَالُوا : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ مُعْتَمِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ : قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ قَدْ أَصَابَتْنَا سَنَةٌ ، وَإِنَّ سَمِينَ مَالِنَا فِي الْحَمِيرِ ، فَقَالَ : كُلُوا مِنْ سَمِينِ مَالِكُمْ . [4/204] فَأَخْبَرَ أَنَّ مَا كَانَ أَبَاحَ لَهُمْ مِنْ ذَلِكَ ، كَانَ فِي عَامِ سَنَةٍ . فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى مَا حَمَلْنَا عَلَيْهِ حَدِيثَ مِسْعَرٍ ، وَشُعْبَةَ ، فَهُوَ عَلَى مَا حَمَلْنَاهُ عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ . وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَإِنَّهُ إِنَّمَا كَانَ فِي حَالِ الضَّرُورَةِ ، وَقَدْ تَحِلُّ فِي حَالِ الضَّرُورَةِ الْمَيْتَةُ . فَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى حُكْمِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فِي غَيْرِ حَالِ الضَّرُورَةِ . وَقَدْ جَاءَتِ الْآثَارُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجِيئًا مُتَوَاتِرًا ، فِي نَهْيِهِ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ . فَمِمَّا رُوِيَ عَنْهُ فِي ذَلِكَ ، مَا قَدْ :

EnglishUnverified translation

6374 - Ibn Abi Dawud, Yahya ibn Uthman, and Rawh ibn al-Faraj narrated to us, they said: Yusuf ibn Adiyy narrated to us, (H), and Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, (H). 6375 - And Fahd narrated to us, he said: Muhammad ibn Sa'id narrated to us, each of them adding over the other, they said: Sharik narrated to us, from Mansur ibn al-Mu'tamir, from Ubayd ibn al-Hasan, from Ghalib ibn Abjar, he said: It was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): A year of drought has struck us, and the fat of our wealth is in donkeys, so he said: Eat from the fat of your wealth. So he informed that what he had permitted them of that was in a year of drought. So if that was upon what we carried the hadith of Mis'ar and Shu'bah, then it is upon what we carried it of that. And if that was upon domestic donkeys, then it was only in a state of necessity, and carrion becomes lawful in a state of necessity. So there is no proof in this hadith for the ruling of the flesh of domestic donkeys in other than a state of necessity. And reports have come from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in successive abundance, in his forbidding eating the flesh of domestic donkeys. So from what was narrated from him in that is what had [been narrated as follows].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6374 - ہم سے ابن ابی داؤد، یحیی بن عثمان اور روح بن فرج نے بیان کیا، کہا: ہم سے یوسف بن عدی نے بیان کیا، (ح)، اور ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حکیم اودی نے بیان کیا، (ح)۔ 6375 - اور ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سعید نے بیان کیا، ایک دوسرے پر اضافہ کرتے ہوئے، کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، منصور بن معتمر سے، عبید بن حسن سے، غالب بن ابجر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا: ہمیں قحط سالی پہنچی ہے، ہمارے مال کا موٹا حصہ گدھوں میں ہے، فرمایا: اپنے مال کے موٹے میں سے کھاؤ۔ پس خبر دی کہ جو انہیں اس میں سے مباح کیا وہ قحط کے سال میں تھا۔ اگر یہ اسی پر ہے جس پر ہم نے مسعر اور شعبہ کی حدیث کو محمول کیا تو یہ اسی پر ہے جس پر ہم نے اسے محمول کیا۔ اور اگر یہ پالتو گدھوں پر ہے تو یہ صرف ضرورت کی حالت میں تھا، ضرورت کی حالت میں مردار حلال ہو جاتا ہے۔ پس اس حدیث میں ضرورت کے علاوہ حالت میں پالتو گدھوں کے گوشت کے حکم پر کوئی دلیل نہیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پالتو گدھوں کے گوشت کھانے کی ممانعت میں تواتر کے ساتھ آثار آئے ہیں۔ پس آپ سے اس میں جو مروی ہے وہ ہے جو [آئندہ] تھا۔

5980

Sharh Maani al-Athar #5980

6376 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، وَأُسَامَةُ ، وَمَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَعَبْدِ اللهِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ وَعَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ .

EnglishUnverified translation

6376 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Yunus, Usamah, and Malik informed me, from Ibn Shihab, from al-Hasan and Abdillah, the two sons of Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib, from their father, that he heard Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with them, saying to Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating the flesh of tame donkeys and temporary marriage with women on the day of Khaybar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6376 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، کہا: مجھے یونس، اسامہ اور مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، حسن اور عبد اللہ دونوں بیٹوں محمد بن علی بن ابی طالب سے، ان کے والد سے کہ انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہم کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت کھانے اور عورتوں سے متعہ سے منع فرمایا۔

5981

Sharh Maani al-Athar #5981

6377 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ .

EnglishUnverified translation

6377 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Yahya ibn Abdillah ibn Salim informed me, from Abd al-Rahman ibn al-Harith al-Makhzumi, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade on the day of Khaybar eating the flesh of tame donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6377 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، کہا: مجھے یحیی بن عبد اللہ بن سالم نے خبر دی، عبد الرحمن بن حارث مخزومی سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت کھانے سے منع فرمایا۔

5982

Sharh Maani al-Athar #5982

6378 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .

EnglishUnverified translation

6378 - Fahd narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Abdillah ibn Numayr narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade on the day of Khaybar eating the flesh of domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6378 - ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت کھانے سے منع فرمایا۔

5983

Sharh Maani al-Athar #5983

6379 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

6379 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Musaddad narrated to us, he said: Yahya al-Qattan narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, and he mentioned with his chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6379 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی قطان نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

5984

Sharh Maani al-Athar #5984

6380 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا دُحَيْمٌ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، هُوَ النُّعْمَانُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

6380 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Duhaym narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Abu Hanifah, he is al-Nu'man, from Nafi', from Ibn Umar, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6380 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے دحیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، ابو حنیفہ یعنی نعمان سے، نافع سے، ابن عمر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

5985

Sharh Maani al-Athar #5985

6381 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَبِي سَلِيطٍ ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ، قَالَ : لَقَدْ أَتَانَا نَهْيُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَنَحْنُ بِخَيْبَرَ ، وَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَفُورُ بِهَا ، فَأَكْفَأْنَاهَا عَلَى وَجْهِهَا .

EnglishUnverified translation

6381 - Fahd narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ibn Numayr narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Ubaydullah ibn Amr ibn Damrah al-Fazari, from Abdillah ibn Abi Sulayt, from his father, Abu Sulayt, and he was a Badri, he said: The prohibition of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from eating the flesh of donkeys reached us while we were at Khaybar, and the pots were boiling with it, so we overturned them upon their faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6381 - ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمرو بن ضمرہ فزاری سے، عبد اللہ بن ابی سلیط سے، ان کے والد ابو سلیط سے، وہ بدری تھے، کہا: ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پالتو گدھوں کے گوشت کھانے سے ممانعت پہنچی جب ہم خیبر میں تھے، ہانڈیاں اس سے جوش مار رہی تھیں، ہم نے انہیں منہ کے بل الٹ دیا۔

5986

Sharh Maani al-Athar #5986

6382 - حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ قَالَ : ثَنَا أَسَدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ ، عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .

EnglishUnverified translation

6382 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Muhammad ibn Ali, from Jabir ibn Abdillah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade on the day of Khaybar eating the flesh of domestic donkeys, and permitted the flesh of horses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6382 - ہم سے ربیع مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسد نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، محمد بن علی سے، جابر بن عبد اللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت کھانے سے منع فرمایا، اور گھوڑوں کے گوشت کی اجازت دی۔

5987

Sharh Maani al-Athar #5987

6383 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، ( ح ) . 6384 - وَحَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَطْعَمَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ .

EnglishUnverified translation

6383 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Bashshar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, (H). 6384 - And Fahd narrated to us, he said: Muhammad ibn Sa'id narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Amr, from Jabir, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fed us horse flesh, and forbade us donkey flesh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6383 - ہم سے ابوبکرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، (ح)۔ 6384 - اور ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں گھوڑوں کا گوشت کھلایا، اور گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔

5988

Sharh Maani al-Athar #5988

6385 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ : أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْحِمَارَ الْوَحْشِيَّ ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ . [4/205]

EnglishUnverified translation

6385 - Yunus narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Ibn Jurayj informed us that Abu al-Zubayr al-Makki informed him that he heard Jabir ibn Abdillah saying: We ate during Khaybar horses and wild donkeys, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the domestic donkey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6385 - ہم سے یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی کہ ابو الزبیر مکی نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: ہم نے خیبر کے زمانے میں گھوڑے اور وحشی گدھے کھائے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھے سے منع فرمایا۔

5989

Sharh Maani al-Athar #5989

6386 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

6386 - Fahd narrated to us, he said: Muhammad ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu Khalid al-Ahmar informed us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Jabir, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6386 - ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو خالد احمر نے خبر دی، ابن جریج سے، عطاء سے، جابر سے، اسی کی مثل۔

5990

Sharh Maani al-Athar #5990

6387 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ سَمِعَهُ مِنْهُ قَالَ : أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَطَبَخْنَاهَا ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ .

EnglishUnverified translation

6387 - Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah informed us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara, he heard it from him, he said: We obtained donkeys on the day of Khaybar and cooked them, then the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called out to overturn the pots.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6387 - ہم سے ابراہیم بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، براء سے، اسے ان سے سنا، کہا: ہم نے خیبر کے دن گدھے پائے، انہیں پکایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے پکارا کہ ہانڈیاں الٹ دو۔

5991

Sharh Maani al-Athar #5991

6388 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

6388 - Ibrahim ibn Marzuq narrated to us, he said: Bishr ibn Umar narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Adiyy ibn Thabit, from al-Bara and Ibn Abi Awfa, may Allah be pleased with them both, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6388 - ہم سے ابراہیم بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، براء اور ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

5992

Sharh Maani al-Athar #5992

6389 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ .

EnglishUnverified translation

6389 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Abdillah ibn Raja narrated to us, he said: Shu'bah informed us, from Adiyy ibn Thabit, he said: I heard al-Bara and Abdillah ibn Abi Awfa, may Allah be pleased with them both, the like of it, and he did not mention Khaybar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6389 - ہم سے محمد بن خزیمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، عدی بن ثابت سے، کہا: میں نے براء اور عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہما سے سنا اسی کی مثل، اور خیبر کا ذکر نہیں کیا۔

5993

Sharh Maani al-Athar #5993

6390 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

6390 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ibrahim al-Hajari, from Ibn Abi Awfa, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6390 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابراہیم ہجری سے، ابن ابی اوفی سے، اسی کی مثل۔

5994

Sharh Maani al-Athar #5994

6391 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

6391 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Wahb narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Shaybani, from Ibn Abi Awfa, may Allah be pleased with him, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6391 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، شیبانی سے، ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے، اسی کی مثل۔

5995

Sharh Maani al-Athar #5995

6392 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى الْمُزَنِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ، قَالَ : قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ : إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَدْ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ . فَقَالَ : قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَكِنْ أَبَى ذَلِكَ الْحَبْرُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَقَرَأَ : { قُلْ لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ } الْآيَةَ .

EnglishUnverified translation

6392 - Isma'il ibn Yahya al-Muzani narrated to us, he said: Muhammad ibn Idris narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Amr informed us, he said: I said to Jabir ibn Zayd: They claim that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the flesh of domestic donkeys. So he said: Al-Hakam ibn Amr al-Ghifari used to say that from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but the learned one rejected that, meaning Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, and he recited: {Say: I do not find in what was revealed to me anything forbidden to an eater who eats it} the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6392 - ہم سے اسماعیل بن یحیی مزنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ادریس نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے خبر دی، کہا: میں نے جابر بن زید سے کہا: وہ گمان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔ فرمایا: حکم بن عمرو غفاری نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ کہا کرتے تھے، لیکن حبر نے اس کا انکار کیا یعنی ابن عباس رضی اللہ عنہما نے، اور پڑھا: { کہو: میں اس میں جو میری طرف وحی کی گئی کھانے والے پر کھانے میں کوئی حرام نہیں پاتا } الآیۃ۔

5996

Sharh Maani al-Athar #5996

6393 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ .

EnglishUnverified translation

6393 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Isa ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade on the day of Khaybar the flesh of tame donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6393 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عیسی بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد العزیز بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔

5997

Sharh Maani al-Athar #5997

6394 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

6394 - Fahd narrated to us, he said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: al-Darawardi informed us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to me, and he mentioned with his chain the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6394 - ہم سے فہد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، کہا: ہمیں دراوردی نے خبر دی، کہا: مجھ سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، اپنی سند سے اسی کی مثل ذکر کی۔

5998

Sharh Maani al-Athar #5998

6395 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى الْمُزَنِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : لَمَّا افْتَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، أَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوا مِنْهَا ، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا ، فَإِنَّهَا نَجَسٌ ، فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ .

EnglishUnverified translation

6395 - Isma'il ibn Yahya al-Muzani narrated to us, he said: Muhammad ibn Idris narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Ibn Sirin, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Khaybar, they obtained donkeys and cooked from them, then the caller of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called out: Verily Allah and His Messenger forbid you from it, for it is impure, so overturn the pots.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6395 - ہم سے اسماعیل بن یحیی مزنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ادریس نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ایوب سختیانی سے، ابن سیرین سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر فتح کیا، انہیں گدھے ملے انہوں نے ان میں سے پکایا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے پکارا: خبردار! اللہ اور اس کا رسول تمہیں اس سے منع کرتے ہیں، یہ ناپاک ہے، ہانڈیاں الٹ دو۔

5999

Sharh Maani al-Athar #5999

6396 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ وَأَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ حَمَّادٌ : - وَأَظُنُّهُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَقِيلَ لَهُ : أُكِلَتِ الْحُمُرُ ، فَسَكَتَ ، ثُمَّ أُتِيَ ، فَقِيلَ لَهُ : فَنِيَتِ الْحُمُرُ ، فَأَمَرَ أَبَا طَلْحَةَ يُنَادِي ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . [4/206]

EnglishUnverified translation

6396 - Abu Umayyah narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Hisham, from Muhammad, from Anas, and Ayyub from Muhammad, Hammad said - and I think it from Anas, may Allah be pleased with him - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought news on the day of Khaybar, and it was said to him: The donkeys have been eaten, and he remained silent, then he was brought news and it was said to him: The donkeys have perished, so he commanded Abu Talhah to call out, then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6396 - ہم سے ابو امیہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ہشام سے، محمد سے، انس سے، اور ایوب سے، محمد سے، حماد نے کہا - میرا خیال ہے انس رضی اللہ عنہ سے - کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خیبر کے دن لایا گیا، آپ سے کہا گیا: گدھے کھا لیے گئے، آپ خاموش رہے، پھر آپ کے پاس لایا گیا، آپ سے کہا گیا: گدھے ختم ہو گئے، تو آپ نے ابو طلحہ کو پکارنے کا حکم دیا، پھر اسی کی مثل ذکر کی۔

6000

Sharh Maani al-Athar #6000

6397 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

6397 - Husayn ibn Nasr narrated to us, he said: I heard Yazid ibn Harun, he said: Hisham informed us, from Muhammad, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6397 - ہم سے حسین بن نصر نے بیان کیا، کہا: میں نے یزید بن ہارون سے سنا، کہا: ہمیں ہشام نے خبر دی، محمد سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔