Chapter: The permission regarding washing a garment from the sweat of one in a state of major ritual impurity (junub), and the evidence that the sweat of the junub person is pure and not impure

EnglishUnverified translation

Na Saeed bin Abdul Rahman Al Makhzoumi, on the authority of Sufyan, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Al Qasim bin Muhammad, he said: I asked Aisha about A man comes to his family, wears a garment, and sweats impurity from it. Is that? She said: “The woman was preparing a rag or rags, and if that was the case, the man would wipe away the dirt on him with it, and he did not see that that would defile him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت قاسم بن محمد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اُس شخص کے متعلق پوچھا جو اپنی بیوی کے پاس آتا ہے (اُس سے ہمبستری کرتا ہے) پھر اپنے کپڑے پہنتا ہے تو اُسے اُس میں پسینہ آجاتا ہے، کیا ناپاک ہوجاتے ہیں؟ اُنہوں نے فرمایا کہ عورت پُرانےکپڑے کا ٹکڑا یا ٹکڑے رکھا کرتی تھی پھر جب یہ ہوتا (یعنی مرد ہم بستری کرتا) تو مرد اس ٹکڑے سے گندگی صاف کر لیتا اور وہ نہیں سمجھتا تھا کہ (پسینے سے) اس کے کپڑے ناپاک ہو جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maymun Al-Makki narrated to me, Al-Walid, meaning the son of Muslim, narrated to me. Al-Awza’i narrated to me, Abdul-Rahman bin Al-Qasim narrated to me, on the authority of his father Al-Qasim. Ibn Muhammad, on the authority of Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “A woman takes a rag, and when her husband is finished, she hands it to him.” So he wiped off the dirt from him, and she wiped off it, then they prayed in their clothes.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ عورت پُرانے کپڑے کا ٹکڑا رکھ لے، پھر جب اُس کا خاوند (جماع سے) فارغ ہو جائے تو وہ اٗسے دے دے، وہ اپنے جسم سے گندگی صاف کرلے اور وہ عورت بھی اپنے جسم سے صاف کر لے پھر وہ دونوں (غسل کرنے کے بعد) انہی کپڑوں میں نماز پڑھ لیں۔