Chapter: The description of ghusl for major ritual impurity

EnglishUnverified translation

We are Abu Musa, we are Abu Muawiyah, we are Al-Amash. Harun bin Ishaq Al-Hamdani told us, Ibn Fudayl told us. H. Salam bin Junada, Waki’ told us. H. Ali bin Hajar, Issa bin Yunus, told us. H. Abdullah bin Saeed Al-Ashjaj, Ibn Idris, told us. H Abu Musa told us, Abdullah bin Dawud, all of them, on the authority of Al-Amash, on the authority of Salim bin Abi Al-Jaad, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas He said: My aunt Maimunah told me, she said: “I approached the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to wash him due to impurity.” She said: “So he washed his palms.” Two or three times, then he inserted his right hand into the vessel, poured it over his private parts, washed it with his left hand, then hit the ground with his left hand. He rubbed it vigorously, then performed his ablution for prayer, then poured three handfuls of water on his head, filling his palms, then washed the rest of his body, then He stepped down from that position and washed his feet, then I brought him the handkerchief and he straightened it.” This is the wording of the hadith of Isa bin Yunus, and he said in the report of Ibn Fudayl: “He started to wipe off the water,” and Ibn Idris also said: “Then a handkerchief was brought.” He refused to accept it, and began to shake off the water.” Some of them add to others in the text of the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ مجھے میری خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے بیان فرمایا، وہ کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے غسل جنابت کے لیے پانی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب رکھا۔ کہتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ دو یا تین بار دھوئے، پھر اپنا دایاں ہاتھ برتن میں ڈالا، تو اپنے دائیں ہاتھ سے اپنی شرمگاہ پر پانی ڈالا اور اپنے بائیں ہاتھ سے اسے دھویا، پھر اپنا بایاں ہاتھ زمین پر مارا اور اسے خوب اچھی طرح ملا، پھر نماز کے وضو جیسا وضو کیا، پھرآپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سر پر دونوں ہاتھوں سے بھر کر تین چُلّو ڈالے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سارا جسم دھویا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس جگہ سے ہٹ گئے اور اپنے دونوں پاوُں دھوئے پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رومال لے کر آئی توآپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اُسے واپس کردیا اور (استعمال نہ کیا) عیسیٰ بن یونس کی حدیث کےالفاظ ہیں۔ ابن فضیل کی روایت میں بیان کیا ہے کہ (غسل کرنے کے بعد) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نےجسم سے پانی جھاڑنا شروع کردیا۔ ابن ادریس کی روایت میں بھی اسی طرح ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رومال لایا گیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اُسے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور اپنے جسم سے پانی جھاڑنے لگے۔ بعض راوی دوسروں سے متن حدیث میں اضافہ بیان کرتے ہیں۔