Muslim99Muslim99
App

Sharh Maani al-Athar · Book 1 · Chapter 7

Hadith 1–600

باب الوضوء للصلاة مرة مرة وثلاثا ثلاثا

11 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

113

Sharh Maani al-Athar #113

6 - بَابُ الْوُضُوءِ لِلصَّلَاةِ مَرَّةً مَرَّةً وَثَلَاثًا ثَلَاثًا 117 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: ثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ خَالِدٍ ؛ أَوْ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: هَذَا طُهُورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

6 - Chapter: ablution for prayer once each and thrice each. 117 - Husayn ibn Nasr narrated to us, he said: al-Firyabi narrated to us, he said: Zaidah ibn Qudamah narrated to us, he said: Alqamah ibn Khalid, or Khalid ibn Alqamah, narrated to us, from Abd Khayr, from Ali, may Allah be pleased with him, that he performed ablution thrice, then said: This is the purification of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6 - باب: نماز کے لیے ایک ایک بار اور تین تین بار وضو کا۔ 117 - ہم سے حسین بن نصر نے بیان کیا، کہا: ہم سے فریابی نے بیان کیا، کہا: ہم سے زائدہ بن قدامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے علقمہ بن خالد، یا خالد بن علقمہ نے بیان کیا، عبد خیر سے، علی رضی اللہ عنہ سے، کہ انہوں نے تین بار وضو کیا، پھر کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طہارت ہے۔

114

Sharh Maani al-Athar #114

118 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ: ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: ثَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ: ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . في طبعة عالم الكتب : الوازعي ، والمثبت من نسخة الأزهرية ) ، وينظر ترجمته في التهذيبين وغيرهما

EnglishUnverified translation

118 - Husayn narrated to us, he said: al-Firyabi narrated to us, he said: Israil narrated to us, he said: Abu Ishaq narrated to us, from Abu Hayyah al-Wadii, from Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

118 - ہم سے حسین نے بیان کیا، کہا: ہم سے فریابی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، ابو حیہ وادعی سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

115

Sharh Maani al-Athar #115

119 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ : أَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ تَوَضَّآ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَقَالَا : هَكَذَا كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

119 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ali ibn al-Jad narrated to us, he said: Ibn Thawban informed us, from Abdah ibn Abi Lubabah, from Shaqiq, he said: I saw Ali and Uthman perform ablution thrice each, and both said: Thus would the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

119 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، کہا: مجھے ابن ثوبان نے بتایا، عبدہ بن ابی لبابہ سے، شقیق سے، کہا: میں نے علی اور عثمان کو تین تین بار وضو کرتے دیکھا، اور دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے وضو فرماتے تھے۔

116

Sharh Maani al-Athar #116

120 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّورِيُّ قَالَ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ: ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

120 - Ahmad ibn Yahya al-Suri narrated to us, he said: al-Haytham ibn Jamil narrated to us, he said: Ibn Thawban narrated to us, then he mentioned something similar with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

120 - ہم سے احمد بن یحیی صوری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہیثم بن جمیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن ثوبان نے بیان کیا، پھر انہوں نے اس کی سند سے اسی طرح ذکر کیا۔

117

Sharh Maani al-Athar #117

121 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا .

EnglishUnverified translation

121 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Abd al-Majid al-Hanafi narrated to us, he said: Ishaq ibn Yahya narrated to us, from Muawiyah ibn Abdillah, from Abdillah ibn Jafar, from Uthman ibn Affan, that he performed ablution thrice each and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution thus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

121 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عبد المجید حنفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن یحیی نے بیان کیا، معاویہ بن عبد اللہ سے، عبد اللہ بن جعفر سے، عثمان بن عفان سے، کہ انہوں نے تین تین بار وضو کیا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسے وضو کرتے دیکھا۔

118

Sharh Maani al-Athar #118

122 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سُبَيْعٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا فَفِي هَذِهِ الْآثَارِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً .

EnglishUnverified translation

122 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Subay, from Abu Umamah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution thrice each. So in these reports is that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution thrice each, and it has been reported from him that he performed ablution once each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

122 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، سبیع سے، ابو امامہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار وضو کیا۔ پس ان آثار میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار وضو کیا، اور آپ سے مروی ہے کہ آپ نے ایک ایک بار وضو کیا۔

119

Sharh Maani al-Athar #119

123 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ: ثَنَا أَسَدٌ ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً .

EnglishUnverified translation

123 - al-Rabi ibn Sulayman al-Muadhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, he said: al-Dahhak ibn Shurahbil narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from his father, from Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution once each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

123 - ہم سے ربیع بن سلیمان مؤذن نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ضحاک بن شرحبیل نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، اپنے والد سے، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ایک بار وضو کرتے دیکھا۔

120

Sharh Maani al-Athar #120

124 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً أَوْ قَالَ : تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً .

EnglishUnverified translation

124 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Sufyan, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Ibn Abbas, he said: Shall I not inform you of the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), once each, or he said: He performed ablution once each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

124 - ہم سے ابن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، سفیان سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابن عباس سے، کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک ایک بار وضو نہ بتاؤں، یا کہا: آپ نے ایک ایک بار وضو کیا۔

121

Sharh Maani al-Athar #121

125 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً .

EnglishUnverified translation

125 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Yahya ibn Salih al-Wuhazi narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Abdillah ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution once each.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

125 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن صالح وحاظی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، عبد اللہ بن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایک بار وضو کیا۔

122

Sharh Maani al-Athar #122

126 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . [1/30]

EnglishUnverified translation

126 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Ali ibn Mabad narrated to us, he said: Ubaydullah narrated to us, from al-Hasan ibn Umarah, from Ibn Abi Najih, then he mentioned something similar with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

126 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن معبد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، حسن بن عمارہ سے، ابن ابی نجیح سے، پھر انہوں نے اس کی سند سے اسی طرح ذکر کیا۔

123

Sharh Maani al-Athar #123

127 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ؛ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَرَأَيْتُهُ غَسَلَ مَرَّةً مَرَّةً . فَثَبَتَ بِمَا ذَكَرْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ؛ فَثَبَتَ بِذَلِكَ أَنَّ مَا كَانَ مِنْهُ مِنْ وُضُوئِهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا إِنَّمَا هُوَ لِإِصَابَةِ الْفَضْلِ لَا الْفَرْضِ .

EnglishUnverified translation

127 - Muhammad ibn Khuzaymah and Ibn Abi Dawud narrated to us, both said: Said ibn Sulayman al-Wasiti narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Amr ibn Abi Amr, from Abdillah ibn Ubaydillah ibn Abi Rafi, from his father, from his grandfather, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution thrice each, and I saw him wash once each. So it is established by what we mentioned from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he performed ablution once each; thereby it is established that what was of his ablution thrice each was only for attaining excellence, not obligation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

127 - ہم سے محمد بن خزیمہ اور ابن ابی داؤد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلیمان واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، عمرو بن ابی عمرو سے؛ عبد اللہ بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین تین بار وضو کرتے دیکھا، اور آپ کو ایک ایک بار دھوتے دیکھا۔ پس جو ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا اس سے ثابت ہوا کہ آپ نے ایک ایک بار وضو کیا؛ پس اس سے ثابت ہوا کہ آپ کے تین تین بار وضو میں جو تھا وہ صرف فضیلت کے حصول کے لیے تھا نہ فرض کے لیے۔