Sharh Maani al-Athar #240
11 - بَابُ الرَّجُلِ يَخْرُجُ مِنْ ذَكَرِهِ الْمَذْيُ كَيْفَ يَفْعَلُ ؟ 246 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ : يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ . [1/46] قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ غَسْلَ الْمَذَاكِيرِ وَاجِبٌ عَلَى الرَّجُلِ إِذَا أَمَذَى وَإِذَا بَالَ . وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِهَذَا الْأَثَرِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ فَقَالُوا : لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِيجَابِ غَسْلِ الْمَذَاكِيرِ ، وَلَكِنَّهُ لِيَتَقَلَّصَ الْمَذْيُ فَلَا يَخْرُجُ . قَالُوا : وَمِنْ ذَلِكَ مَا أَمَرَ بِهِ الْمُسْلِمُونَ فِي الْهَدْيِ إِذَا كَانَ لَهُ لَبَنٌ أَنْ يَنْضَحَ ضَرْعَهُ بِالْمَاءِ ، لِيَتَقَلَّصَ ذَلِكَ فِيهِ ، فَلَا يَخْرُجُ . وَقَدْ جَاءَتِ الْآثَارُ مُتَوَاتِرَةً بِمَا يَدُلُّ عَلَى مَا قَالُوا .
EnglishUnverified translation
11 - Chapter: A man from whose penis madhy exits, what does he do? 246 - Ibrahim ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Ata, from Iyas ibn Khalifah, from Rafi ibn Khadij, that Ali ordered Ammar to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about madhy, and he said: He washes his private parts and performs ablution. Abu Jafar said: So some people held that washing the private parts is obligatory upon a man when he emits madhy and when he urinates; and they cited this report as proof. Others disagreed with them, saying: That was not from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as making washing the private parts obligatory; rather it was so that the madhy retracts and does not exit. They said: Among that is what Muslims are commanded in sacrificial animals that have milk, to sprinkle the udder with water, so that it retracts therein and does not exit. And successive reports have come with what indicates what they said.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
11 - جس شخص کے ذکر سے مذی نکلے وہ کیسے کرے، اس کا باب۔ 246 - ہمیں ابراہیم بن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں امیہ بن بسطام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں روح بن قاسم نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ایاس بن خلیفہ سے، انہوں نے رافع بن خدیج سے حدیث بیان کی کہ علی نے عمار کو حکم دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مذی کے بارے میں پوچھیں، تو آپ نے فرمایا: اپنی شرمگاہیں دھوئے اور وضو کرے۔ ابو جعفر نے کہا: پس ایک قوم اس طرف گئی کہ جب آدمی مذی نکالے اور جب پیشاب کرے تو شرمگاہوں کا دھونا واجب ہے؛ اور انہوں نے اس اثر سے دلیل لی۔ دوسروں نے ان کی مخالفت کی اور کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے شرمگاہوں کے دھونے کو واجب کرنے پر نہ تھا، بلکہ اس لیے تھا کہ مذی سکڑ جائے اور نہ نکلے۔ انہوں نے کہا: اس میں سے وہ ہے جس کا مسلمانوں کو قربانی کے جانور میں حکم دیا گیا جب اس میں دودھ ہو کہ اس کے تھن پر پانی چھڑکیں تاکہ وہ اس میں سکڑ جائے اور نہ نکلے۔ اور متواتر آثار آئے ہیں جو ان کے کہے پر دلالت کرتے ہیں۔