73 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ النَّوْمِ أَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا . قَالُوا : فَلَمَّا رُوِيَ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّهَارَةِ مِنَ الْبَوْلِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَغَوَّطُونَ ( أَيْ يَقْضُونَ حَاجَتَهُمْ ) وَيَبُولُونَ وَلَا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَأَمَرَهُمْ بِذَلِكَ إِذَا قَامُوا مِنْ نَوْمِهِمْ لِأَنَّهُمْ لَا يَدْرُونَ أَيْنَ بَاتَتْ أَيْدِيهِمْ مِنْ أَبْدَانِهِمْ ، وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ كَانَتْ فِي مَوْضِعٍ قَدْ مَسَحُوهُ مِنَ الْبَوْلِ أَوِ الْغَائِطِ فَيَعْرَقُونَ فَتَنْجُسُ بِذَلِكَ أَيْدِيهِمْ ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَسْلِهَا ثَلَاثًا ، وَكَانَ ذَلِكَ طَهَارَتُهَا مِنَ الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ إِنْ كَانَ أَصَابَهَا . فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ يَطْهُرُ مِنَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ وَهُمَا أَغْلَظُ النَّجَاسَاتِ ، كَانَ أَحْرَى أَنْ يَطْهُرَ بِمَا هُوَ دُونَ ذَلِكَ مِنَ النَّجَاسَاتِ . [1/23] وَقَدْ دَلَّ عَلَى مَا ذَكَرْنَا مِنْ هَذَا ؛ مَا قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ قَوْلِهِ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَدْ :
EnglishUnverified translation
73 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Asbagh ibn al-Faraj narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, from Jabir ibn Ismail, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Salim, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he rose from sleep, would pour over his hands thrice. They said: Since this was reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about purification from urine, because they used to relieve themselves and urinate and would not clean with water, so he ordered them with that when they rose from their sleep, because they do not know where their hands spent the night on their bodies, and it is possible that they were in a place they had wiped of urine or excrement, then they sweat, so their hands become impure thereby. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to wash them thrice, and that was their purification from excrement or urine if it had touched them. Since that purifies from urine and excrement, which are the gravest impurities, it is worthier that what is lesser than that among impurities be purified thereby. And what was reported from Abu Hurayrah of his saying after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has indicated what we mentioned of this, as [follows]:
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
73 - ہم سے ابن ابی داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اصبغ بن فرج نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، جابر بن اسماعیل سے، عقیل سے، ابن شہاب سے، سالم سے، اپنے والد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نیند سے اٹھتے تو اپنے دونوں ہاتھوں پر تین بار بہاتے۔ انہوں نے کہا: جب یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پیشاب سے طہارت کے بارے میں مروی ہوا، کیونکہ وہ قضائے حاجت کرتے اور پیشاب کرتے اور پانی سے استنجا نہ کرتے، تو آپ نے انہیں حکم دیا جب وہ اپنی نیند سے اٹھیں، کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ ان کے ہاتھ ان کے بدنوں میں کہاں رات بسر کر کے آئے، اور یہ جائز ہے کہ وہ ایسی جگہ رہے ہوں جسے انہوں نے پیشاب یا پاخانے سے پونچھا تھا، پھر وہ پسینہ کریں تو ان کے ہاتھ اس سے نجس ہو جائیں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تین بار دھونے کا حکم دیا، اور وہ اس کی طہارت تھی پاخانے یا پیشاب سے اگر وہ انہیں لگا ہو۔ جب وہ پیشاب اور پاخانے سے پاک کرتا ہے، اور وہ دونوں سخت ترین نجاستیں ہیں، تو وہ اس سے کم نجاستوں سے پاک کرنے کا زیادہ حقدار تھا۔ اور جو ابو ہریرہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ان کے قول سے مروی ہے اس نے ہم نے ذکر کردہ اس بات پر دلالت کی، جیسا کہ [آگے آتا ہے]:
