Chapter: Preferring a woman's prayer in her chamber over her prayer in her house

EnglishUnverified translation

Narrated to us ‘Īsā ibn Ibrāhīm al-Ghāfiqī: Narrated to us Ibn Wahb: On the authority of Dāwūd ibn Qays: On the authority of ‘Abdullāh ibn Suwayd al-Anṣārī: On the authority of his paternal aunt, the wife of Abū Ḥumayd al-Sāʿidī (may Allah be pleased with her), who said: > “O Messenger of Allah (ﷺ), I love to pray with you.” He (ﷺ) said: > “I know that you love to pray with me. But your prayer in your private chamber (ḥujrah) is better than your prayer in your house. Your prayer in your house is better than your prayer in the mosque of your people. And your prayer in the mosque of your people is better than your prayer in my mosque.” So she ordered, and a mosque was built for her in the farthest and darkest part of her house, where she would pray until she met Allah, the Almighty and Majestic.” **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبد اللہ بن سوید انصاری اپنی پھوپھی جو کہ سیدنا ابوحمیدی الساعدی رضی اللہ عنہ کی زوجہ محترمہ ہیں، اُن سے روایت کر تے ہیں کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو عرض کی کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ، میں آپ کے ساتھ نماز (باجماعت) ادا کرنا پسند کرتی ہوں۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” مجھے معلوم ہے کہ تم میرے ساتھ نماز (باجماعت) ادا کرنا پسند کرتی ہو، حالانکہ تمھاری اپنے چھوٹے کمرے میں نماز، تمھاری اپنے بڑے کمرے (یا باہر والے کمرے) میں ادا کی گئی نماز سے بہتر ہے - اور تمھاری اپنے بڑے کمرے میں نماز تمھاری اپنے صحن میں نماز سے بہتر ہے اور تمھاری اپنے صحن میں نماز تمہاری اپنی قوم کی مسجد میں نماز سے بہتر ہے اور تمہاری اپنی قوم کی مسجد میں نماز کی ادائیگی میری مسجد میں نماز پڑھنے سے بہتر ہے لہٰذا اُن کے حُکم پر اُن کے لئے ان کے گھر کے آخری اور اندھیرے حصّے میں مسجد بنادی گئی تو وہ اُس مسجد میں نماز پڑھتی تھیں حتّیٰ کہ اللہ تعالیٰ سے جا ملیں۔ (فوت ہوگئیں)۔