Chapter: The recommendation of wiping the head with both hands together so as to cover the whole head more thoroughly, the description of the wiping, and starting from the front of the head before the back in wiping

EnglishUnverified translation

On the authority of Muhammad ibn Rafi’, on the authority of Abdul Razzaq, Malik informed us, on the authority of Amr ibn Yahya, on the authority of his father, on the authority of Abdullah ibn Zaid, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “wiped his head with his hands, and moved them forward and backward, starting with the front of his head, then moving them to the back of his head. Then he returned them until he returned to the place from which he started.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھوں سے اپنے سر کا مسح کیا، دونوں ہاتھوں کو آگے سے پیچھے اور پیچھے سے آگے لے گئے، پیشانی سے شروع کر کے اُنہیں اپنی گُدی تک لے گئے، پھر اُنہیں اُسی جگہ واپس لے آئے جہاں سے شروع کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Saeed bin Abdul Rahman Al Makhzoumi, on the authority of Sufyan bin Uyaynah, on the authority of Amr bin Yahya Al Mazini, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Zaid, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “performed ablution, washed his face three times, and washed his hands twice, then wiped his head, and began in advance, then he washed his feet.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا تو اپنا چہرہ مبارک تین بار دھویا، اور اپنے دونوں ہاتھ دوبارہ دھوئے پھر اپنے سر کا مسح کیا اور (مسح کرنا) پیشانی سے شروع کیا، پھر اپنے دونوں پاؤں دھوئے۔