Muslim99Muslim99
App

Sharh Maani al-Athar · Book 1 · Chapter 17

Hadith 1–600

باب أكل ما غيرت النار هل يوجب الوضوء أم لا (1)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

338

Sharh Maani al-Athar #338

14 - بَابُ أَكْلِ مَا غَيَّرَتِ النَّارُ ، هَلْ يُوجِبُ الْوُضُوءَ أَمْ لَا ؟ 349 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا : ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، قَالَ : قُلْتُ عَمَّنْ أَخَذَ الْحَسَنُ ( الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ) ؟ قَالَ : أَخَذَهُ الْحَسَنُ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَأَخَذَهُ أَنَسٌ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، وَأَخَذَهُ أَبُو طَلْحَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

Chapter 14: Eating what fire has altered, does it make ablution obligatory or not? 349 - Ibn Abi Dawud and Ahmad ibn Dawud narrated to us, they said: Abu Umar al-Hawdi narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Matar al-Warraq, he said: I said: From whom did al-Hasan take ablution from what fire has altered? He said: Al-Hasan took it from Anas, Anas took it from Abu Talhah, and Abu Talhah took it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 14: آگ سے بدلی ہوئی چیز کا کھانا، کیا وضو واجب کرتا ہے یا نہیں؟ 349 - ابن ابی داؤد اور احمد بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمر الحوضی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، مطر الوراق سے، کہا: میں نے کہا: حسن نے آگ سے بدلی چیز سے وضو کس سے لیا؟ کہا: حسن نے انس سے لیا، انس نے ابو طلحہ سے لیا، اور ابو طلحہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لیا۔

339

Sharh Maani al-Athar #339

350 - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِئُ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَكَلَ ثَوْرَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، قَالَ عَمْرٌو : وَالثَّوْرُ الْقِطْعَةُ .

EnglishUnverified translation

350 - Rawh ibn al-Faraj narrated to us, he said: Amr ibn Khalid narrated to us, he said: Ya'qub ibn Abd al-Rahman al-Zuhri narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, that is Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Qari, from Abu Talhah, Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he ate a piece (thawr) of dried cheese (aqit) and performed ablution from it. Amr said: Al-thawr is a piece.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

350 - روح بن الفرج نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن خالد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یعقوب بن عبدالرحمن الزہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، یعنی محمد بن عبداللہ بن عبد القاری سے، ابو طلحہ صاحب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے اقط کا ایک ٹکڑا (ثور) کھایا اور اس سے وضو کیا۔ عمرو نے کہا: ثور ٹکڑا ہے۔

340

Sharh Maani al-Athar #340

351 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

351 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Abd al-Malik ibn Abi Bakr, from Kharijah ibn Zayd, from Zayd ibn Thabit, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Perform ablution from what fire has altered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

351 - ابو بکرہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، عبدالملک بن ابی بکر سے، خارجہ بن زید سے، زید بن ثابت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: آگ سے بدلی ہوئی چیز سے وضو کرو۔

341

Sharh Maani al-Athar #341

352 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، وَفَهْدٌ قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

352 - Ibn Abi Dawud and Fahd narrated to us, they said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to me, he said: Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Musafir narrated to me, from Ibn Shihab, and he mentioned the same with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

352 - ابن ابی داؤد اور فہد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالرحمن بن خالد بن مسافر نے بیان کیا، ابن شہاب سے، اور اسی سند سے اسی کی مانند ذکر کیا۔

342

Sharh Maani al-Athar #342

353 - حَدَّثَنَا نَصْرُ ابْنُ مَرْزُوقٍ ، وَابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ .

EnglishUnverified translation

353 - Nasr ibn Marzuq and Ibn Abi Dawud narrated to us, they said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, he said: Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, and he mentioned the same with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

353 - نصر بن مرزوق اور ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، ابن شہاب سے، اور اسی سند سے اسی کی مانند ذکر کیا۔

343

Sharh Maani al-Athar #343

354 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، وَابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ عُرْوَةُ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

354 - Fahd and Ibn Abi Dawud narrated to us, they said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth informed me, he said: Uqayl narrated to me, from Ibn Shihab, he said: Sa'id ibn Khalid ibn Amr ibn Uthman informed me that he asked Urwah ibn al-Zubayr about that. Urwah said: I heard Aishah, may Allah be pleased with her, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, and he mentioned the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

354 - فہد اور ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے لیث نے خبر دی، کہا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، ابن شہاب سے، کہا: مجھے سعید بن خالد بن عمرو بن عثمان نے خبر دی کہ انہوں نے عروہ بن الزبیر سے اس کے بارے میں پوچھا۔ عروہ نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور اسی کی مانند ذکر کیا۔

344

Sharh Maani al-Athar #344

355 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجِ [1/63] النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ قَالَتْ : يَا ابْنَ أَخِي تَوَضَّ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ شَيْئًا فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّوْا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

355 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Harb ibn Shaddad narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman ibn Awf narrated to me that Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al-Mughirah informed him that he entered upon Umm Habibah, may Allah be pleased with her, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and she called for sawiq for him and he drank, then she said: O son of my brother, perform ablution. He said: I have not innovated anything. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from what fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

355 - ابو بکرہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حرب بن شداد نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمن بن عوف نے بیان کیا کہ ابو سفیان بن سعید بن المغیرہ نے انہیں خبر دی کہ وہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، تو انہوں نے ان کے لیے ستو منگوایا اور انہوں نے پیا، پھر کہا: اے میرے بھائی کے بیٹے، وضو کرو۔ کہا: میں نے کوئی نئی بات نہیں کی۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے چھوئی چیز سے وضو کرو۔

345

Sharh Maani al-Athar #345

356 - حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ قَالَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ : ثَنَا أَبِي ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : ( يَا ابْنَ أُخْتِي ) .

EnglishUnverified translation

356 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Ishaq ibn Bakr ibn Mudar narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ja'far ibn Rabi'ah, from Bakr ibn Sawadah, from Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, from Abu Salamah, from Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al-Akhnas, from Umm Habibah, may Allah be pleased with her, the same, except that he said: O son of my sister.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

356 - ربیع الجیزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن بکر بن مضر نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، بکر بن سوادہ سے، محمد بن مسلم بن شہاب سے، ابو سلمہ سے، ابو سفیان بن سعید بن الاخنس سے، ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، اسی کی مانند، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: اے میری بہن کے بیٹے۔

346

Sharh Maani al-Athar #346

357 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ وَفَهْدٌ قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ .

EnglishUnverified translation

357 - Ibn Abi Dawud and Fahd narrated to us, they said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, he said: Abd al-Rahman ibn Khalid narrated to me, from Ibn Shihab, and he mentioned the same with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

357 - ابن ابی داؤد اور فہد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالرحمن بن خالد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، اور اسی سند سے اسی کی مانند ذکر کیا۔

347

Sharh Maani al-Athar #347

358 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ، وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ .

EnglishUnverified translation

358 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Sa'id ibn Amir narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from what fire has altered, even from a piece of dried cheese.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

358 - ابو بکرہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بدلی ہوئی چیز سے وضو کرو، خواہ اقط کے ٹکڑے سے۔

348

Sharh Maani al-Athar #348

359 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَضَّئُوا مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ .

EnglishUnverified translation

359 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from a piece of dried cheese.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

359 - محمد بن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اقط کے ٹکڑے سے وضو کرو۔

349

Sharh Maani al-Athar #349

360 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَإِنَّا نَدَّهِنُ بِالدُّهْنِ وَقَدْ سُخِّنَ بِالنَّارِ ، وَنَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ وَقَدْ سُخِّنَ بِالنَّارِ . فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ .

EnglishUnverified translation

360 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Muqaddami narrated to us, he said: Abd al-A'la narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from what fire has touched, even from a piece of dried cheese. Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, said: O Abu Hurayrah, we anoint with oil heated by fire, and we perform ablution with water heated by fire. He said: O son of my brother, when you hear a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), do not strike examples against it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

360 - ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: مقدمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالاعلی نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے چھوئی چیز سے وضو کرو، خواہ اقط کے ٹکڑے سے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: اے ابو ہریرہ، ہم تیل لگاتے ہیں جسے آگ سے گرم کیا گیا، اور اس پانی سے وضو کرتے ہیں جسے آگ سے گرم کیا گیا۔ کہا: اے میرے بھائی کے بیٹے، جب تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث سنو تو اس کے لیے مثالیں نہ گھڑو۔

350

Sharh Maani al-Athar #350

361 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ قَالَ : ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

361 - Yunus narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Bakr ibn Mudar narrated to us, he said: al-Harith ibn Ya'qub narrated to us that Irak ibn Malik informed him, he said: I heard Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Perform ablution from what fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

361 - یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: بکر بن مضر نے ہم سے بیان کیا، کہا: حارث بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا کہ عراق بن مالک نے انہیں خبر دی، کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آگ سے چھوئی چیز سے وضو کرو۔

351

Sharh Maani al-Athar #351

362 - حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ قَالَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ : أَكَلْتُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ ، فَتَوَضَّأْتُ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

EnglishUnverified translation

362 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Ishaq ibn Bakr narrated to me, from my father, from Ja'far ibn Rabi'ah, from Bakr ibn Sawadah, from Muhammad ibn Muslim, from Umar ibn Abd al-Aziz, from Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz, he said: I saw Abu Hurayrah performing ablution on the back of the mosque. He said: I ate pieces of dried cheese and performed ablution; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Perform ablution from what fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

362 - ربیع الجیزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن بکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، بکر بن سوادہ سے، محمد بن مسلم سے، عمر بن عبدالعزیز سے، ابراہیم بن عبداللہ بن قارظ سے، کہا: میں نے ابو ہریرہ کو مسجد کی پشت پر وضو کرتے دیکھا۔ کہا: میں نے اقط کے ٹکڑے کھائے اور وضو کیا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آگ سے چھوئی چیز سے وضو کرو۔

352

Sharh Maani al-Athar #352

363 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ وَابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ .

EnglishUnverified translation

363 - Fahd and Ibn Abi Dawud narrated to us, they said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, he said: Abd al-Rahman ibn Khalid narrated to me, from Ibn Shihab, and he mentioned the same with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

363 - فہد اور ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالرحمن بن خالد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، اور اسی سند سے اسی کی مانند ذکر کیا۔

353

Sharh Maani al-Athar #353

364 - حَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : ثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

364 - Ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Aban ibn Yazid narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i, from al-Muttalib ibn Hantab, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

364 - ابن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابان بن یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحیی بن ابی کثیر نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن عمرو الاوزاعی سے، مطلب بن حنطب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

354

Sharh Maani al-Athar #354

364 (م) - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ يَحْيَى ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ .

EnglishUnverified translation

364 (m) - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu Ma'mar narrated to us, he said: Abd al-Warith narrated to us, from Husayn al-Mu'allim, from Yahya, and he mentioned the same with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

364 (م) - ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالوارث نے ہم سے بیان کیا، حسین المعلم سے، یحیی سے، اور اسی سند سے اسی کی مانند ذکر کیا۔

355

Sharh Maani al-Athar #355

[1/64] 365 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الرَّبِيعِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ : أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ عَلَى شَيْخٍ يُحَدِّثُهُمْ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : سَهْلُ بْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَكَلَ لَحْمًا فَلْيَتَوَضَّأْ . كذا في طبعة عالم الكتب ، والصواب : (سليمان بن عبد الرحمن) نص عليه الإمام أحمد في مسنده .

EnglishUnverified translation

365 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Yahya ibn Ma'in narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Sulayman ibn Abi al-Rabi', from al-Qasim, freedman of Mu'awiyah, he said: I came to the mosque and saw the people gathered around a shaykh narrating to them. I said: Who is this? They said: Sahl ibn al-Hanzaliyyah. I heard him say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats meat, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

365 - ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحیی بن معین نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، سلیمان بن ابی الربیع سے، قاسم مولی معاویہ سے، کہا: میں مسجد آیا اور لوگوں کو ایک شیخ کے گرد جمع دیکھا جو انہیں بیان کر رہا تھا۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: سہل بن الحنظلیہ۔ میں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو گوشت کھائے وہ وضو کرے۔

356

Sharh Maani al-Athar #356

366 - حَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُنَّا نَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ، وَنُمَضْمِضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَلَا نُمَضْمِضُ مِنَ التَّمْرِ . فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِهَذِهِ الْآثَارِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ ، فَقَالُوا : لَا وُضُوءَ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ . 367 - وَذَهَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

366 - Ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from a man of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: We used to perform ablution from what fire has altered, rinse from milk, and not rinse from dates. So a group held ablution from what fire has altered, adducing these reports. Others differed, saying: There is no ablution in any of that. 367 - And they held in that what was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

366 - ابن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابو قلابہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص سے، کہا: ہم آگ سے بدلی چیز سے وضو کرتے تھے، دودھ سے کلی کرتے اور کھجور سے کلی نہ کرتے۔ تو ایک گروہ آگ سے بدلی چیز سے وضو کی طرف گیا اور ان آثار سے دلیل لی۔ دوسروں نے اختلاف کیا اور کہا: ان میں سے کسی میں وضو نہیں۔ 367 - اور انہوں نے اس میں اس کی طرف مذہب اختیار کیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں روایت ہوا۔

357

Sharh Maani al-Athar #357

368 - حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ( ح ) وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ : ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

EnglishUnverified translation

368 - Yunus narrated to me, he said: Ibn Wahb informed us that Malik narrated to him. (Ha). And Salih ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: al-Qa'nabi narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate a shoulder of sheep then prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

368 - یونس نے مجھ سے بیان کیا، کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی کہ مالک نے ان سے بیان کیا۔ (ح) اور صالح بن عبدالرحمن نے ہم سے بیان کیا، کہا: قعنبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بکری کا شانہ کھایا پھر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

358

Sharh Maani al-Athar #358

369 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ .

EnglishUnverified translation

369 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Minhal narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, he said: Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Zayd ibn Aslam, and he mentioned the like with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

369 - ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن المنہال نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، کہا: روح بن القاسم نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، اور اسی سند سے اسی کی مانند ذکر کیا۔

359

Sharh Maani al-Athar #359

370 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

370 - Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Abd al-Wahhab ibn Ata narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Zubayr al-Hanzali informed us, from Ali ibn Abdullah ibn al-Abbas, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

370 - علی بن معبد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالوہاب بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن الزبیر الحنظلی نے خبر دی، علی بن عبداللہ بن العباس سے، اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

360

Sharh Maani al-Athar #360

371 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّورِيُّ قَالَ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ : ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

371 - Ahmad ibn Yahya al-Suri narrated to us, he said: al-Haytham ibn Jamil narrated to us, he said: Ibn Thawban narrated to us, from Dawud ibn Ali, from his father, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

371 - احمد بن یحیی الصوری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہیثم بن جمیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ثوبان نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن علی سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

361

Sharh Maani al-Athar #361

372 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

372 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu Umar al-Hawdi narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Yahya ibn Ya'mar, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

372 - ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عمر الحوضی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، یحیی بن یعمر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

362

Sharh Maani al-Athar #362

373 - حَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ( هُوَ وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ ) ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ : ( أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَلَحْمًا ) ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

373 - Ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Abu Nu'aym, that is Wahb ibn Kaysan, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate bread and meat, then he mentioned the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

373 - ابن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ابو نعیم یعنی وہب بن کیسان سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روٹی اور گوشت کھایا، پھر اسی کی مانند ذکر کیا۔

363

Sharh Maani al-Athar #363

374 - حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّوَلِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمًا فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ ، فَضَرَبَ عَلَى يَدِي وَقَالَ : ( عَجِبْتُ مِنْ نَاسٍ يَتَوَضَّئُونَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، وَاللهِ لَقَدْ جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ يَوْمًا ثِيَابَهُ ، ثُمَّ أُتِيَ بِثَرِيدٍ ، فَأَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ) .

EnglishUnverified translation

374 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Abu al-Aswad narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Muhammad ibn Amr ibn Halhalah al-Duwali, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, that he entered upon Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, one day in the house of Maymunah. He struck my hand and said: I am amazed at people who perform ablution from what fire has touched; by Allah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) once gathered his garments upon him, then tharid was brought and he ate from it, then he rose and went out to prayer without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

374 - ربیع الجیزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الاسود نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، محمد بن عمرو بن حلحلہ الدولی سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، کہ وہ ایک دن میمونہ کے گھر میں ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس گئے۔ انہوں نے میرے ہاتھ پر مارا اور کہا: مجھے ان لوگوں پر تعجب ہے جو آگ سے چھوئی چیز سے وضو کرتے ہیں؛ اللہ کی قسم، ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کپڑے سمیٹے، پھر ثرید لائی گئی اور آپ نے اس سے کھایا، پھر اٹھے اور نماز کے لیے نکلے اور وضو نہ کیا۔

364

Sharh Maani al-Athar #364

375 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، وَالرَّبِيعُ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَا : ثَنَا أَسَدٌ ( ح ) 376 - وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ح

EnglishUnverified translation

375 - Yunus and al-Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, they said: Asad narrated to us. (Ha). 376 - And Bakr ibn Idris narrated to us, he said: Adam ibn Abi Iyas narrated to us. (Ha).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

375 - یونس اور ربیع المؤذن نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسد نے ہم سے بیان کیا۔ (ح) 376 - اور بکر بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، کہا: آدم بن ابی ایاس نے ہم سے بیان کیا۔ (ح)

365

Sharh Maani al-Athar #365

[1/65] 377 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالُوا : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَوْنٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَنَشَلَتْ لَهُ كَتِفًا ، فَأَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . كذا في طبعة عالم الكتب ، ولعل الصواب : ( محمد بن عبيد الله )

EnglishUnverified translation

377 - And Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Abu Awn Muhammad ibn Abdullah al-Thaqafi say: I heard Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had narrate from Umm Salamah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to prayer, and a shoulder was picked out for him and he ate from it, then he went out and prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

377 - اور ابو بکرہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے ابو عون محمد بن عبداللہ الثقفی کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن شداد بن الہاد کو ام سلمہ سے بیان کرتے سنا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے نکلے، اور آپ کے لیے شانہ نکالا گیا، آپ نے اس سے کھایا، پھر نکلے اور نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

366

Sharh Maani al-Athar #366

378 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ يَقُولُ : سَأَلَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ، فَأَمَرَهُ بِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ( كَيْفَ نَسْأَلُ أَحَدًا ، وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ) . فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهَا ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ .

EnglishUnverified translation

378 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abu Awn, he said: I heard Abdullah ibn Shaddad say: Marwan asked Abu Hurayrah about ablution from what fire has altered, and he commanded him with it. Then he said: How can we ask anyone when among us are the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? They sent to Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and asked her, then he mentioned the like of the hadith of Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

378 - ابو بکرہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان الثوری نے ہم سے بیان کیا، ابو عون سے، کہا: میں نے عبداللہ بن شداد کو کہتے سنا: مروان نے ابو ہریرہ سے آگ سے بدلی چیز سے وضو کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے اس کا حکم دیا۔ پھر کہا: ہم کسی سے کیسے پوچھیں جبکہ ہم میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج ہیں؟ انہوں نے ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے پوچھا، پھر شعبہ کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

367

Sharh Maani al-Athar #367

379 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَرَّبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا ، فَأَكَلَ مِنْهُ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

EnglishUnverified translation

379 - Ibn Marzuq narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ibn Jurayj informed me, from Muhammad ibn Yusuf, from Sulayman ibn Yasar, from Umm Salamah, she said: I brought near to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a roasted side, and he ate from it without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

379 - ابن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابن جریج نے خبر دی، محمد بن یوسف سے، سلیمان بن یسار سے، ام سلمہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب بھنا ہوا پہلو رکھا، آپ نے اس سے کھایا اور وضو نہ کیا۔

368

Sharh Maani al-Athar #368

380 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : ثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : أُتِينَا وَمَعَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ ، فَأَكَلْنَا ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ أَحَدٌ مِنَّا ، ثُمَّ تَعَشَّيْنَا بِبَقِيَّةِ الشَّاةِ ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ ، وَلَمْ يَمَسَّ أَحَدٌ مِنَّا مَاءً .

EnglishUnverified translation

380 - Abu Bakrah narrated to us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, he said: Za'idah ibn Qudamah narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to us, from Jabir ibn Abdullah, he said: Food was brought to us while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was with us; we ate then rose to prayer and none of us performed ablution. Then we had supper from the rest of the sheep, then rose to Asr prayer, and none of us touched water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

380 - ابو بکرہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد الطیالسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زائدہ بن قدامہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن محمد بن عقیل نے ہم سے بیان کیا، جابر بن عبداللہ سے، کہا: ہمارے پاس کھانا لایا گیا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ تھے؛ ہم نے کھایا پھر نماز کے لیے اٹھے اور ہم میں سے کسی نے وضو نہ کیا۔ پھر ہم نے بقیہ بکری سے رات کا کھانا کھایا، پھر عصر کی نماز کے لیے اٹھے، اور ہم میں سے کسی نے پانی نہ چھوا۔

369

Sharh Maani al-Athar #369

381 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

381 - Yunus narrated to us, he said: Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ... and he mentioned the same with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

381 - یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن معبد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد سے... اور اسی سند سے اسی کی مانند ذکر کیا۔

370

Sharh Maani al-Athar #370

382 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : دَعَتْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً ... وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَرَشَّتْ لَنَا سُورًا فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّهُورِ ، فَأَكَلْنَا ثُمَّ صَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

EnglishUnverified translation

382 - Ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Minhal narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, he said: Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, may Allah be pleased with him, he said: A woman of the Ansar invited us and slaughtered a sheep for us ... and he mentioned the hadith; she sprinkled a wall (?) for us, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called for purification water. We ate then he prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

382 - ابن ابی داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن المنہال نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، کہا: روح بن القاسم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، کہا: انصار کی ایک عورت نے ہمیں بلایا اور ہمارے لیے بکری ذبح کی... اور حدیث ذکر کی؛ اور ہمارے لیے چھڑکاؤ کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طہور کا پانی منگوایا۔ ہم نے کھایا پھر آپ نے نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

371

Sharh Maani al-Athar #371

383 - حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا أَسَدٌ ، قَالَ : ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : حَدِّثِينِي فِي شَيْءٍ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ، فَقَالَتْ : قَلَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا إِلَّا قَلَيْنَا لَهُ حَبَّةً تَكُونُ بِالْمَدِينَةِ ، فَيَأْكُلُ مِنْهَا وَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ .

EnglishUnverified translation

383 - Rabi' al-Mu'adhdhin narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Umarah ibn Zadham narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, he said: I entered upon one of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Narrate to me about something fire has altered. She said: Seldom would the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) come to us but we would fry for him a grain that is in Madinah, and he would eat from it and pray without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

383 - ربیع المؤذن نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمارہ بن زاذان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض ازواج کے پاس گیا اور کہا: مجھے آگ سے بدلی چیز کے بارے میں بیان کریں۔ کہا: کم ہی ہوتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آتے مگر ہم آپ کے لیے مدینہ کا ایک دانہ تلتے، آپ اس سے کھاتے اور نماز پڑھتے اور وضو نہ کرتے۔

372

Sharh Maani al-Athar #372

384 - حَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى فُلَانَةَ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَمَّاهَا وَنَسِيتُ . قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدِي بَطْنُ شَاةٍ مُعَلَّقٌ ، فَقَالَ : لَوْ طَبَخْتِ لَنَا مِنْ هَذَا الْبَطْنِ كَذَا وَكَذَا . قَالَتْ : فَصَنَعْنَاهُ فَأَكَلَ ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

EnglishUnverified translation

384 - Ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Umarah ibn Zadham narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, he said: I entered upon so-and-so, one of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - he had named her and I forgot. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me while a sheep's belly hung with me. He said: If only you would cook for us from this belly such and such. She said: So we made it and he ate without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

384 - ابن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمارہ بن زاذان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض ازواج فلاں کے پاس گیا انہوں نے ان کا نام لیا تھا اور میں بھول گیا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے جبکہ میرے پاس بکری کا پیٹ لٹکا تھا۔ فرمایا: کاش تم اس پیٹ سے ہمارے لیے ایسا ایسا پکاؤ۔ کہا: ہم نے بنایا اور آپ نے کھایا اور وضو نہ کیا۔

373

Sharh Maani al-Athar #373

385 - حَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَكَلَ كَتِفًا ، فَأَذِنَهُ بِلَالٌ بِالْأَذَانِ ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

EnglishUnverified translation

385 - Ibn Khuzaymah narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Ammar ibn Abi Ammar, from Umm Hakim, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me and ate a shoulder; Bilal called him with the adhan, and he prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

385 - ابن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، عمار بن ابی عمار سے، ام حکیم سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے اور شانہ کھایا؛ بلال نے آپ کو اذان سے بلایا، تو آپ نے نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

374

Sharh Maani al-Athar #374

386 / أ ، ب - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ وَرَبِيعٌ الْجِيزِيُّ وَصَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالُوا : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ : ثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : [1/66] طُبِخَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنُ شَاةٍ ، فَأَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

EnglishUnverified translation

386 (a, b) - Ibn Marzuq, Rabi' al-Jizi, and Salih ibn Abd al-Rahman narrated to us, they said: al-Qa'nabi narrated to us, he said: Fa'id, freedman of Ubaydullah ibn Ali, narrated to us, from Ubaydullah, from his grandfather, he said: A sheep's belly was cooked for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he ate from it, then prayed Isha without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

386 (الف، ب) - ابن مرزوق، ربیع الجیزی اور صالح بن عبدالرحمن نے ہم سے بیان کیا، کہا: قعنبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: فائد مولی عبیداللہ بن علی نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ سے، اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بکری کا پیٹ پکایا گیا؛ آپ نے اس سے کھایا، پھر عشاء پڑھی اور وضو نہ کیا۔

375

Sharh Maani al-Athar #375

387 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْعِشَاءَ .

EnglishUnverified translation

387 - Muhammad ibn Khuzaymah narrated to us, he said: al-Qa'nabi narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, from Amr ibn Abi Amr, from al-Mughirah ibn Abi Rafi', from Abu Rafi', from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the like, though he did not mention Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

387 - محمد بن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: قعنبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن ابی عمرو سے، مغیرہ بن ابی رافع سے، ابو رافع سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند، مگر انہوں نے عشاء کا ذکر نہیں کیا۔

376

Sharh Maani al-Athar #376

388 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، قَالَ : ثَنَا أَسَدٌ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ عَمَّتِهَا قَالَتْ : زَارَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَكَلَ عِنْدَنَا كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

EnglishUnverified translation

388 - Muhammad ibn al-Hajjaj narrated to us, he said: Asad narrated to us, he said: Sa'id ibn Salim narrated to us, from Muhammad ibn Abi Humayd, he said: Hind bint Sa'id ibn Abi Sa'id al-Khudri narrated to me, from her paternal aunt, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited us then ate with us a sheep's shoulder, then rose and prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

388 - محمد بن الحجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن سالم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی حمید سے، کہا: مجھ سے ہند بنت سعید بن ابی سعید الخدری نے بیان کیا، اپنی پھوپھی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری زیارت کی پھر ہمارے پاس بکری کا شانہ کھایا، پھر اٹھے اور نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

377

Sharh Maani al-Athar #377

389 - حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّبَيْدِيِّ ، قَالَ : أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِي الْمَسْجِدِ قَدْ شُوِيَ ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَمَسَحْنَا أَيْدِيَنَا بِالْحَصْبَاءِ ، ثُمَّ قُمْنَا نُصَلِّي وَلَمْ نَتَوَضَّأْ . كذا في طبعة عالم الكتب ، والصواب ( نضر ) ، وينظر مغاني الأخيار .

EnglishUnverified translation

389 - Rabi' al-Jizi narrated to us, he said: Nasr ibn Abd al-Jabbar narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Sulayman ibn Ziyad, from Abdullah ibn al-Harith al-Zubaydi, he said: We ate with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) food in the mosque that had been roasted; then prayer was established, so we wiped our hands with pebbles, then rose and prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

389 - ربیع الجیزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: نصر بن عبدالجبار نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن زیاد سے، عبداللہ بن الحارث الزبیدی سے، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مسجد میں بھنا ہوا کھانا کھایا؛ پھر نماز قائم ہوئی، تو ہم نے اپنے ہاتھ کنکریوں سے پونچھے، پھر اٹھے اور نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔