Chapter: One who is not in a state of purity beginning the prayer intending to be imam, and his mentioning that he is not in a state of purity after having begun.

EnglishUnverified translation

### Narrated to us 'Amr ibn 'Ali, who said: Narrated to us 'Uthman ibn 'Umar, who said: Narrated to us Yunus, on the authority of Az-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah (RA), who said: The call for prayer was made, and the rows were straightened while we were standing. Then the Messenger of Allah (ﷺ) came out to us. When he stood in his place of prayer, he remembered that

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نماز کھڑی ہوگئی اور صفیں برابر ہوگئیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے، پھر جب آپ اپنی جائے نماز میں کھڑے ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یاد آیا کہ آپ جنبی ہیں۔ لہٰذا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اشارہ کیا کہ تم اپنی اپنی جگہ پر کھڑے رہو۔ پھر آپ گھر تشریف لے گئے، غسل کیا، پھر تشریف لائے اور ہمیں نماز پڑھائی۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ حماد بن سلمہ اپنی سند سے سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز شروع کر دی تھی، پھر (یاد آنے پر) اُنہیں اشارہ کیا کہ اپنی اپنی جگہ پر کھڑے رہو، پھر آپ گھر چلے گئے۔ پھر آپ واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر مبارک سے پانی کے قطرے ٹپک رہے تھے پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نماز پڑھائی۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani, who said: narrated to us Yahya ibn 'Abbad. And it was also narrated to us by al-Hasan ibn Muhammad, who said: narrated to us 'Affan. And it was also narrated to us by Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi, who said: narrated to us Yazid ibn Harun — all of them saying: narrated to us Hammad ibn Salamah. In the narration of al-Dawraqi, he added: "When he (the Prophet ﷺ) gave the salutation (i.e., finished the prayer), or he said: 'When he completed his prayer,' he said: 'Verily, I am only a human being like you. Indeed, I was in a state of junub (major ritual impurity).'" **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جناب الدورقی نے سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کی روایت میں ان الفاظ کا اضافہ بیان کیا ہے کہ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا یا فرمایا، پھر جب آپ نے اپنی نماز مکمّل کی تو فرمایا: ”یقیناً میں بھی ایک انسان ہی ہوں (اس لئے بھول گیا) اور میں جنابت کی حالت میں تھا (اس لئے یاد آنے پر غسل کیا اور پھر نماز پڑھائی)۔