2900

Sahih Ibn Khuzaymah #2900

Sahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْقَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ: اشْتَرَكْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ" ، زَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ: وَنَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً، وَقَالا جَمِيعًا: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَرَأَيْتَ الْبَقَرَةَ اشْتَرَكَ فِيهَا مَنْ يَشْتَرِكُ فِي الْجَزُورِ، فَقَالَ: مَا هِيَ إِلا مِنَ الْبُدْنِ، وَخَصَّ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَنَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ كُلَّ بَدَنَةٍ عَنْ سَبْعَةٍ، وَقَالَ ابْنُ مَعْمَرٍ: قَالَ: اشْتَرَكْنَا كُلَّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ، وَنَحَرْنَا سَبْعِينَ بَدَنَةً يَوْمَئِذٍ وَالْبَاقِي لَفْظًا وَاحِدًا"

EnglishUnverified translation

### Narrated to us by Abdur-Rahman bin Bishr bin Al-Hakam: He said, "Yahya narrated to us from Ibn Jurayj." And also narrated to us by Muhammad bin Ma'mar Al-Qaysi: He said, "Muhammad bin Bakr informed us, and he said, 'Ibn Jurayj informed me, and he said, "Abu Az-Zubayr informed me that he heard Jabir (RA) saying: 'We participated with the Messenger of Allah (ﷺ

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن بشر بن حکم نے ہمیں بتایا، یحیی نے ابن جریج سے روایت کیا۔ اور محمد بن معمر قیسی نے ہمیں بتایا، محمد بن بکر نے، ابن جریج نے، ابو زبیR نے بتایا کہ: اس نے جابر کو سنتے ہوئے کہا: "ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج اور عمرہ میں اشتراک کیا، ہر سات آدمی ایک بڈھنی (اونٹنی) پر۔" عبدالرحمن نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: "اور ہم نے اس دن ستر بڈھنیں ذبح کیں۔" اور دونوں نے کہا: "تو ایک شخص نے پوچھا: بکری (گائے) کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے جس میں وہ لوگ اشتراک کرتے ہیں جو جزور (بڑی بکری) میں اشتراک کرتے ہیں؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: وہ بھی بڈھنیوں (قربانی کے جانوروں) میں سے ہے۔" اور جابر نے مخصوص حدیبیہ کا ذکر کیا، اور عبدالرحمن نے کہا: "تو ہم نے اس دن ہر بڈھنی سات آدمیوں کی طرف سے ذبح کی۔" اور ابن معمر نے کہا: "انہوں نے کہا: ہم نے ہر سات آدمیوں نے ایک بڈھنی میں اشتراک کیا، اور اس دن ستر بڈھنیں ذبح کیں، اور باقی الفاظ ایک جیسے ہیں۔""

2901

Sahih Ibn Khuzaymah #2901

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ، وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ"""

EnglishUnverified translation

Narrated to us Yunus ibn 'Abd al-A'la, who said: Ibn Wahb informed us, who said: 'Amr ibn al-Harith and Malik ibn Anas informed me, on the authority of Abu az-Zubayr, on the authority of Jabir ibn 'Abdullah (RA), who said: "We sacrificed with the Messenger of Allah (ﷺ) in the year of al-Hudaybiyah: a camel on behalf of seven people, and a cow on behalf of seven people." **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبد الاعلی نے ہمیں بتایا، ابن وھب نے ہمیں خبر دی، عمر بن حارث اور مالک بن انس نے مجھے بتایا، ابو زبیری نے، جابر بن عبداللہ (رضی اللہ عنہ) سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ حدیبیہ کے سال میں قربانی کی: اونٹ سات لوگوں کی طرف سے، اور گائے سات لوگوں کی طرف سے۔