Chapter: Mentioning the evidence that intercourse with multiple women does not require more than a single ghusl

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maimun told us, Yahya told us, Sufyan told us, on the authority of Muammar, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “was He goes around his wives in one bath.” Abu Bakr said: This is strange news, and what is well known is on the authority of Muammar, on the authority of Qatada, on the authority of Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سےروایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی عورتوں سے ایک ہی غسل کےساتھ شب باشی کیا کرتے تھے۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ یہ حدیث غریب ہے۔ مشہور سند میں معمر قتادہ سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’, Muhammad ibn Yahya, and Ahmad ibn Sa’id al-Rabbati told us, they said: Abd al-Razzaq told us, Muammar told us, about Qatada, on the authority of Anas, who said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “used to perform one ritual ablution over his wives,” but Al-Rabati said: On the authority of Muammar, and he said: “He goes around.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیں کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی (سب) عورتوں سے ایک غسل سے شب باشی کیا کرتے تھے۔ (امام صاحب کہتے ہیں) رباطی (راوی) نے عن معمر کہا اور «يطيف» کی بجائے «يطوف» کہا ہے (معنی ایک ہی ہے)۔

EnglishUnverified translation

Narrated by Muhammad bin Mansour, the Meccan passport, by Muadh, meaning Ibn Hisham. My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Anas bin Malik, that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, “He used to go about his wives every hour of the day and night with one washing, and there were eleven of them,” he said: So I said: To Anas: Was he able to do that? He said: We were talking about the fact that he was given the strength of thirty men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم رات اور دن کے وقت، میں ایک ہی غسل کے ساتھ اپنی تمام بیویوں کے پاس چکّر لگا لیا کرتے تھے اور وہ گیارہ تھیں۔ (قتادہ) کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طاقت رکھتے تھے؟َ اُنہوں نے فرمایا کہ ہم (آپس میں) گُفتگو کیا کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تیس مردوں کی طاقت دی گئی ہے۔