Sahih Ibn Khuzaymah · Book 16 · Chapter 23

Chapters 376–400

بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ ضِدَّ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا صَلَّى عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِ إِذَا كَانَتْ مُتَوَجِّهَةً نَحْوَ الْقِبْلَةِ

Chapter: Mention of the clarification opposing the claim of those who alleged that the Prophet (peace be upon him) only prayed voluntary prayer on his mount facing whichever direction it turned when it was facing the Qiblah

باب: اس وضاحت کا ذکر جو ان لوگوں کے دعوے کے خلاف ہے جنہوں نے یہ کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم صرف اس وقت اپنی سواری پر نفل نماز پڑھتے تھے جب وہ قبلہ رخ ہونے کے بعد جس طرف بھی مڑ جاتی

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1266

Sahih Ibn Khuzaymah #1266

Sahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى تَبُوكَ"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Hussein Al-Durhami and Al-Hussein bin Issa Al-Bistami narrated to us, saying: Anas bin Iyad narrated to us, on the authority of Ja’far bin Muhammad, on the authority of His father, on the authority of Jabir bin Abdullah, said: I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, praying on his camel, heading to Tabuk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی سواری پر تبوک کی طرف مُنہ کر کے نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

1267

Sahih Ibn Khuzaymah #1267

Sahih

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، نَا يَحْيَى ، نَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا مِنْ مَكَّةَ، فَنَزَلَتْ: أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ"""

EnglishUnverified translation

Bundar, narrated to us Yahya, narrated to us Abd al-Malik, who is Ibn Abi Sulaiman, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he was “praying on his mount, heading from Mecca, and it descended: Wherever you turn, there is the face of God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر مکّہ مکرّمہ سے (مدینہ منوّرہ کی طرف) مُنہ کر کے نماز پڑھا کرتے تھے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی «فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ» [ سورة البقرة: 115 ] ”تم جس طرف بھی مُنہ کرو گے وہیں اللہ کا چہرہ ہے۔“