Chapter: The recommendation of ablution before sleeping, even if the person is not in a state of major impurity, so that he spends the night in a state of purity

EnglishUnverified translation

It was narrated by Yusuf ibn Musa, it was narrated by Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Saad ibn Ubaidah, he said: Al-Baraa ibn Aazib narrated to me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “When you come to bed, perform your ablution for prayer, then lie on your right side,” then he mentioned the hadith. Abu Bakr said: This word: “If you come to your bed” is from the type that we say the Arabs have, it says: If you do such and such, you mean if You wanted to do that thing, as God Almighty said: O you who have believed, when you stand up for prayer, Surat Al-Ma’idah, verse 6, and what it means is if you want to stand up for prayer. Prayer

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم (سونے کے لیے) اپنے بستر پر آنے لگو تو نماز کے وضو جیسا وضو کرلو، پھر اپنی دائیں کروٹ پر لیٹو۔“ پھر بقیہ حدیث بیان کی۔ امام ابوبکر رحم اللہ فرماتے ہیں: حدیث کے یہ الفاظ «اِذَآ اَتَیْتَ مَضْجَعَکَ» اسی جنس سے ہے جسے ہم بیان کرتے ہیں کہ عرب لوگ کہتے ہیں «اذا فعلت كذا» ”جب تو اس طرح کرے“ انکی مراد یہ ہوتی ہے کہ جب تم اس کام کرنے کا ارادہ کرو۔ جیسا کہ ارشاد باری تعالیٰ «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ» [سورة المائدة ] ”اے مومنو، جب تم نماز کے لئے اٹھو“ اور اس کا یہ معنی ہے کہ ”جب تم نماز کے لیے اٹھنے کا ارادہ کرو۔“