Sahih Ibn Khuzaymah #2778
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنِي عِيسَى ، عَنْ أَبِي جُرَيْجٍ . ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهَ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ غَشَوْهُ" ، زَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ مَعْمَرٍ: لِيَسْأَلُوهُ، وَإِنَّ النَّاسَ غَشَوهُ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: إِنَّ النَّاسَ غَشَيُوهُ"
EnglishUnverified translation
### Narrated to us by Ali bin Khushram, who informed us that Isa related from Abu Jurayj. And narrated to us by Abdur-Rahman bin Bisr, who related that Yahya related from Ibn Jurayj. And narrated to us by Muhammad bin Ma'mar, who related that Muhammad bin Bakr related from Ibn Jurayj, who informed us that Abu az-Zubayr said: "I heard Jabir bin Abdullah (RA) say: 'The Prophet (ﷺ) circumambulated the House (the
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
علی بن خشرم نے ہمیں بتایا، عیسی نے مجھے بتایا، ابو جریج سے۔ اور عبدالرحمن بن بشر نے ہمیں بتایا، یحیی نے ہمیں بتایا، ابن جریج سے۔ اور محمد بن معمر نے ہمیں بتایا، محمد بن بکر نے ہمیں بتایا، ابن جریج نے ہمیں بتایا، ابو زبیر نے ہمیں خبر دی، کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے سنا: "نبی ﷺ نے حجت الوداع میں گھر کا طواف اپنی سواری پر کیا، اور صفا اور مروا کا بھی، تاکہ لوگ انہیں دیکھ لیں، کیونکہ لوگ ان پر چھا گئے تھے۔" عبدالرحمن اور ابن معمر نے اضافہ کیا: "تاکہ لوگ ان سے پوچھیں، اور لوگ ان پر چھا گئے تھے، عبدالرحمن نے کہا: لوگ ان پر چھا گئے تھے۔""