Chapter: The obligation of bathing (ghusl) for a woman who has perfumed herself before going out to the mosque, and the invalidity of her prayer if she prays before bathing

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abu Zuhayr ‘Abd al-Majid ibn Ibrahim al-Misri, narrated to us ‘Amr ibn Hashim—meaning al-Bayruniyy—who said: al-Awza‘i narrated to me, Musa ibn Yasar narrated to me, from Abu Hurayrah (RA), who said: A woman passed by Abu Hurayrah (RA) and the fragrance of her perfume was wafting strongly. He said to her, “Where are you going, O slave of al-Jabbar?” She said, “To the mosque.” He said, “Did you apply perfume?” She said, “Yes.” He said, “Then go back and perform ghusl (ritual bath), for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘Allah does not accept the prayer of a woman who comes out to the mosque with strong perfume until she returns and performs ghusl.’” **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جناب موسٰی بن یسار سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ ایک عورت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے اس حال میں گزری کہ اُس کی خوشبو خوب مہک رہی تھی - تو اُنہوں نے فرمایا کہ اے جبار کی باندی، کہاں جارہی ہو؟ اُس نے جواب دیا کہ مسجد کی طرف جارہی ہوں۔ اُنہوں نے پوچھا، کیا خوشبو لگائی ہے؟ اُس نے کہا کہ جی ہاں۔ (سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ) نے فرمایا تو پھرواپس لوٹ جاؤ اور غسل کرو کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اللہ تعالیٰ اُس عورت کی نماز قبول نہیں فرماتا جو مسجد کی طرف اس حال میں نکلتی ہے کہ اُس کی خوشبو خوب مہک رہی ہو - حتّیٰ کہ وہ واپس جاکر غسل کرلے ـ“