Chapter: The description of the man's fluid that necessitates ghusl, and the description of the woman's fluid that necessitates ghusl upon her, when there is no intercourse involving the meeting of the two circumcised parts

EnglishUnverified translation

From Abu Ismail al-Tirmidhi, from Abu Tawbah al-Rabi’ ibn Nafi’ al-Halabi, from Muawiyah ibn Salam, on the authority of Zayd ibn Salam, who told him: That he heard Abu Salam, he said: Abu Asma Al-Rahbi told me, that Thuban the client of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told him, he said: I was He was sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when one of the Jewish rabbis came to him and said: Peace be upon you, Muhammad. I pushed him almost immediately. He was struck by her, so he said: Why do you push me? I said: Don't you say, O Messenger of God? The Jew said: We only call him by the name by which his family called him. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “My name is Muhammad by which he called me.” My family.” The Jew said: I came to ask you. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “Would it benefit you if I spoke to you?” He said: I hear with my ears. So she poked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with a stick he had and said: “Ask.” Then the Jew said: Where will the people be on the day the earth and the heavens will be changed for another earth? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “In the darkness below the bridge.” He said: Who is the first among people to take leave? He said: “The poor immigrants.” He said: What will be their gift when they enter Paradise? He said: “The increase in the liver of the nun.” He said: What is their diet as a result of it? He said: “The bull of Paradise, which used to eat from its outskirts, will be slaughtered for them.” He said: What will they do with it? He said: “From a spring in it called Salsabila.” He said: You are right, and I have come to ask you about something that no one of the people of the earth knows except a prophet or a man or Two men said: “Will it benefit you if I speak to you?” He said: I hear with my ears. He said: “Would it benefit you if I spoke to you?” He said: I hear with my ears. He said: I came. I ask you about the boy. He said: “A man’s semen is white, and a woman’s semen is yellow, so when they come together they make a man’s semen like a woman’s semen.” They mentioned God willing, and when the woman’s semen is superior to the man’s semen, she will be female, God willing.” The Jew said: “You are right, and indeed you are a prophet.” Then he left. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “This man asked me about the one he asked me about, and I had no knowledge of any of it until God brought it to me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہو تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس یہودی علماء میں سے ایک عالم آیا تو اُس نے کہا کہ اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) تم پر سلام ہو، تو میں نے اُسے ایسے زور سے دھکا دیا کہ وہ گر تے گر تے بچا۔ اُس نے کہا کہ تم مجھے دھکا کیوں دیتے ہو؟ میں نے کہا: تم (نبی علیہ السلام کا نام لینے کی بجائے) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہیں کہہ سکتے؟ یہودی (عالم) نے کہا کہ ہم تو اُنہیں اسی نام سے پکارتے ہیں جو ان کے گھر والوں نے ان کا رکھا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک میرا نام محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہے جو میرے گھر والوں نے رکھا ہے۔“ یہودی نے کہا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال پوچھنے کے لئے آیا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اُس سے فرمایا: ”اگر میں تمہیں کچھ بیان کروں تو کیا وہ تمہیں نفع دے گا؟“ اُس نے کہا میں اپنے دونوں کانوں سے سنوں گا (یغی پوری توجہ سے آپ کا ارشاد سنوں گا) چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے پاس ایک چھڑی سے کریدنے لگے (جیسے متفکر شخص کرتا ہے) پھر فرمایا: ”پوچھو۔“ یہودی نے کہا کہ (اس دن) لوگ کہاں ہوں گے جس دن یہ زمین و آسمان دوسری زمین و آسمان سے بدل دی جائی گے؟َ رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(وہ) اندھیرے میں پل صراط کے قریب ہوں گے۔“ اُس نے کہا کہ سب سے پہلے کن لوگوں کو (پُل صراط عبور کرنے کی) اجازت ملےگی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فقراء مہاجرین کو۔“ اُس نے کہا کہ جنّت میں داخل ہونے پراُنہیں کیا تحفہ ملےگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مچھلی کےجگرکا ٹکڑا“۔ اُس نے پوچھا کہ اس کے بعد اُن کی غذا کیا ہوگی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نےفرمایا: ”اُن کے لیے جنّت کا وہ بیل ذبح کیا جائے گا جو جنّت کےاطراف میں چرا کرتا تھا۔“ اُس نے سوال کیاکہ اس کھانے کے بعد وہ کیا پیئں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جنّت کے سلسبیل نامی چشمے سے پیئں گے۔“ اٗس نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا ہے۔ اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس چیز کے متعلق پوچھنے کے لئے آیا ہوں جسے اہل زمین میں سے ایک نبی اور ایک دو آدمیوں کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں تمہیں اُس چیز کے متعلق بتا دوں تو کیا وہ تمہیں نفع دے گی؟“ اُس نے کہا کہ میں اپنے دونوں کانوں سے سنوں گا۔ اُس نے کہا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بچّے کے متعلق پوچھنے کے لئے آیا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مرد کا پانی سفید ہوتا ہے اور عورت کا زرد ہوتا ہے، جب دونوں پانی اکٹھّے ہوتے ہیں اور مرد کی منی عورت کی منی پر غالب آجاتی ہے تو اللہ تعالیٰ کے حُکم سے لڑکا پیدا ہوتا ہے۔ اور جب عورت کی منی مرد کی منی پر غالب آجاتی ہے تو اللہ تعالیٰ کے حُکم سے لڑکی پیدا ہوتی ہے۔“ یہودی نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا ہے۔ اور بلاشبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نبی ہیں۔ پھر وہ چلا گیا۔ پھررسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے مجھ سے جن جن چیزوں کے متعلق پوچھا، مجھے اُن میں سے کسی چیز کا علم نہیں تھا حتیٰ کہ الله تعالیٰ نے مجھے اس کا علم دے دیا۔“