Chapter: The Takbir and Tahlil instead of the Talbiyah during the morning departure from Mina to Arafah

EnglishUnverified translation

Narrated to us Naṣr ibn ʿAlī al-Jahḍamī, who said: Ṣafwān ibn ʿĪsā informed us, on the authority of al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Dhubāb, from Mujāhid, from Ibn Sakhbarah, who said: I went out in the morning with ʿAbd Allāh from Minā to ʿArafah. ʿAbd Allāh was a dark-complexioned man with two braids, wearing the garb of the desert-dwellers. He was reciting the talbiyah, and a crowd of people gathered around him—some ignorant folk—saying, “O Bedouin! This is not the time for talbiyah; it is only for takbīr (saying Allāhu Akbar).” So ʿAbd Allāh turned to me and said: “Have the people become ignorant, or have they forgotten? By the One Who sent Muḥammad (ﷺ) with the truth, I went out with the Messenger of Allāh (ﷺ) from Minā to ʿArafah, and he did not cease reciting the talbiyah until he stoned the Jamrah al-ʿAqabah, except that he would mix it with tahlīl (saying Lā ilāha illā Allāh) or takbīr (saying Allāhu Akbar).” **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نصر بن علی الجھضمی نے ہمیں بتایا، صفوان بن عیسی نے ہمیں خبر دی، حارث بن عبدالرحمن بن ابی ذباب سے، مجاہد سے، ابن سخبرہ سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ کے ساتھ منی سے عرفات صبح کو گیا، عبداللہ ساولے رنگ کے آدمی تھے، ان کے دو چوٹیاں تھیں، پر دیہاتی لوگوں کا لباس تھا، اور تلبیہ پڑھ رہے تھے، تو بے وقوف لوگوں کی بھیڑ ان پر جمع ہو گئی: اے دیہاتی! یہ تلبیہ کا دن نہیں، یہ تو صرف تکبیر ہے، تو اس پر عبدللہ میری طرف مڑے اور बोले: کیا لوگ جاہل ہو گئے، یا بھول گئے؟ اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں رَسُولُ اللہِ ﷺ کے ساتھ منی سے عرفات نکلا، تو آپ نے تلبیہ نہیں چھوڑی یہاں تک کہ جمرة عقبہ کو پتھر مارا، سواۓ اس کے کہ آپ اسے تہلیل یا تکبیر کے ساتھ ملاتے رہے۔