Sahih Ibn Khuzaymah #2718
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ . زَادَ عَلِيٌّ: ثَلاثًا، وَمَشَى أَرْبَعًا"""
EnglishUnverified translation
** Narrated to us Isma'il ibn Musa al-Fazari, who said: Malik informed us. And narrated to us Ali ibn Khashram, who said: 'Abdullah ibn Wahb informed us, from Malik ibn Anas, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir, that the Messenger of Allah (ﷺ) **performed Ramal (a brisk walk with quick, short steps, moving the shoulders) from the Black Stone to the Black Stone**. 'Ali added: **three times**, and walked normally four times.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اسماعیل ابن موسی فضاری نے ہمیں بتایا، مالک نے ہمیں خبر دی۔ اور علی ابن خشرم نے ہمیں بتایا، عبداللہ ابن وھب نے مالک ابن انس سے، جعفری ابن محمد سے، ان کے والد سے، جابر (رضی اللہ عنہ) سے روایت کیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے سنگ اسود سے سنگ اسود تک رمل کیا۔ علی نے مزید بتایا: تین بار، اور چار بار معمولی چل کر پورا کیا۔