Sahih Ibn Khuzaymah #2774
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَهُوَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا، وَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ، فَمِنْ قَائِلٍ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ، أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا، أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا، وَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ: لا حَرَجَ، لا حَرَجَ"، إِلا رَجُلٌ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ"
EnglishUnverified translation
### Narrated to us by Yusuf bin Musa, who said: Narrated to us by Jarir, from Abu Ishaq (who is Al-Shaybani), from Ziyad bin 'Ilaqah, from Usamah bin Sharik, who said: "I went out with the Messenger of Allah (ﷺ) performing Hajj. People would come to him, and some would say: 'O Messenger of Allah, I performed Sa'i before Tawaf,' or 'I delayed something,' or 'I advanced something.' He would say to
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یوسف بن موسی نے ہمیں بتایا، جریر نے ہمیں بتایا، ابو اسحاق (جو شیبانی ہیں) سے، زیادہ بن علقہ سے، اسامہ بن شریک سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کے لیے نکلا، اور لوگ ان کے پاس آتے تھے، تو کوئی کہتا: یا رسول اللہ، میں نے طواف سے پہلے سعی کر لی، یا میں نے کچھ دیر کر دی، یا میں نے کچھ پہلے کر دیا، اور آپ ان سے فرماتے: "کوئی حرج نہیں، کوئی حرج نہیں"، سوا ایک آدمی کے جس نے ایک مسلم مرد کی عرض کا قرض لیا، اور وہ ظالم تھا، تو وہی حرج میں پڑا اور ہلاک ہوا۔