Chapter: Mention of the expiation of sins and the increase of good deeds through performing ablution thoroughly despite hardship

EnglishUnverified translation

Abu Musa told me, Al-Dahhak bin Mukhlid Abu Asim told me, Sufyan told us, Abdullah bin Abi Bakr told me, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I not inform you of what God expiates sins with? And good deeds are added to it.” They said: “Yes, O Messenger of God.” He said: “Performing ablution thoroughly in the case of hardship, and waiting for the prayer after the prayer.” Then he mentioned Hadith. Abu Bakr said: No one narrated this news on the authority of Sufyan other than Abu Asim. If Abu Asim had memorized it, then this is a strange chain of narration. This is a long story that I have narrated in a number of chapters, and the famous one in this text is Abdullah bin Muhammad bin Aqeel, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Saeed, not on the authority of Abdullah bin Abi Bakr. Hna Abu Musa, and Ahmad bin Abdah, Abu Musa said: us, and Ahmad said: Abu Amir told us, Zuhayr bin Muhammad told us, on the authority of Abd Allah bin Muhammad bin Aqeel

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسا عمل نہ بتاؤں جس سے اللہ تعالٰی گناہ معاف کرتا ہے اور نیکیوں میں اضافہ کرتا ہے صحابہ نے عرض کی کہ کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول، (ضرور بتائیں) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تکلیف اور مشقّت کے باوجود پورا وضو کرنا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا۔“ امام ابو بکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کو امام سفیان سے ابو عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اگرچہ ابو عاصم نے اس کو حفظ کیا ہے مگر یہ سند غریب ہے، اور یہ طویل روایت ہے جس کو میں نے متعدد ابواب میں بیان کیا ہے۔ اس متن (کی سند) میں مشہور اس طرح ہے کہ عبد اللہ بن محمد عقیل، سعید بن مسَیب سے اور وہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں، عبداللہ بن ابی بکر رحمہ اللہ سے بیان نہیں کرتے، امام صاحب فرماتے ہیں کہ ہمیں ابو موسیٰ اور احمد بن عبدہ نے روایت بیان کی تو ابو موسیٰ نے کہا «حدثنا ابو عامِر» ، اور احمد نے کہا «اخبرنا ابو عامر» اور ابو عامِر، زھیر بن محمد سے اور وہ عبداللہ بن محمد بن عقیل سے روایت بیان کرتے ہیں۔